Роль родителей в семье - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
играть двоякую роль - play a dual role
играют роль / роль в - play a part/role in
благородная роль - noble role
всегда давать актёру роль гангстера - typecast an actor as a gangster
и играет ключевую роль - and playing a key role
играет еще одну важную роль - plays another important role
играл роль в - played a role in
играют значительную роль - play a significant part
их роль в содействии - their role in promoting
кто-то, кто играет роль - someone who plays a part
Синонимы к роль: занятие, функция, амплуа, значение, значимость, ипостась, цена, место, миссия, положение
Значение роль: Изображение актёром на сцене действующего лица пьесы.
родитель-вертолет - helicopter parent
медаль ордена "Родительская слава" - medal of the Order of Parental Glory
большинство родителей - most parents
гордые родители - proud parents
вы и ваши родители - you and your parents
Родители жениха - parents of the groom
Обязанность родителей - duty of parents
родители и другие лица, - parents and other persons
родительский геном - parental genome
от имени родителей - on behalf of the parents
оказываться не в состоянии - fail
прыжки в воду - diving
затянутый в корсет - corseted
в связи с этим - concerning
целиться в летящую птицу - lead
входить в подробности - go into details
игра в салки - dueling
слово в двойственном числе - dual
выступать в главной роли - feature
белый круг в центре мишени - blank
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
бытовые и насилие в семье - domestic and family violence
вместе со своей семьей - along with his family
Желаем Вам и Вашей семье всего наилучшего - wish you and your family all the best
искренние соболезнования семье - sincere condolences to the family
жить в принимающей семье - live with a host family
с семьей или с друзьями - with your family or friends
случаи насилия в семье - domestic violence cases
я был со своей семьей - i was with my family
связаться с его семьей - contact his family
посвященный его семье - devoted to his family
Китано играет Мачису, который родился в богатой семье, но в детстве потерял обоих родителей. |
Kitano plays Machisu, who is born into a wealthy family, but loses both his parents as a child. |
Поэтому семьи стали уменьшаться, что очень интересно, потому что когда я рос, в семье, как правило, работал кто-то один из родителей. |
So, families began to become smaller, which is very interesting, because when I grew up, usually most families had one parent working. |
Семейные проблемы включают такие вещи, как смерть родителя, алкоголизм отца, напряженные отношения со сводными родителями, разлука родителей, жестокое обращение и насилие в семье. |
Family problems include such things as death of a parent, alcoholism of father, strained relationships with stepparents, parent separation, abuse, and family violence. |
Корбоз родился в семье французских родителей, Мишеля и Кристины, и имеет двойное гражданство с Францией. |
Born to French-born parents, Michel and Christine, Corboz has a dual citizenship with France. |
Цукерман родился в Тель-Авиве, в семье еврейских родителей и переживших Холокост Иегуды и Мириам Либерман Цукерман. |
Zukerman was born in Tel Aviv, to Jewish parents and Holocaust survivors Yehuda and Miriam Lieberman Zukerman. |
Родом из Сайревилля, штат Нью-Джерси, Сану родился в мусульманской семье и в детстве жил в родной Сьерра-Леоне своих родителей. |
Originally from Sayreville, New Jersey, Sanu was born to a Muslim family and also lived in his parents' native Sierra Leone as a child. |
Артине Артинян родилась в городе Пазарджик, Болгария, в семье армянских родителей. |
Artine Artinian was born in Pazardzhik, Bulgaria to Armenian parents. |
О'Хара родился в Гласневине, Дублин, в семье родителей, которые переехали из Клэр. |
O'Hehir was born in Glasnevin, Dublin to parents who had moved from Clare. |
Некоторые предлагают признать отчуждение родителей одной из форм жестокого обращения с детьми или насилия в семье. |
Some propose that parental alienation be recognized as a form of child abuse or family violence. |
Изначально человек вырабатывает определенные установки у своих родителей, братьев, сестер и старших в семье. |
Initially, a person develops certain attitudes from his parents, brothers, sister, and elders in the family. |
Родившийся в семье англо-индийских родителей в Мумбаи, он известен своими сценическими и экранными ролями как характерный актер. |
Born to Anglo-Indian parents in Mumbai, he is known for his stage and screen roles as a character actor. |
Для домашнего просмотра, мы советуем усмотрения родителей или опекунов, кому в вашей семье разрешить просмотр этого фильма. |
For home viewing, we advise discretion of parents or guardians as to those in your household who may view this film. |
Кевин Берк родился в 1950 году в Лондоне, Англия, в семье родителей из графства Слайго в Ирландии. |
Kevin Burke was born in 1950 in London, England to parents from County Sligo in Ireland. |
Он-третий ребенок в семье родителей, переживших Холокост. |
He is a third child to parents who survived the Holocaust. |
Бауэр родилась в Чикаго, штат Иллинойс, в семье норвежских родителей-иммигрантов. |
Bauer was born in Chicago, Illinois, the daughter of Norwegian immigrant parents. |
Луи де Фюнес родился 31 июля 1914 года в Курбевуа, О-де-Сен, в семье родителей, родом из Севильи, Испания. |
Louis de Funès was born on 31 July 1914 in Courbevoie, Hauts-de-Seine to parents who hailed from Seville, Spain. |
В заключение хотелось бы сказать, что способность решать или избегать проблемы в семье зависит как от родителей, так и от детей. |
In conclusion, the ability to solve or avoid family problems depends on children and parents. |
В неблагополучной семье ребенок учится приспосабливаться к нуждам и чувствам родителей, а не наоборот. |
In the dysfunctional family the child learns to become attuned to the parent's needs and feelings instead of the other way around. |
У меня нет собственной семьи, поэтому я буду говорить о семье моих родителей. |
I haven't got a family of my own yet, so I shall speak about my parents' family. |
Микки Лайтфут родился в Брокли, Южный Лондон, в семье ганских родителей. |
Mickey Lightfoot was born in Brockley, South London to Ghanaian parents. |
По-прежнему сохраняются разногласия относительно того, следует ли рассматривать отчуждение родителей как форму жестокого обращения с детьми или насилия в семье. |
Controversy persists as to whether parental alienation should be treated as a form of child abuse or family violence. |
Но если у вдовы есть дети или внуки, научите их сначала оказывать почтение к семье, и благодарить родителей, так как это то, что угодно Богу. |
But if any widow hath children or grandchildren, let them learn first to show piety towards their own family, and to requite their parents, for this is acceptable in the sight of God. |
Будучи единственным ребенком в семье, она получила образование сначала у своих любящих родителей, а затем у гувернанток. |
An only child, she was educated first by her doting parents and later governesses. |
Аукцион включал в себя более 400 документов ли из имущества родителей Уилкокса, которые были в семье в течение нескольких поколений. |
The auction included more than 400 documents of Lee's from the estate of the parents of Willcox that had been in the family for generations. |
Роман Сионис родился в семье богатых и крайне эгоцентричных родителей, которые больше заботились о своем социальном статусе в Готэм-Сити, чем о собственном сыне. |
Roman Sionis was born to wealthy and utterly self-absorbed parents, who cared more about their social status in Gotham City than their own son. |
Некоторые предлагают признать отчуждение родителей одной из форм жестокого обращения с детьми или насилия в семье. |
The location was chosen due to its proximity to the Illinois River. |
Мануэль Тразасас Гонзауллас родился 4 июля 1891 года в Кадисе, Испания, в семье родителей, которые были натурализованными американскими гражданами. |
Manuel Trazazas Gonzaullas was born on July 4, 1891 in Cádiz, Spain to parents who were naturalized American citizens. |
К примеру, у них с большей долей вероятности уже может быть внебрачный ребенок, или они воспитывались в неполной семье или в семье, где один из родителей был им неродным, или они не закончили школу. |
For example, they were more likely to have had a premarital birth, grew up in single or stepparent families and had less education. |
Микки Лайтфут родился в Брокли, Южный Лондон, в семье ганских родителей. |
However, few shelters were built due to shortages of concrete and steel. |
Эти дружественные к семье подходы привлекли молодых работающих родителей из Токио в Нагареяму. |
These family friendly approaches lured young working parents from Tokyo to Nagareyama. |
Однако исследования, посвященные проблеме насилия в семье, неизменно показывают, что поддержка не склонных к насилию родителей является хорошей защитой ребенка. |
Research on domestic violence, however, has consistently shown that supporting the non-abusive parent is good child protection. |
Психотерапия взаимодействия родителей и детей была разработана с целью улучшения детско–родительских отношений после пережитого насилия в семье. |
Parent–child interaction therapy was designed to improve the child-parent relationship following the experience of domestic violence. |
Джарретт родился в Ширазе, Иран, во времена династии Пехлеви, в семье американских родителей Джеймса Э. Боумена и Барбары т. Боумен. |
Jarrett was born in Shiraz, Iran, during the Pahlavi dynasty, to American parents James E. Bowman and Barbara T. Bowman. |
Он родился в Кенли, графство Шропшир, в семье бедных родителей. |
He was born in Kenley, Shropshire, to poor parents. |
Риккардо Фреда родился в 1909 году в Александрии, Египет, в семье итальянских родителей. |
Riccardo Freda was born in 1909 in Alexandria, Egypt to Italian parents. |
Фишер родилась в Маскате, Оман, в семье шотландских родителей Элспет Рид и Брайана Фишера. |
Fisher was born in Muscat, Oman, the daughter of Scottish parents Elspeth Reid and Brian Fisher. |
Джованни Джаконо родился в Рагузе 14 марта 1873 года в семье скромных родителей. |
Giovanni Jacono was born in Ragusa on 14 March 1873 to humble parents. |
Шокли родился в семье американских родителей в Лондоне и с трехлетнего возраста рос в родном городе своей семьи-Пало-Альто, штат Калифорния. |
Shockley was born to American parents in London and was raised in his family's hometown of Palo Alto, California from the age of three. |
Родительская плата прямо пропорциональна доходу родителей и обратно пропорциональна количеству детей в семье. |
Parental fees are directly proportional to parents' income and inversely proportional to the number of children in a family. |
Лоис Гриффин родилась в семье богатых родителей-ОС, Картера и Барбары Пьютершмидт. |
Lois Griffin was born to affluent WASP parents, Carter and Barbara Pewterschmidt. |
Кристева родилась в Сливене, Болгария, в семье христианских родителей и является дочерью церковного бухгалтера. |
Born in Sliven, Bulgaria to Christian parents, Kristeva is the daughter of a church accountant. |
Джарретт родился в Ширазе, Иран, во времена династии Пехлеви, в семье американских родителей Джеймса Э. Боумена и Барбары т. Боумен. |
Rick joined with the Kree Captain Marvel when he finds himself drawn to the mystical Nega-Bands. |
Так, в соответствии с частью 1 статьи 120 Кодекса Республики Беларусь о браке и семье усыновление является приоритетной формой устройства детей-сирот и детей, оставшихся без попечения родителей. |
Article 120, part 1, of the Code states that adoption is to be given priority when care is arranged for orphans and other children without parental care. |
Нечаев родился в Иваново, тогда еще маленьком текстильном городке, в семье бедных родителей—его отец был официантом и художником по вывескам. |
Nechayev was born in Ivanovo, then a small textile town, to poor parents—his father was a waiter and sign painter. |
Иегуда Глик родился 20 ноября 1965 года в Соединенных Штатах Америки в семье американских родителей, бренды и Шимона Глик. |
Yehudah Glick was born on 20 November 1965 in the United States to American parents, Brenda and Shimon Glick. |
Кагга родился в Найроби, Кения, в семье угандийских родителей, один из которых был инженером. |
Kagga was born in Nairobi, Kenya to Ugandan parents, one an engineer. |
Скорее всего, она местная, росла с одним родителем или в приемной семье. |
She's most likely local, raised by a single parent or in foster care. |
Фолау родился в Минто, Новый Южный Уэльс, в семье тонганских родителей Эни и Амелии. |
Folau was born in Minto, New South Wales to Tongan parents, Eni and Amelia. |
Уильям Джон Пол Галлахер родился в семье ирландских родителей Томаса и Пегги Галлахер в Манчестере, а затем переехал в Бернадж. |
William John Paul Gallagher was born to Irish parents Thomas and Peggy Gallagher in Longsight in Manchester before later moving to Burnage. |
Конни Сойер родилась 27 ноября 1912 года в Пуэбло, штат Колорадо, в семье ортодоксальных еврейских родителей. |
Connie Sawyer was born on November 27, 1912, in Pueblo, Colorado, to Orthodox Jewish parents. |
В таком случае статья З Конвенции не будет распространяться на женщину, которая стремится убежать от актов насилия в семье, равносильных пыткам. |
In that case, article 3 of the Convention would not be applicable to a woman fleeing acts of domestic violence amounting to torture. |
Его жену зовут Сюзанна, и недавно она поняла, что занимаясь йогой вместе с детьми, можно сильно укрепить гармонию в семье. |
His wife's name is Susanna, and she's discovered that yoga with your kids helps family harmony. |
Она даже бросила своих родителей, отказавшись от их опеки по закону, когда ей исполнилось 16. |
She even dumped her parents, legally emancipating herself when she turned 16. |
The younger is the first born of 9. |
|
Это обычное желание подростка отдалиться от собственных родителей. |
It's not unusual for a teenager just to check out from their parents. |
And I would not let my family go hungry. |
|
A genetic relationship does not make a parent. |
|
Франсуа Губер родился в Женеве 2 июля 1750 года в уважаемой и обеспеченной семье купцов и банкиров, имевших важные связи с Женевой, Лионом и Парижем. |
François Huber was born in Geneva on July 2, 1750 in a well respected and well off family of merchants and bankers with important ties to Geneva, Lyon and Paris. |
Уолтер Неллз родился 21 апреля 1883 года в Ливенворте, штат Канзас, в семье Джорджа Томаса Неллза, инженера-строителя. |
Walter Nelles was born April 21, 1883 in Leavenworth, Kansas, the son of George Thomas Nelles, a civil engineer. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «роль родителей в семье».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «роль родителей в семье» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: роль, родителей, в, семье . Также, к фразе «роль родителей в семье» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
