Рулевой флаттер - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: steering, rudder, cockswain
имя существительное: helmsman, steersman, coxswain, cox, wheelman, wheelsman, cockswain
сокращение: cox
словосочетание: man at the helm
рулевой дефлектор - steering deflector
золотник рулевой машинки глубины хода - depth engine control valve
рулевой телеграф - steering-gear telegraph
замок рулевой колонки - steering lock
отделение рулевой машины - steering engine room
расписание рулевой вахты - steering bill
пружинно-секторный рулевой привод - spring quadrant steerer
рулевой указатель - helm indicator
рулевой пост - steering post
обычный рулевой винт - conventional tail rotor
Синонимы к рулевой: рулевой, штурман
Значение рулевой: Человек, к-рый правит рулём на судне, лодке.
вызвать флаттер - cause a flutter
вставлять в флаттер - put into a flutter
испытания на флаттер - flutter trials
срывной флаттер - stalling flutter
данные испытаний на флаттер - flutter-test data
связанный флаттер - coupled flutter
флаттер винта - propeller flutter
флаттер воздушного винта - propeller whirl flutter
флаттер плоскостей управления - control-surface flutter
флаттер при гиперзвуковых скоростях - hypersonic flutter
Синонимы к флаттер: колебание, вибрация
Вскоре после полуночи можно было разглядеть призрачную фигуру, стоявшую в рулевой рубке и смотревшую в бинокль на нос корабля. |
The ghostly figure could be seen shortly after midnight, standing in the wheelhouse, looking through binoculars towards the prow of the ship. |
Продавец машины говорил, что это рулевой усилитель, он его разбирал ... |
The car dealer says, it has to do with the power steering, he took it apart... |
Румпель обычно снимают и переворачивают в гнезде рулевой колонки, чтобы убрать его с пути при швартовке. |
The tiller is usually removed and reversed in the rudder-post socket to get it out of the way when moored. |
Рулевой блок получает рабочий сигнал и приводит в движение ведущее колесо, которое ведет косилку, идущую направляющей по запрограммированному маршруту. |
The steering unit acquires an operation signal and propels the lead wheel, which leads the mower, go guide along the programmed route. |
Единственный захваченный член экипажа, рулевой подводной лодки Ли Кван Су, сдался после долгих допросов и раскрыл большую часть своих планов. |
The sole captured crewmember, the submarine's helmsman, Lee Kwang Soo, gave in after much interrogation and revealed much of the plans. |
Напрасно вы это, ваша милость, - пробормотал рулевой, - хозяин будет нас бранить. |
Ah, your excellency, murmured the pilot, you should not have done so; our master will scold us for it. |
Я рулевой, или боцман, или я юнга Роджер? |
Am I the coxswain or the bosun or Roger the cabin boy? |
Рулевой, серьезный парень в морском картузе и в шарфе, обмотанном вокруг шеи, глядел на секундомер. |
The cox, a serious-looking youth in a naval cap and a scarf wound round his neck, was studying a stop-watch. |
Подушки безопасности раскрываются с достаточной силой что бы разбить стёкла, сломать вам нос, или хотя бы ослабить центральный болт на рулевой колонке. |
Airbags deploy with enough force to shatter windshields, break your nose, or loosen the center bolt on a steering column. |
На высоких скоростях мотоциклы и их водители также могут испытывать аэродинамические флаттеры или удары. |
At high speeds, motorcycles and their riders may also experience aerodynamic flutter or buffeting. |
Палочки, маленькие палочки летали в воздухе; их было много; они свистели перед самым моим носом, падали к моим ногам, ударялись о стенки рулевой рубки за моей спиной. |
Sticks, little sticks, were flying about-thick: they were whizzing before my nose, dropping below me, striking behind me against my pilot-house. |
Он получил значительную травму грудной клетки в результате повреждения рулевой колонки. |
Suffered significant trauma to the ribcage When the steering column snapped. |
They shall be kept readily at hand in the wheelhouse. |
|
Последний параметр суда смешанного плавания, как правило преодолевают опускающейся рулевой рубкой. |
The latter parameter of the combined navigation vessel is usually dealt with by means of a retractable. |
Членами экипажа могут быть: рабочий матрос, матрос второго класса (юнга), матрос первого класса, матрос-моторист, старший матрос, рулевой, судоводитель, механик. |
Crew members may be deck-hands, ordinary crewmen (ship's boy), able crewmen, engine-minders, leading-crewmen, helmsmen, boatmasters or engineers. |
10А-1.2 Руль: руль или рули вместе с баллером, включая сектор руля и элементы, связывающие его с рулевой машиной. |
10A-1.2 Rudder: the rudder or rudders, with shaft, including the rudder quadrant and the components connecting with the steering apparatus. |
10А-0.2 Руль: руль или рули вместе с баллером, включая сектор руля и элементы, связывающие его с рулевой машиной. |
10A-0.2 Rudder: the rudder or rudders, with shaft, including the rudder quadrant and the components connecting with the steering apparatus. |
Я заглянул внутрь и прочел на рулевой колонке: Роза Штрассмер, 1104 Коаст Хайвэй, Малибу, Калифорния. |
I walked around and looked at the registration on the steering column: Rosa Strassmer, M.D., 1104 Coast Highway, Malibu, Cal. |
Thanks to Fluttershy's freaky knowledge of sewing. |
|
Рулевой, я велел уклоняться. |
Helmsman, I said evasive manoeuvres. |
(Карканье продолжается) - (крылья флаттер) |
( cawing continues ) - ( wings flutter ) |
Никто не произнес ни слова, но рулевой поднял руку, и гребцы стали потихоньку табанить, чтобы шлюпку не относило. |
No man spoke, but the steersman held up his hand, and all softly backed water, and kept the boat straight and true before it. |
И мистер Хиггинс, и старший рулевой Йулс утверждают, что вы были на мостике в тот момент, и это вы отдали приказ покинуть корабль. |
Both Mr. Higgins and Quartermaster Yules state that you were on the bridge at the time that you gave the order to abandon ship. |
An ensign, a helmsman... a handful of petty officers. |
|
Helm, no less than 1,000 yards from that helo. |
|
Надо поспешить на чай к Флаттершай. |
Let's hurry up and get to Fluttershy's tea party. |
Дайте им предупреждение, рулевой. |
Let's give them a warning, Helmsman. |
Эй, рулевой! Крепче держи руль! |
Steady, helmsman! steady. |
Рулевой, курс 1-6-4, отметка 3. |
Helm, course 1-6-4, mark 3. |
Рулевой, сохраняйте нынешний курс. |
You have the helm. Maintain present course. |
Привести к ветру! - выкрикнул Ахав и, подчиняясь собственной команде, круто положил штурвальное колесо, не дожидаясь, пока рулевой перехватит рукоятки. |
Luff! cried Ahab. And obeying his own order, he dashed the helm down before the helmsman could handle the spokes. |
Helm, set intercept course. |
|
Новейшая версия, MH-6M, основана на MD 530F и имеет один шестилопастный несущий винт и четырехлопастный рулевой винт. |
The newest version, the MH-6M, is based on the MD 530F and has a single, six-bladed main rotor and four-bladed tail rotor. |
Большинство организаций по обучению подводному плаванию являются агностиками в отношении методов удара, и поэтому большинство подводных дайверов используют флаттер-удар поверхностных пловцов. |
Most scuba diving training organizations are agnostic as to kick techniques, and thus most underwater divers utilize the flutter kick of surface swimmers. |
Основной управляющий вход, который может сделать гонщик, заключается в подаче крутящего момента непосредственно на рулевой механизм через руль. |
The primary control input that the rider can make is to apply a torque directly to the steering mechanism via the handlebars. |
Все международные версии Legacy используют специальный выключатель стояночного света, установленный на верхней части рулевой колонки до 2010 модельного года. |
All international versions of the Legacy utilize a dedicated parking light switch installed on top of the steering column until model year 2010. |
Рулевой Бин был осужден за управление кораблем в неправильном направлении после того, как Скеттино приказал провести корректирующий маневр. |
The helmsman Bin was convicted for steering the ship in the wrong direction after Schettino ordered a corrective manoeuvre. |
Самое обычное движение ног с передним кролем называется флаттер-пинком. |
The most usual leg movement with the front crawl is called the flutter kick. |
Геометрия велосипеда, особенно угол поворота рулевой оси, усложняет кинематический анализ. |
The geometry of a bike, especially the steering axis angle makes kinematic analysis complicated. |
В конструкции Х-29 использовались носовая часть фюзеляжа и носовая стойка шасси от F-5As с приводами рулевой поверхности и основная стойка шасси от F-16. |
The X-29 design made use of the forward fuselage and nose landing gear from the F-5As with the control surface actuators and main landing gear from the F-16. |
I got one in the wheelhouse and I tagged him. |
|
В это время О Ен Сок, свободный от дежурства рулевой, который спал в своей каюте, был разбужен, когда его швырнуло на левый борт. |
During this time, Oh Yong-seok, an off-duty helmsman who was sleeping in his cabin, was awakened when he was thrown against its port side. |
Два других члена экипажа, рулевой и третий помощник, также были арестованы в тот день по подозрению в халатности и непредумышленном убийстве. |
Two other crew members, a helmsman and the third mate, were also arrested on that day on suspicion of negligence and manslaughter. |
Импульсные двигатели не создавали крутящего момента, а крошечный рулевой винт с ременным приводом использовался только для улучшения управления направлением. |
The pulse jets produced no torque, and the tiny, belt-driven tail rotor was used only to improve directional control. |
Селектор коробки передач, который в предыдущих поколениях устанавливался либо на полу, либо на рулевой колонке, теперь доступен только на полу. |
The transmission selector, which on previous generations was either floor mounted or steering column installed, is now only available on the floor. |
Поворотные точки рулевого управления соединены жестким стержнем, называемым рулевой тягой, который также может быть частью рулевого механизма, например, в виде реечной шестерни. |
The steering pivot points are joined by a rigid bar called the tie rod which can also be part of the steering mechanism, in the form of a rack and pinion for instance. |
Эти техники часто включают в себя скаллинг, флаттер-удар и другие неофициальные техники пребывания над поверхностью. |
These techniques often involve sculling, flutter kick, and other unofficial techniques of staying above the surface. |
Поскольку рулевой винт приводится в движение трансмиссией несущего винта во время авторотации, управление курсом поддерживается как и в обычном полете. |
Since the tail rotor is driven by the main rotor transmission during autorotation, heading control is maintained as in normal flight. |
Рулевой стоит на корме лодки, за кормой люка и / или задних дверей на верхней ступеньке лестницы, ведущей из каюты. |
The steerer stands at the stern of the boat, aft of the hatchway and/or rear doors at the top of the steps up from the cabin. |
После испытаний прототипа возникли проблемы с флаттером, фатальным недостатком для планера, подверженного нагрузкам пикирующей бомбардировки. |
After the prototype trials, problems with flutter were encountered, a fatal flaw for an airframe subject to the stresses of dive bombing. |
Рулевой LCA 125 сумел быстро реверсировать двигатели и предотвратить посадку корабля на мель. |
The coxswain of LCA 125 was able to reverse his engines quickly and prevent the craft from being stranded. |
Также планировались разработки Bf 109H-2 и H-5, но вся серия H была списана из-за проблем с флаттером крыла. |
Bf 109H-2 and H-5 developments were also planned, but the entire H-series was scrapped because of wing flutter problems. |
Во всех других крупных рейдах, предшествовавших этому, рулевой шел на ощупь в темноте и тратил дополнительное время на поиски правильных посадочных площадок. |
Libertarian Marxism is a broad scope of economic and political philosophies that emphasize the anti-authoritarian aspects of Marxism. |
На парусных судах рулевой управлял судном с квартердека, непосредственно перед кормовой палубой. |
On sailing ships, the helmsman would steer the craft from the quarterdeck, immediately in front of the poop deck. |
24 марта 2010 года были завершены испытания на флаттер и наземные эффекты, позволившие самолету пролететь всю его летную оболочку. |
On March 24, 2010, flutter and ground effects testing was completed, clearing the aircraft to fly its entire flight envelope. |
Оба также использовали разработанный Bendix электрический вакуумный механизм переключения передач без механической связи с рычагом переключения рулевой колонки. |
Both also used a Bendix designed electric vacuum shift mechanism with no mechanical linkage to the steering column shift lever. |
Флаттерби лаванда образует небольшой кустарник с широким, внешне распространяющимся привычным строением, создающим широкую, перевернутую треугольную форму. |
Flutterby Lavender makes a small shrub with a broad, outwardly-spreading habit creating a wide, inverted triangle shape. |
- Вот именно” - нерешительно повторила Флаттершай. |
“Exactly…” Fluttershy repeated hesitantly. |
В первую очередь используется рулевой вход от электроусилителя рулевой системы, радиолокационных систем и камер. |
Primarily uses steering input from electric power steering system, radar systems and cameras. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «рулевой флаттер».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «рулевой флаттер» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: рулевой, флаттер . Также, к фразе «рулевой флаттер» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
