Рентген берется - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
рентгеновский анализатор - x-ray spectrum analyser
переключаемый рентгеновский усилитель изображения - variable-field X-ray image intensifier
рентгеннегатоскоп - viewing cabinet
структурная рентгенограмма - diffraction photogram
рентгенодактилограмма - roentgen dactylogram
двойной энергии рентгеновского излучения - dual energy x-ray
двухэнергетическая рентгеновская абсорбциометрия - dual energy x-ray absorptiometry
рентгеновский спектрометр - x-ray spectrometer
на рентген - on x-ray
рентгеновские лучи показывают, - x-ray reveals
Синонимы к рентген: единица, авторентген, просвечивание, рентгеноскопия, рентгеновские лучи, рентгеновы лучи, икс-лучи
берется в два раза - is taken twice
берется офф-лайн - is taken off-line
всегда берется из - always taken from
поэтому берется - therefore undertakes
отпуск, который берётся не целиком - a split vacation
рентген берется - an x-ray is taken
он неохотно берется за сверхурочную работу - he gibs at working overtime
фактически берется - is actually taken
примечание берется из - note is taken of
он берется - he is taken
Он берется за влажные поручни. Перед ним открывается тяжелая дверь. |
He turned the moist handle and the heavy door opened. |
Откуда что берется, удивлялся он; но мало этого: порча перешла на него самого. |
In fact, it was as though with the corruption which she seemed to gather from the air itself, she began to corrupt him. |
Песня отмечает эту несмежность, но не берется объяснить, почему это может быть важно. |
Song notes this non-contiguity, but does not undertake to explain why it might be important. |
Клетки организма постепенно обезвоживаются по мере того, как из них берется и выводится вода. |
The body's cells become progressively dehydrated as water is taken from them and excreted. |
Еще два техника немедленно принялись дезинфицировать платформу рентген-стерилизаторами. |
A couple more techs promptly began going over the passenger pallet with x-ray sterilizers. |
Рентген грудной клетки не подходит под хламидийную пневмонию. |
His chest x-ray's all wrong for chlamydial pneumonia. |
Работодатели должны оплатить, в частности, 10 МЛ за рентген грудной клетки, 11 МЛ за развернутый анализ крови и 5 МЛ - за базовое клиническое обследование. |
Employers have to pay Lm 10 for a chest X-ray, Lm 11 for a complete blood count and Lm 5 for a basic clinical examination, among others. |
Рентген с барием для исключения синдрома Маллори-Вейса, богатое железом питание и консультация психиатра. |
We should do a barium swallow for Mallory-Weiss tears, start her on nutritional supplements, get a psych consult. |
О чём говорит наличие внутренних скосов в сочетании с рентген-непроницаемыми пятнами? |
What does the presence of the internal beveling, coupled with the localized radio opaque particles, signify to you? |
Каково же было изумление ученых, когда рентген показал, что в череп папы был вколочен здоровенный десятидюймовый гвоздь! |
Incredibly, the X ray had revealed a ten inch nail driven into the Pope's skull. |
Пообещала мальчику-сноубордисту, если даст сделать рентген, дам ему 100 пачек крекеров. |
i promised our little snowboarder that if he held still for his x-ray, i'd get him a hundred packets of graham crackers. |
Миссис Сэнборн была весьма довольна, узнав через некоторое время, что ни один уважаемый подрядчик не берётся за возведение дома. |
Mrs. Sanborn was pleased to learn, shortly afterward, that no reputable contractor would undertake the erection of the house. |
Рентген показал, что мы хорошо справились с вашими ногами и тазом, но результаты МРТ показали наличие значительной припухлости в области перелома позвоночника. |
The X-rays showed that we've done a good job with your legs and pelvis, but your MRI showed that there's still significant swelling at the site of your vertebral fracture. |
В качестве смазки берется растительное масло. |
The lubricant of choice is vegetabl oil. |
Его решение вернуться в Англию было вызвано сообщением Леонарда Апджона, что наконец нашелся издатель, который берется напечатать его стихи. |
His decision to come to England was caused directly by an announcement from Leonard Upjohn that a publisher had consented to print the poems. |
Я сделаю рентген, чтобы подтвердить, но так как у вас это в третий раз, вам необходима замена плечевого сустава. |
I'm gonna get an X-ray to confirm this but, um, my guess is that three time's a charm and you're gonna need a shoulder replacement. |
What knowing hands he has, how confidently he takes her by the waist! |
|
Мистер Баккет берется за шнурок от звонка. - А пока могу я пожелать вам всего хорошего от своего имени и от имени хозяина дома? -осведомляется он вкрадчивым тоном. |
Mr. Bucket has his hand on the bell-rope. SHALL I wish you good day for the present on the part of myself and the gentleman of the house? he asks in an insinuating tone. |
Хотите сказать, что к каждому делу, за которое берётся Чарльз, нужно привязать и другого партнёра? И кто это оплатит? |
What you're saying is that for any case Charles takes on, another partner would be tied up, as well, and we don't bill a penny more? |
I'm sure that X ray will turn out to be nothing at all. |
|
Я думаю, что рентген подтвердил бы его отсутствие. |
I'd say an X-ray would confirm a total absence. |
Я подскользнулся и упал на руку, пришлось рентген делать. |
Then I felt my hand hurting so they took me to x-ray. |
После стейджинаг квартиры уходят на 12% дороже, а если за дело берется Триш – почти на 20. |
Staged apartments sold on average 12% above asking. And when Trish is the one that's doing it, that jumps to almost 20%. |
Моя теория - большинство одиноких людей берется из больниц. |
My latest theory is that a great many of the lonely people come from hospitals. |
Ну, может кто-то из совершеннолетних сможет найти способ изучить этот рентген не убивая невинного питона. |
Well, maybe someone of legal drinking age can figure out a way to read that X ray without killing an innocent python. |
Затем четыре года назад, он берётся за научную работу в институте генетики Дюк-Хи... участвуя в международной команде. |
Then four years ago, he picks up his scientific work at the Duk-Hee Genetic Institute... part of an international team. |
Я знаю, кто берётся за дело. |
Oh, I know who brings an action. |
The output is taken across the two individual outputs. |
|
Рутинное ПЭТ или ультразвуковое сканирование, рентген грудной клетки, полный анализ крови или функциональные тесты печени не рекомендуются. |
Routine PET or ultrasound scanning, chest X-rays, complete blood count or liver function tests are not recommended. |
После грамматики Милтон берется за причину учебной последовательности. |
After grammar, Milton takes up the cause of curricular sequence. |
Для сравнения, один медицинский рентген может обеспечить дозу 10 мрэ. |
For comparison, a single medical x-ray can provide a dose of 10 mrem. |
Основными диагностическими инструментами являются анализы крови, рентген брюшной полости, компьютерная томография и УЗИ. |
The main diagnostic tools are blood tests, X-rays of the abdomen, CT scanning, and ultrasound. |
Для человеческого уха очень трудно точно определить, откуда берется песня цикады. |
For the human ear, telling precisely where a cicada song originates is often difficult. |
Этот Интеграл берется по всему фазовому пространству. |
This integral is taken over the entire phase space. |
Рентген грудной клетки и полный анализ крови могут быть полезны для исключения других состояний во время постановки диагноза. |
A chest X-ray and complete blood count may be useful to exclude other conditions at the time of diagnosis. |
Весь текст, следующий за пробелом, берется в качестве текста, используемого для ссылки. |
All text following a space is taken as the text to use for the link. |
Одна карта берется из верхней части колоды и кладется лицевой стороной вверх рядом с ней. Эта карта называется upcard и становится началом колоды сброса. |
One card is taken from the top of the deck and placed face up next to it. This card is called the upcard and becomes the beginning of the discard pile. |
Но если оно не имеет одобрения,то откуда же берется, что оно истинно? |
But if it is without approval, whence comes it that it is truthworthy? |
Два коллекционера спортивных сувениров, которым принадлежали использованные в том сезоне летучие мыши Роуз, сделали им рентген и обнаружили явные признаки закупорки. |
Two sports memorabilia collectors who owned Rose's game-used bats from that season had the bats x-rayed and found the telltale signs of corking. |
Это позволяет избежать непреднамеренного плагиата и помогает читателю увидеть, откуда берется позиция. |
It avoids inadvertent plagiarism, and helps the reader see where a position is coming from. |
Иногда, однако, эти критерии не приводят к окончательному диагнозу, и биопсия кожи берется для исследования под микроскопом с использованием обычных гистологических тестов. |
Sometimes, however, those criteria do not lead to a conclusive diagnosis, and a skin biopsy is taken to be examined under the microscope using usual histological tests. |
Chest x-rays are also useful in the diagnosis. |
|
Эксперт здесь берется более широко, чтобы включить людей, которые опубликовали научную литературу по исследованию интеллекта. |
Expert here is taken more broadly to include people who have published academic literature on intelligence research. |
Для большинства анализов кровь обычно берется из вены пациента. |
For the majority of tests, blood is usually obtained from the patient's vein. |
Рентген понял, что какие-то невидимые лучи, исходящие из трубки, проходят сквозь картон, заставляя экран светиться. |
Röntgen realized some invisible rays coming from the tube were passing through the cardboard to make the screen glow. |
С тех пор как Рентген открыл, что рентгеновские лучи могут идентифицировать костные структуры, рентгеновские лучи стали использоваться для медицинской визуализации. |
Since Röntgen's discovery that X-rays can identify bone structures, X-rays have been used for medical imaging. |
Кен трансмутируется в свою плоскость G1 и использует свой рентген на Кабутороне. |
Ken transmutes into his G1 plane and uses his X-ray on Kabutoron. |
Что же касается того, откуда берется моя информация, то, пожалуйста, посмотрите на страницы 81 и 82 книги общего невежества Стивена Фрая и Алана Дэвиса. |
As for where my information is coming from, Please look on page 81 and 82 of the Book of General Ignorance by Stephen Fry and Alan Davies. |
Она говорит, что сотрудники больницы брали большие объемы крови, делали рентген грудной клетки и исследовали органы заключенных. |
She says that hospital staff drew large volumes of blood, conducted chest x-rays and probed the prisoners’ organs. |
Обычно это включает анализы крови, ЭКГ и рентген грудной клетки. |
This would normally include blood tests, ECG and chest x-ray. |
Кроме того, можно сделать рентген, чтобы определить, была ли сломана одна из костей в коленном суставе во время травмы. |
An x-ray may be performed in addition to evaluate whether one of the bones in the knee joint was broken during the injury. |
Откуда берется это желание многократно транслировать мнение Бертрана Рассела о Ницше? |
Whence comes this desire to repeatedly broadcast Bertrand Russell's opinions regarding Nietzsche? |
Если у человека есть признаки поражения почек или кожного васкулита, то биопсия берется из почек. |
If the person has signs of kidney involvement or cutaneous vasculitis, a biopsy is obtained from the kidneys. |
It is obvious that the term X-ray is just a metaphor. |
|
Однако оптовый обменный курс берется только из курса, опубликованного на 1 мая этого года. |
The wholesale exchange rate however is taken from only the rate published on 1 May of that year. |
Трудно сказать, откуда берется материал от 15 мая, но он, похоже, неверен. |
It's hard telling where the May 15 stuff is coming from, but it appears to be incorrect. |
Откуда берется этот материал NIST и почему они не используют систему, используемую в каждой литературе и книге, которые я знаю? |
Where does this NIST stuff come from and why they dont use the system used in every literature and book I know? |
Откуда же изначально берется эта информация? |
I've been getting that since the fourth grade. |
Эта информация берется непосредственно от производителя продукта, поэтому она не соответствует независимым требованиям к исходному материалу. |
The information is taken directly from the product manufacturer, so it fails to meet the independent requirement for source material. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «рентген берется».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «рентген берется» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: рентген, берется . Также, к фразе «рентген берется» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
