Рой орбисон - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
пчелиный рой - swarm of bees
рой пчел - hive
рой с - swarm with
Рой Ет - Roi Et
девственный рой - maiden swarm
искусственный рой - artificial swarm
рой вторак - secondary swarm
рой голодняк - hunger swarm
целый рой - a swarm of
не рой другому яму-сам в неё попадешь - don't dig a hole for somebody else
Синонимы к рой: масса, множество, количество, куча, груда, уйма, рой, стая, косяк, табун
Значение рой: Стая летающих насекомых.
Затем Фред Фостер поставил Орбисона в угол студии и окружил его вешалками для одежды, образовав импровизированную изолированную кабинку, чтобы подчеркнуть его голос. |
Fred Foster then put Orbison in the corner of the studio and surrounded him with coat racks forming an improvised isolation booth to emphasize his voice. |
В конце 1977 года Орбисон плохо себя чувствовал и решил перезимовать на Гавайях. |
In late 1977, Orbison was not feeling well and decided to overwinter in Hawaii. |
Сильный страх Орбисона перед сценой был особенно заметен в 1970-х и начале 1980-х годов. |
Orbison's severe stage fright was particularly noticeable in the 1970s and early 1980s. |
Примерно в это же время Орбисон признался Джонни Кэшу, что у него болит грудь. |
Around this time, Orbison confided in Johnny Cash that he was having chest pains. |
В конце концов Орбисон создал образ, который не отражал его личности. |
Orbison eventually developed an image that did not reflect his personality. |
В концерте Орбисон поместил песни uptempo между балладами, чтобы не быть слишком последовательно мрачными или мрачными. |
In concert, Orbison placed the uptempo songs between the ballads to keep from being too consistently dark or grim. |
Несколько месяцев спустя Орбисон и Спрингстин снова объединились, чтобы снять концерт в ночном клубе Cocoanut Grove в Лос-Анджелесе. |
A few months later, Orbison and Springsteen paired again to film a concert at the Cocoanut Grove nightclub in Los Angeles. |
Лэнг сравнил Орбисон с деревом, с пассивной, но твердой красотой. |
Lang compared Orbison to a tree, with passive but solid beauty. |
На Bee Gees оказали влияние The Beatles, The Everly Brothers, The Mills Brothers, Элвис Пресли, The Rolling Stones, Рой Орбисон, The Beach Boys и Стиви Уандер. |
The Bee Gees were influenced by the Beatles, the Everly Brothers, the Mills Brothers, Elvis Presley, the Rolling Stones, Roy Orbison, the Beach Boys and Stevie Wonder. |
Когда осенью 1963 года Орбисон снова отправился в турне по Британии, она присоединилась к нему. |
When Orbison toured Britain again in the fall of 1963, she joined him. |
Orbison then enrolled in Odessa Junior College. |
|
Брюс Спрингстин и Билли Джоэл оба прокомментировали сверхъестественное качество голоса Орбисона. |
Bruce Springsteen and Billy Joel both commented on the otherworldly quality of Orbison's voice. |
Сыновья Орбисона внесли свой вклад в инструментовку трека вместе с вокалом Роя; его продюсировал Джон Картер Кэш. |
Orbison's sons contributed instrumentation on the track along with Roy's vocals; it was produced by John Carter Cash. |
После смерти Орбисона в декабре 1988 года Уилбери записались вчетвером. |
Following Orbison's death in December 1988, the Wilburys recorded as a four-piece. |
18 января 1978 года Орбисону сделали тройное коронарное шунтирование. |
On January 18, 1978, Orbison underwent a triple coronary bypass. |
Критик Дэйв Марш классифицирует баллады Орбисона на темы, отражающие боль и потерю, а также сновидения. |
Critic Dave Marsh categorizes Orbison's ballads into themes reflecting pain and loss, and dreaming. |
Орбисон попытался продать RCA Victor свои записи песен других авторов, работая с четом Аткинсом, который играл на гитаре вместе с Пресли, и испытывая к нему благоговейный трепет. |
Orbison attempted to sell to RCA Victor his recordings of songs by other writers, working with and being in awe of Chet Atkins, who had played guitar with Presley. |
В 1980-х годах популярность Орбисона резко возросла после успеха нескольких кавер-версий его песен. |
In the 1980s, Orbison experienced a resurgence in popularity following the success of several cover versions of his songs. |
Играя концерты по ночам и живя с женой и маленьким ребенком в крошечной квартирке, Орбисон часто брал гитару в машину, чтобы писать песни. |
Playing shows at night and living with his wife and young child in a tiny apartment, Orbison often took his guitar to his car to write songs. |
Уэсли Роуз привлек к Орбисону внимание продюсера Фреда Фостера из Monument Records. |
Wesley Rose brought Orbison to the attention of the producer Fred Foster at Monument Records. |
Few of Orbison's recordings have these characteristics. |
|
Джефф Линн-английский рок-музыкант, который основал оркестр электрического света и выступал с другими артистами, включая Тома Петти и Роя Орбисона. |
Jeff Lynne is an English rock musician who founded the Electric Light Orchestra and has performed with and produced other artists, including Tom Petty and Roy Orbison. |
Фред Фостер позже предположил, что поглощение Роуз было ответственно за коммерческий провал работы Орбисона в MGM. |
Fred Foster later suggested that Rose's takeover was responsible for the commercial failure of Orbison's work at MGM. |
Дилан стал соучредителем группы вместе с Джорджем Харрисоном, Джеффом Линном, Роем Орбисоном и Томом Петти, а в конце 1988 года они выпустили мультиплатиновый альбом Traveling Wilburys Vol. |
Dylan co-founded the band with George Harrison, Jeff Lynne, Roy Orbison, and Tom Petty, and in late 1988 their multi-platinum Traveling Wilburys Vol. |
Несмотря на смерть Орбисона в декабре 1988 года, оставшиеся четверо записали второй альбом в мае 1990 года под названием Traveling Wilburys Vol. 3. |
Despite Orbison's death in December 1988, the remaining four recorded a second album in May 1990 with the title Traveling Wilburys Vol. 3. |
Хотя он был почти забыт в США, Орбисон достиг самых невероятных мест для легенды рок-н-ролла, таких как Болгария, например, в 1982 году. |
Although he was all but forgotten in the US, Orbison reached the most unlikely places for a rock and roll legend, like Bulgaria for example in 1982. |
Также В 1988 году Орбисон начал серьезно сотрудничать с руководителем группы Electric Light Orchestra Джеффом Линном над новым альбомом. |
It was also in 1988 that Orbison began collaborating seriously with Electric Light Orchestra bandleader Jeff Lynne on a new album. |
Несколько дней спустя менеджер одного из бостонских клубов забеспокоился, что он выглядит больным, но Орбисон сыграл шоу, вызвав еще одну овацию стоя. |
A few days later, a manager at a club in Boston was concerned that he looked ill, but Orbison played the show, to another standing ovation. |
Музыку и голос Орбисона сравнивали с оперой Боба Дилана, Тома Уэйтса и композитора Уилла Дженнингса. |
Orbison's music and voice have been compared to opera by Bob Dylan, Tom Waits, and songwriter Will Jennings, among others. |
Трагедия произошла 6 июня 1966 года, когда Орбисон и Клодетт возвращались домой из Бристоля, штат Теннесси. |
Tragedy struck on June 6, 1966, however, when Orbison and Claudette were riding home from Bristol, Tennessee. |
Орбисон остался доволен фильмом, хотя он оказался критическим и кассовым провалом. |
Orbison was pleased with the film, although it proved to be a critical and box office flop. |
Сборник величайших хитов Орбисона вышел на первое место в Великобритании в январе 1976 года. |
A compilation of Orbison's greatest hits went to No. 1 in the UK in January 1976. |
Орбисон приписывал это прикрытие, в частности, возрождению его памяти в массовом сознании, если не его карьере. |
Orbison credited this cover in particular for reviving his memory in the popular mind, if not his career. |
Орбисон начал петь в группе рокабилли и кантри-энд-вестерн в средней школе. |
Orbison began singing in a rockabilly and country-and-western band in high school. |
В старших классах школы Орбисон и несколько его друзей создали группу The Wink Westerners. |
In high school, Orbison and some friends formed a band, the Wink Westerners. |
While living in Odessa, Orbison saw a performance by Elvis Presley. |
|
В студии Орбисон сосредоточился на механике записи. |
In the studio, Orbison concentrated on the mechanics of recording. |
В течение трех сессий звукозаписи в 1958 и 1959 годах Орбисон записал семь песен в RCA Nashville. |
In three recording sessions in 1958 and 1959, Orbison recorded seven songs at RCA Nashville. |
Орбисон и Мелсон пытались передать его Элвису Пресли и братьям Эверли, но им было отказано. |
Orbison and Melson tried to pitch it to Elvis Presley and the Everly Brothers, but were turned down. |
Эта комбинация стала фирменным звуком Орбисона. |
This combination became Orbison's trademark sound. |
Orbison was unhappy with the first two takes. |
|
В ночь премьеры Орбисон решил выйти на сцену первым, хотя он был более известным актером. |
On the opening night, Orbison opted to go onstage first, although he was the more established act. |
Битлз ошеломленно стояли за кулисами, пока Орбисон пел на бис 14 раз. |
The Beatles stood dumbfounded backstage as Orbison sang through 14 encores. |
Touring in 1963 took a toll on Orbison's personal life. |
|
Орбисон также начал сотрудничать с Биллом Дизом, которого он знал в Техасе. |
Orbison also began collaborating with Bill Dees, whom he had known in Texas. |
Инженер Билл Портер согласился, что лучшая работа Орбисона может быть достигнута только с командой а RCA Nashville. |
Engineer Bill Porter agreed that Orbison's best work could only be achieved with RCA Nashville's A-Team. |
Он развил любовь к R&B и соул-певцам, таким как Рэй Чарльз, Джеймс Браун и Уилсон Пикетт, а также к музыке кантри и Рою Орбисону. |
He developed a love of R&B and soul singers like Ray Charles, James Brown, and Wilson Pickett, as well as country music and Roy Orbison. |
Автор песен Джо Мелсон, знакомый Орбисона, однажды в 1958 году постучал в окно его машины в Техасе, и они решили написать несколько песен вместе. |
The songwriter Joe Melson, an acquaintance of Orbison's, tapped on his car window one day in Texas in 1958, and the two decided to write some songs together. |
В 1960-х годах Орбисон отказался объединять правки песен вместе и настоял на записи их в виде отдельных дублей со всеми инструментами и певцами вместе. |
In the 1960s, Orbison refused to splice edits of songs together and insisted on recording them in single takes with all the instruments and singers together. |
Кроме того, Тиму Гудвину, который дирижировал оркестром, поддерживающим Орбисона в Болгарии, сказали, что голос Орбисона будет необычным опытом, чтобы услышать. |
Likewise, Tim Goodwin, who conducted the orchestra that backed Orbison in Bulgaria, had been told that Orbison's voice would be a singular experience to hear. |
Орбисон заметил, что он не может контролировать дрожь в конце дня и вечером, и решил записывать по утрам, когда это было возможно. |
Orbison noticed that he was unable to control the tremor in the late afternoon and evenings, and chose to record in the mornings when it was possible. |
В 1988 году Харрисон вместе с Джеффом Линном, Роем Орбисоном, Бобом Диланом и Томом Петти основал группу The Travelling Wilburys. |
In 1988, Harrison formed the Traveling Wilburys with Jeff Lynne, Roy Orbison, Bob Dylan and Tom Petty. |
Орбисон был представлен в круг общения Элвиса Пресли, как-то раз собираясь выбрать дату для Пресли в его фиолетовом Кадиллаке. |
Orbison was introduced to Elvis Presley's social circle, once going to pick up a date for Presley in his purple Cadillac. |
Первый и, возможно, единственный гонорар, который Орбисон получил от Sun Records, позволил ему сделать первый взнос на свой собственный Cadillac. |
The first, and perhaps only, royalties Orbison earned from Sun Records enabled him to make a down payment on his own Cadillac. |
В течение короткого периода в конце 1950-х годов Орбисон зарабатывал на жизнь в Acuff-Rose, фирме по написанию песен, сосредоточенной в основном на музыке кантри. |
For a brief period in the late 1950s, Orbison made his living at Acuff-Rose, a songwriting firm concentrating mainly on country music. |
Его мрачная и задумчивая внешность в сочетании с дрожащим голосом в любовных балладах, продаваемых подросткам, сделали Орбисона звездой в начале 1960-х. |
His dark and brooding persona, combined with his tremulous voice in lovelorn ballads marketed to teenagers, made Orbison a star in the early 1960s. |
Когда Клодетта вошла в комнату, где Диз и Орбисон писали, что она направляется в Нэшвилл, Орбисон спросил, есть ли у нее деньги. |
When Claudette walked in the room where Dees and Orbison were writing to say she was heading for Nashville, Orbison asked if she had any money. |
Орбисон был кинолюбителем и, когда не гастролировал, не писал и не записывал, посвящал время просмотру до трех фильмов в день. |
Orbison was a film enthusiast and, when not touring, writing or recording, dedicated time to seeing up to three films a day. |
Орбисон и Клодетт разделяли любовь к мотоциклам; она выросла среди них, но он утверждал, что Элвис Пресли познакомил его с мотоциклами. |
Orbison and Claudette shared a love for motorcycles; she had grown up around them, but he claimed Elvis Presley had introduced him to motorcycles. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «рой орбисон».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «рой орбисон» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: рой, орбисон . Также, к фразе «рой орбисон» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
