Руандийские и угандийские - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
бывшие руандийские вооруженные силы - former rwandan armed forces
каждый руандийская - every rwandan
Руандийский патриотический фронт - rwandan patriotic front
руандийская судебная система - the rwandan judicial system
руандийские лагеря беженцев - the rwandese refugee camps
руандийских беженцев хуту - rwandan hutu refugees
руандийская и бурундийская - rwandan and burundian
руандийского правительство - by the rwandan government
Руандийская патриотическая армия - the rwandese patriotic army
руандийские вооруженные группы - rwandan armed groups
министерство внутренних дел и администрации - Ministry of Internal Affairs and Administration
его десятой и одиннадцатой - its tenth and eleventh
Институт дистанционного и непрерывного образования - institute of distance and continuing education
коммерческие и инвестиционные банковские услуги - commercial and investment banking
контроль и смягчение - control and mitigation
стандарты и кодексы практики - standards and codes of practice
образование и распространение - education and dissemination
право на свободу собраний и ассоциаций - right to freedom of assembly and association
правила и ожидания - rules and expectations
пляжи и все удобства - beaches and all amenities
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
угандийский шиллинг - Ugandan shilling
Попытка провести параллель между демобилизацией солдат угандийской армии и ПФР настолько нелепая, что не требует детального опровержения. |
The link between demobilization of soldiers of the Ugandan Army and RPF is too ridiculous to warrant a detailed explanation. |
Для координации пожертвований руандийским властям ФПС привлекла бывшего ученика и ученицу Фосси и одного из ее главных недоброжелателей Сэнди Харкорт. |
To coordinate donations to Rwandan authorities, FPS enlisted Fossey's former student and apprentice and one of her chief detractors, Sandy Harcourt. |
Квита Изина-руандийская церемония наречения имени новорожденной горилле. |
Kwita Izina is a Rwandan ceremony of giving a name to a newborn baby gorilla. |
Позже руандийские суды заочно осудили Уэйна Макгуайра за ее убийство. |
Rwandan courts later tried and convicted Wayne McGuire in absentia for her murder. |
Вопрос положения руандийских беженцев, погибших от холеры или дизентерии, относится как таковой к мандату совместной миссии. |
The question of Rwandan refugees who died as a result of cholera or dysentery falls within the mandate of the joint mission. |
В руандийских масакрах погибло 500-800 тысяч человек, а в Боснии Герцеговине-200-400 тысяч. |
In the Rwandan masacres, 500-800 thousand people were killed and in Bosnia Hertzegovina, 200-400 thousand were killed. |
За этим последовало строительство Угандийской железной дороги, проходящей через всю страну. |
This was followed by the building of the Uganda Railway passing through the country. |
Предварительным условием для достижения подлинного экономического и социального прогресса в Руанде по-прежнему остается полноценное широкое участие всех слоев руандийского общества в процессе политического развития страны. |
Fully inclusive involvement of Rwandan society in the country's political development remains a precondition for real economic and social progress in Rwanda. |
Она считается матерью-основательницей угандийского движения За гражданские права ЛГБТ. |
She is considered to be the 'founding mother' of the Ugandan LGBT civil rights movement. |
Кагга родился в Найроби, Кения, в семье угандийских родителей, один из которых был инженером. |
Kagga was born in Nairobi, Kenya to Ugandan parents, one an engineer. |
Руандийские суды, в отличие от Международного трибунала, лишь только приступили к рассмотрению дел предполагаемых виновников геноцида. |
Unlike the International Tribunal, the Rwandan courts have barely begun trials of the persons suspected of genocide. |
Позже Франция поставила батарею HM2 руандийским Вооруженным силам во время Гражданской войны в Руанде, которая привела к геноциду в Руанде. |
France later supplied a battery of HM2 to the Rwandan Armed Forces during the Rwandan Civil War that led into the Rwandan genocide. |
Несомненно, что МУТР высоко ценит это, как и всю другую помощь, оказываемую руандийскими властями. |
The ICTR certainly appreciates that and all other assistance provided by the Rwandan authorities. |
Всемирная продовольственная программа ООН должна оказать помощь руандийским фермерам в выращивании богатых железом бобов для оказания чрезвычайной продовольственной помощи. |
The UN's World Food Programme is to provide assistance for Rwandan farmers to grow iron-rich beans for emergency food relief. |
Так обстоит дело с Сомали и с переговорами угандийского правительства с «Армией сопротивления Бога». |
That is the case with Somalia or the discussions between the Ugandan Government and the Lord's Resistance Army. |
В руандийском и Бурундийском регионах существуют три расово и экономически различные группы. |
In the Rwanda and Burundi regions, there are three racially and econom-ically distinct groups. |
А здесь вы видите пару телефонных номеров, написанных над хижиной в угандийской деревне. |
And what you see here is a couple of phone numbers written above the shack in rural Uganda. |
На прошедшей неделе еще одно наступление начали угандийские войска - в Экваториальной области. |
Last week, Ugandan troops launched a second offensive, in Equateur province. |
Положение руандийских женщин нельзя рассматривать в отрыве от этих вопросов. |
The situation of Rwandan women could not be separated from those issues. |
Мы разделяем эту моральную ответственность при том понимании, что основная тяжесть бремени лежит на самом руандийском народе. |
We share this moral duty, it being understood that the major part of the burden by far rests on the Rwandese people themselves. |
Особое внимание обе делегации уделили вопросу о руандийских беженцах в Заире. |
The two delegations gave special consideration to the question of Rwandese refugees in Zaire. |
Храм угандийских мучеников в Муньоне является памятником благодарения за их канонизацию. |
Uganda Martyrs Shrine in Munyonyo is a thanksgiving monument for their canonization. |
Многие руандийские граждане, проживающие в настоящее время в других африканских странах, в Европе и Северной Америке, имеют опыт профессиональной деятельности, в котором так нуждается правительство Руанды. |
Many Rwandan nationals have professional experience needed by their Government but are currently residing in other African countries, Europe or North America. |
Программа выросла из работы Диан Фосси, которая начала изучать руандийских горных горилл в 1960-х годах. |
The programme grew out of the work of Dian Fossey, who began to study Rwandan mountain gorillas in the 1960s. |
Другие угандийские врачи искали работу в других странах, оставляя в Уганде неадекватных или менее квалифицированных врачей. |
Other Ugandan doctors were seeking jobs in other countries leaving inadequate or less skilled doctors to stay in Uganda. |
Выслеживание горилл является главной туристической достопримечательностью парка,и это приносит большой доход угандийскому управлению дикой природы. |
Gorilla tracking is the park's main tourist attraction, and it generates much revenue for Uganda Wildlife Authority. |
После создания в 1996 году угандийских фондовых бирж было зарегистрировано несколько акций. |
With the Uganda securities exchanges established in 1996, several equities have been listed. |
Угандийский диктатор Иди Амин предоставил убежище террористам в аэропорту Энтеббе. |
Ugandan dictator Idi Amin provided sanctuary for the terrorists in the Entebbe airport. |
В 2010 году в докладе руандийской армии, возглавляемой тутси, было предъявлено обвинение в совершении геноцида против этнических хуту. |
In 2010 a report accused Rwanda's Tutsi-led army of committing genocide against ethnic Hutus. |
Мы готовы приветствовать любую попытку со стороны угандийского правительства начать диалог с лидерами Армии освобождения Бога. |
We welcome any attempt on the part of the Ugandan Government to enter into a dialogue with the Lord's Resistance Army leadership. |
Даже в момент, когда я выступаю, некоторые руандийские беженцы по-прежнему вступают на территорию Танзании. |
Even as I speak, some Rwandese refugees continue to enter Tanzania. |
Руандийские солдаты и ополченцы напали на них и убили всех, кроме 10 человек. |
Rwandese soldiers and militia attacked and killed all but 10 of them. |
В настоящее время такие сигналы записываются отделением Трибунала в Кигали и транслируются руандийскими государственными СМИ в удобное для них время. |
Currently, such signals are recorded by the Tribunal office in Kigali and broadcast by the Rwandan public media at a convenient time for them. |
Именно поэтому, отмечает он, угандийские военные не хотят препятствовать возвращению руандийцев в свою страну. |
For this reason, he noted, Ugandan soldiers did not wish to prevent the Banyarwanda from returning home. |
Он постоянно следует за своим покровителем руандийским генералом Джеймсом Кабаребе на оккупированных Руандой и Угандой территориях в восточных районах ДРК. |
He has followed his protector, the Rwandan general James Karebe, into the eastern Congolese territories occupied by Rwanda and Uganda. |
К тому времени угандийским властям уже было известно о сделке, заключенной египетским посредником с гвинейской компанией. |
By that time the Ugandan authorities knew that the Egyptian broker was dealing with the Guinean company. |
В результате угандийские власти задержали отправку груза и запросили у посредника дополнительную информацию. |
This resulted in the Ugandan authorities deciding to impound the cargo and contact the arms broker for additional information. |
все дома в поисках юношей и девушек, враждебно настроенных против присутствия руандийских войск в Кисангани. |
These troops go systematically to every house looking for young boys and girls who are hostile to their presence in Kisangani. |
В среду, 13 марта 2002 года, в 15 ч. 30 м. по местному времени руандийские войска, выдвинувшись из Мванге, атаковали позиции КВС в 10 кило-метрах к югу от Молиро. |
On Wednesday, 13 March 2002, at 1530 hours local time, Rwandan troops arriving from Mwange attacked the FAC positions 10 km south of Moliro. |
Кроме того, два документальных фильма были переведены на язык киньяруанда и показаны в руандийских провинциях. |
Additionally, 2 documentaries were translated into Kinyarwanda and screened in Rwandan Provinces. |
Артур Лутта также является угандийским госпел-барабанщиком регги, известным своей игрой на барабанах в стиле регги. |
Arthur Lutta is also a Ugandan gospel reggae drummer known for his reggae style drumming. |
Во время летних каникул она вернется в Уганду и будет ведущей программы Jam Agenda на WBS, популярном угандийском телешоу. |
During her summer holidays, she would return to Uganda and was a presenter for Jam Agenda on WBS, a popular Ugandan TV show. |
По мнению угандийских активистов борьбы со СПИДом, глобальное правило Gag подрывает усилия сообщества по снижению распространенности ВИЧ и его передачи. |
According to Ugandan AIDS activists, the Global Gag Rule undermined community efforts to reduce HIV prevalence and HIV transmission. |
В 1972 году он путешествовал по Восточной Африке, где был впечатлен кенийским правительством Джомо Кеньятты и стал свидетелем изгнания Иди Амином угандийских азиатов. |
In 1972 he travelled around East Africa, where he was impressed by Jomo Kenyatta's Kenyan government and witnessed Idi Amin's expulsion of Ugandan Asians. |
Она также была показана в документальных фильмах в National Geographic, Animal Planet, MNet и угандийском телевидении. |
She has also been featured in documentaries in National Geographic, Animal Planet, MNet and Uganda Television. |
Катюши-подобные МРЛ также предположительно использовались руандийским патриотическим фронтом во время его вторжения в Руанду в 1990 году, через геноцид 1994 года. |
Katyusha-like MRLs were also allegedly used by the Rwandan Patriotic Front during its 1990 invasion of Rwanda, through the 1994 genocide. |
Другая популяция обитает в угандийском Национальном парке Бвинди непроходимый. |
The other population is found in Uganda's Bwindi Impenetrable National Park. |
Фосси в конце концов сбежала через взятку в отель тревеллерс Рест Вальтера Баумгартеля в Кисоро, где ее эскорт был арестован угандийскими военными. |
Fossey eventually escaped through bribery to Walter Baumgärtel's Travellers Rest Hotel in Kisoro, where her escort was arrested by the Ugandan military. |
Во время поимки младенцев по приказу Кельнского зоопарка и руандийского смотрителя парка были убиты 20 взрослых горилл. |
During the capture of the infants at the behest of the Cologne Zoo and Rwandan park conservator, 20 adult gorillas had been killed. |
The Ugandan guide was doused with gasoline and lit on fire. |
|
Его форум 2009 года для африканских королей был отменен угандийскими хозяевами, которые считали, что традиционные правители, обсуждающие политику, приведут к нестабильности. |
His 2009 forum for African kings was canceled by the Ugandan hosts, who believed that traditional rulers discussing politics would lead to instability. |
Руандийский персонал продолжал следить за гориллами в течение этого периода, когда это было возможно. |
Rwandan staff continued to monitor the gorillas during this period whenever possible. |
Правление Амина закончилось после угандийско-танзанийской войны в 1979 году, когда танзанийские войска при поддержке угандийских изгнанников вторглись в Уганду. |
Amin's reign was ended after the Uganda-Tanzania War in 1979, in which Tanzanian forces aided by Ugandan exiles invaded Uganda. |
Угандийские парламентарии в 2014 году заработали в 60 раз больше, чем зарабатывало большинство государственных служащих, и они стремились к значительному росту. |
Ugandan parliamentarians in 2014 earned 60 times what was earned by most state employees, and they sought a major increase. |
В 2007 году угандийская газета Красный перец опубликовала список якобы гомосексуалистов, многие из которых в результате подверглись преследованиям. |
In 2007, a Ugandan newspaper, the Red Pepper, published a list of allegedly gay men, many of whom suffered harassment as a result. |
Газета также утверждала, что гомосексуалисты стремятся вербовать угандийских детей. |
The paper also alleged that homosexuals aimed to recruit Ugandan children. |
Банк Уганды является центральным банком Уганды и занимается денежно-кредитной политикой наряду с печатью угандийского шиллинга. |
The Bank of Uganda is the central bank of Uganda and handles monetary policy along with the printing of the Ugandan shilling. |
В Уганде союзные Демократические силы считаются жестокой повстанческой силой, противостоящей угандийскому правительству. |
In Uganda, the Allied Democratic Forces is considered a violent rebel force that opposes the Ugandan government. |
Народные Силы обороны Танзании выставили несколько орудий М-46 во время угандийско–танзанийской войны 1978-1979 годов. |
Tanzania People's Defence Force fielded some M-46 guns during Uganda–Tanzania War in 1978–1979. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «руандийские и угандийские».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «руандийские и угандийские» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: руандийские, и, угандийские . Также, к фразе «руандийские и угандийские» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
