Розыск пропавших без вести лиц - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Эйс Вентура: Розыск домашних животных - ace ventura: pet detective
розыск людей - wanted people
быть в международном розыске - be in the international wanted list
вести розыск - search
в розыске - as wanted
международная служба розыска - international tracing service
розыск пропавших без вести лиц - tracing missing persons
он находился в розыске за убийство - he was wanted for murder
находился в розыске - has been wanted
послать группу (людей) на розыск кого-л. - to send out a search party for smb.
Синонимы к розыск: разыскание, разыскивание, угрозыск, сыск, отыскание, поиск, отыскивание, дознание, расследование, следствие
Значение розыск: Предшествующее суду дознание, собирание улик.
беспокоиться о пропавших без вести - worry about missing
два пропавших без вести - the two missing
вопрос о пропавших без вести - the question of missing persons
Комитет по пропавшим без вести в кипре - committee on missing persons in cyprus
останки пропавших без вести лиц - the remains of missing persons
человек числится пропавшим без вести - persons reported missing
пропавший без вести и убитых женщин из числа коренных - missing and murdered aboriginal women
пропавший без вести в течение двух дней - missing for two days
пропавших без вести в бывшей - missing persons in the former
случаи пропавших без вести лиц - cases of missing persons
предлог: without, out of, less, sans, minus, but for, absent, ex, save, sine
наречие: less
сокращение: w/o
без злого умысла - without malicious intent
человек без твердых убеждений - flibbertigibbet
без слез - No tears
вводить без разрешения - enter without permission
сейчас без четверти семь вечера - it is a quarter to seven p.m.
погружение без изменения крена и дифферента - bodily sinkage
работа без найма - self employed job
проводить дни без сна - go days without sleep
оставаться без внимания - go unheeded
продажа только за наличный расчет (без кредита) - selling only for cash (no credit)
Синонимы к без: за исключением, без участия, кроме, помимо, вне, миновать, безо, сверх
Антонимы к без: и, на, с, при, не без
Значение без: Указывает на неимение, недостаток, отсутствие кого-чего-н. ;.
глагол: lead, conduct, guide, keep, drive, wage, carry on, run, hold, give
словосочетание: take up the running
вести активную деятельность - be active
следует вести - should be carried out
вести его через - to drive it through
вести из - to lead out of
вести огонь по воздушной цели - throw up fire
вести себя как ребенок - behave like a child
вести себя этично - behaving ethically
вести страну к миру и процветанию - steer a country to peace and prosperity
вестибулярной нейтральный - facially neutral
мы должны вести - we must lead
Синонимы к вести: веденный, самый важный, председатель, святая, приводить, сведение, известие, генеральный, повторять
Антонимы к вести: подчиняться, проигрывать
Значение вести: Помогать идти, сопровождать.
контингент лиц, родившихся в одном и том же году - contingent of persons born in the same year
Лиц, Бруно - Persons Bruno
использование подставных лиц - the use of nominees
генеральный секретарь по вопросу о правах человека внутренне перемещённых лиц - Secretary-General on the human rights of internally displaced persons
в интересах третьих лиц - for the benefit of third parties
для беженцев и перемещенных лиц - for refugees and displaced persons
значение физических лиц - value individuals
Тамил гражданских лиц - tamil civilians
нарушает права третьих лиц - violates the rights of third parties
перспектива лиц - the perspective of persons
Синонимы к лиц: передняя сторона, фасад, лицо, персона, личность, особа, персонаж, облик, организация, оптант
Власти были подняты по тревоге, и был начат розыск пропавших без вести лиц. |
The authorities are alerted and a missing persons search is initiated. |
Хотя в служебные обязанности лейтенанта Ингрэма не входил розыск пропавших мужей, все же совсем не вредно помочь семейству Блэкуэлл. |
While it was not Lieutenant Ingram's problem, he knew it would do him no harm to be helpful to a member of the Blackwell family. |
Женщина в толпе умоляет мэра, что пропавшие камни-это знак того, что Сорайя невиновна, но никто из мужчин не слушает. |
A woman in the crowd pleads to the mayor that the stones missing are a sign that Soraya is innocent, but none of the men listen. |
Среди погибших было одиннадцать солдат и один капитан, а также два солдата были ранены, причем один из них числится пропавшим без вести. |
The example I gave had to do with Beethoven's cello sonatas, where the article itself covered only Nos. |
Собрать статистические данные о пропавших детях в этом году? |
Get some statistics on the number of missing children cases this year? |
Обычно используется при розыске пропавших детей, продается в любом магазине. |
It's mostly used to age missing children, but nowadays they sell a home version at any software store. |
Что означает полноценные розыски Чемпа Пауэлла, пропавшего помощника судьи. |
Which meant a full-blown search would begin for Champ Powell, the absent law clerk. |
Официальный розыск займет уйму времени, а он сведет меня с нужными людьми. |
The official search will take a lot of time, and he can introduce me to useful people. |
And lots of families for missing people. |
|
Они что, должны ходить от дома к дому и раздавать людям объявления, как будто он пропавший кот? |
You want them to go door to door or post fliers like he's a lost cat? |
После побега из здания суда полиция Атланты предположила, что он уехал в машине репортера и объявила этот автомобиль в федеральный розыск. |
After fleeing the court house Atlanta police assumed he drove away in the reporters car and issued a nation wide look out for the vehicle. |
Приняв во внимание тот факт, что все мы были тогда навеселе, мы с Уэстом не стали настаивать на розыске нашего драчливого спутника. |
We had all been rather jovial, and West and I did not wish to have our pugnacious companion hunted down. |
Вы понимаете, что сейчас эта женщина находится в розыске, что она, скорее всего, и есть убийца? |
Do you understand this woman is now the target of a manhunt, that she's most likely a murderer? |
Соедините меня с отделом розыска пропавших без вести полиции Восточного Мидленда. |
Can you put me through to Missing Persons at the East Midlands Constabulary? |
Нападение невидимой силы на Тэлмеджа, пропавшие улики, одержимый шар, даже убийство Уилла. |
The attack on Talmadge by an unseen force, the missing evidence, the haunted cue ball, even Will's murder. |
И я должна объявить ее в национальный розыск, да? |
I'll start the nationwide police hunt, shall I? |
Мы не хотим ловить Кэффри используя кпп и посторы о розыске. |
We're not gonna catch caffrey using roadblocks and wanted posters. |
Подходя к уголовному розыску, Шельга сразу остановился, - будто налетел на телеграфный столб. |
On his way back to the Criminal Investigation Department Shelga suddenly stopped as though he had run into a telegraph pole. |
How the hell do you know about that missing ship? |
|
Весь этот их розыск означает разбазаривание денег. |
Looking for them means squandering money |
There's two of my men unaccounted for out there and it's where the worst of the fighting was, so I figure they'll be out there someplace. |
|
Подозреваемый находится в розыске. |
The suspect is at large and a search is underway. |
Three hits off the partials, all reported missing. |
|
Мы объявили в розыск его машину и добавили данные о нем к сообщениям о пропаже Райана. |
We've got a search out for his car and we've added his details to Ryan's alert. |
Я занялся делом пропавших людей, о котором никто не говорит. |
I found a stack of missing persons cases, that know one's talking about. |
Как я мечтал когда-нибудь услышать историю про пропавший дверной коврик. |
Oh, I do so hope to someday hear the story of the missing welcome mat. |
Невероятно, Рэмбо! Ты наверное знаешь, что 2,5 тысячи человек... считаются пропавшими без вести в Юго-Восточной Азии? |
Rambo, you're probably aware that there's almost 2.500 Americans still Missing In Action in South-East Asia. |
После долгих розысков, - продолжал привратник, - я заметил, что у изголовья кровати и под очагом камень звучит гулко. |
After some search, I found that the floor gave a hollow sound near the head of the bed, and at the hearth. |
Но поиск пропавших обнаружил использование банковской карты Малькольма Уорда в банкомате здесь, на Манхэттане. |
But missing persons discovered a little activity on Malcolm ward's bank card at an atm right here in Manhattan. |
Местная полиция объявила ее в розыск. На улицах дополнительные патрули ее ищут. |
Tucson police have an a.P.B. Out and extra units on the street looking, though. |
Мы всё ещё пытаемся розыскать Дэнниса Хэйса. |
We're still trying to track down Dennis Hayes. |
Часа два ухлопали на розыск. |
It was about two hours before we caught him. |
А это значит - он кратчайший путь к тому, чтобы найти пропавших морпехов. |
That means he's the fastest route to finding those missing marines. |
Объявите в розыск Лайлу Вест, она же Лайла Турней, подозревается в поджоге. |
Put out an APB on Lila West, aka Lila Tournay, suspected arsonist. |
Morris and the Anglin brothers remain on its wanted list. |
|
Кэмерона окружили толпы демонстрантов, в основном женщин, которые искали его помощи в розыске пропавших родственников. |
Cameron was mobbed by demonstrators, mostly women, seeking his assistance in tracing missing relatives. |
В результате заключения трибунала по перевороту Говон был объявлен нигерийским правительством в розыск, заочно лишен звания и лишен пенсии. |
As a result of the coup tribunal findings, Gowon was declared wanted by the Nigerian government, stripped of his rank in absentia and had his pension cut off. |
По состоянию на 2010 год хорватское правительство искало информацию о 1 997 лицах, пропавших без вести после войны. |
As of 2010, the Croatian government was seeking information on 1,997 persons missing since the war. |
Лица жертв неоднократно реконструировались, последний раз в 2015 году Национальным центром по делам пропавших и эксплуатируемых детей. |
The victims' faces were reconstructed multiple times, most recently in 2015 by the National Center for Missing & Exploited Children. |
Только 7% лиц, перечисленных в базе данных SIS, были пропавшими без вести. |
Only 7% of persons listed on the SIS database were missing persons. |
Шесть месяцев спустя Шакти, все еще находясь в розыске, руководит школой вместе с Меерой на окраине города. |
Six months later, Sakthi, while still on the wanted list, runs the school along with Meera on the outskirts of the city. |
Флеминг, пропавший банкир, найден мертвым за стеной в комнате. |
Fleming, the missing banker, is found dead behind a wall in the room. |
Три человека погибли в результате оползней, вызванных землетрясением 29 октября, еще шесть человек числятся пропавшими без вести. |
Three fatalities were caused by landslides triggered by the October 29 shock with a further six people reported missing. |
18 декабря 2015 года коуч и его мать были объявлены пропавшими без вести и не были найдены после того, как им не удалось связаться с офицером службы пробации коуча. |
On December 18, 2015, Couch and his mother were reported as missing, and as having not been reached after failing to make contact with Couch's probation officer. |
Новость о трагическом конце розыска становится достоянием гласности, а настоящие имена супругов-Анджела Джонсон и Эрнест Хайнс-становятся достоянием гласности. |
News of the tragic end to the manhunt is publicized, and the couple's real names Angela Johnson and Earnest Hines are made public. |
Ламо косвенно сообщил об этом командованию уголовного розыска армии, и Мэннинг был арестован в мае того же года. |
Lamo indirectly informed the Army's Criminal Investigation Command, and Manning was arrested in May that same year. |
Коста, представляющий музей, преследует человека, которого он считает Хартом, до самой Португалии, надеясь вернуть пропавшие рукописи. |
Massive tubes connect the Scrapyard to Zalem, and the city uses robots for carrying out errands and providing security on the ground. |
Сторонники Silver Alert указывают на растущее пожилое население США в качестве причины для поддержки новых программ по поиску пропавших пожилых людей. |
Supporters of Silver Alert point to the U.S.A's growing elderly population as a reason to support new programs to locate missing seniors. |
В тридцати семи штатах и округе Колумбия действуют программы Серебряная тревога или аналогичные программы, нацеленные на пропавших пожилых людей. |
Thirty-seven states and the District of Columbia have Silver Alert or similar programs targeting missing seniors. |
Маршалы также были уполномочены присягать в отрядах для помощи в розысках и других специальных обязанностях. |
Marshals were also authorized to swear in a posse to assist with manhunts, and other duties, ad hoc. |
Оба склонны соглашаться с низким числом немецких потерь, причем наиболее формирующее округление составляет 20 000 убитых, раненых и пропавших без вести. |
Both tend to agree on a low German casualty count, with the most formative rounding being at 20,000 dead, wounded and missing. |
Николс угнал несколько автомобилей во время своего побега и был включен в список самых разыскиваемых преступников Америки во время его розыска. |
Nichols car-jacked several vehicles during his escape and was featured on America's Most Wanted during his manhunt. |
В битве за Форпост Келли погибли 73 человека из общего числа пропавших без вести 121. |
The Battle of Outpost Kelly accounted for 73 of the men missing in action from the total of 121. |
С 26 по 30 июня VIII корпус понес 470 смертельных потерь, 2187 раненых и 706 пропавших без вести. |
From 26 to 30 June, VIII Corps suffered 470 fatal casualties, 2,187 wounded and 706 missing. |
Батальон потерял 2 офицера убитыми и 7 ранеными, 35 ОРС убитыми или умершими от ран, 6 пропавшими без вести и 132 ранеными. |
The battalion had lost 2 officers killed and 7 wounded, 35 ORs killed or died of wounds, 6 missing and 132 wounded. |
Экстрасенс Жерар Круазе, который был замешан в ряде известных дел о пропавших без вести лицах, также оказался вовлечен в это дело. |
Psychic Gerard Croiset, who was involved in a number of famous missing person cases, also became involved. |
К 31 августа союзники потеряли 66 убитыми или пропавшими без вести и 343 ранеными. |
By August 31, the Allies had lost 66 killed or missing and 343 wounded. |
Потому что пропавшие без вести Дпдианцы, скорее всего, ушли добровольно. |
Because missing WPdians probably left voluntarily. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «розыск пропавших без вести лиц».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «розыск пропавших без вести лиц» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: розыск, пропавших, без, вести, лиц . Также, к фразе «розыск пропавших без вести лиц» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
