Ручная передача - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
ручная разливка - hand teeming
ручная взбивалка - hand whisk
ручная сновка - hand warping
ручная вязальная машина - hand knitting machine
ручная метла - hand broom
ножовочная ручная пила - portable saber saw
ручная сигара - handmade cigars
ручная инъекция - manual injection
частная ручная телефонная станция, имеющая соединение с городской телефонной сетью - private manual branch exchange
ручная формовка кирпича в смоченных формах - slop moulding of brick
имя существительное: broadcast, transfer, transference, transmission, transmittal, gear, pass, delivery, communication, drive
коробка передач - Transmission
переключение передач отдельным рычагом - stick shift
быстропереключаемая зубчатая передача - quick-change gear mechanism
пятискоростная коробка передач - five speed gearbox
циклическая повторная передача - cyclical retransmission
такие, как передача - such as the transfer
передача обвиняемого - transfers of the accused
первоначальная передача - initial transfer
передача информации с дублированием каналов по перекрёстной схеме - shuffle exchange
Новая автоматическая коробка передач - new automatic gearbox
Синонимы к передача: радиовещание, передача, радиопередача, телепередача, трансфер, перевод, перенос, перемещение, переброс, коробка передач
Значение передача: Передаваемое сообщение.
Hand wash, detail, whole works. |
|
Сегодня у нас первая передача из целой серии, которая будет создаваться в ответ на последние события в политике. |
It's the first of a series that's going to be done in response to the current political upheaval. |
Передача экологически рациональных технологий для обеспечения более эффективной утилизации твердых муниципальных отходов в Гаване. |
Transfer of environmentally sound technologies for cleaner management of municipal solid waste in Havana City. |
Передача плата находится на вашей стороне. Нажмите здесь для передачи плат. |
The transfer fee is at your side. |
Передача данных сети осуществляется по воздуху на очень высокой частоте, которая не воздействует на человека и не создает помехи для электронной техники. |
Data transmission is carried out through air on a very high frequency which doesn't influence a man and does not create hindrances of electronic equipment. |
And passing that tradition onto others. |
|
This is her handiwork, her latest triumph. |
|
Передача тепла, эфир, гипотетические атомы, некие кванты. |
Heat transfers, ether, hypothetical atoms, something called quanta. |
Джеймс, ты не припомнишь, что это была за передача? |
James, can you think what that television programme was? |
Faith of Our Fathers is my favourite programme. |
|
Убедитесь, что ремни безопасности застегнуты, а ручная кладь помещена под сиденье впереди стоящего кресла или в верхнее багажное отделение. |
Make sure your seat belts are securely fastened, and all carry-on luggage is stowed underneath the seat in front of you or in the overhead bins. |
Task Force X is broadcasting in the blind, over. |
|
It's a transmission, a pulse, a broadcast. |
|
Maybe when the Master killed her, a bad-guy transference thing happened. |
|
Волей-неволей приходится думать, что существует передача мыслей на расстоянии! |
There is such a thing as thought-transference and transcendentalism of ideas. |
Как тебе на вкус ручная граната Ханса Кристиана? |
How about a taste of hans christian hand grenade? |
Somewhere in here there's a hand grenade... |
|
С неустановленного объекта идет передача. |
Unidentified object transmitting to us. |
Her camera was shouldered, and the glowing red light on top revealed that it was still transmitting. |
|
It's coming from a VoIP number... voice over Internet protocol. |
|
У нас телевизионная передача номер один! |
We've got the number one show in television! |
Простите, у нас.. есть контракт, по которому передача пленки строго запрещена. |
Sorry, we have- there's a contract that strictly forbids releasing the footage. |
Там идет передача текста и видео онлайн между двумя случайными компьютерами |
And they open up a live text and video feed between two computers at random. |
Actually, uh, money has to change hands. |
|
Сейчас я свяжусь с лабораторией, узнаю как прошла передача. |
I'll call down to the lab to make sure the transmission went through. |
Они хотят доказать, что не знали что передача IP-адреса Шена приведет к его аресту и пыткам. |
They want to argue that they didn't know handing over Shen's IP address would result in his arrest and torture. |
Launch control, first gear, and we're ready to go. |
|
и что ручная кладь надежно располагается на полке у вас над головой...или под сиденьем впереди вас. |
.. and that all your carry-on items are safely stored in the overhead bin, or under the seat in front of you. |
Если передача была, то должно было записаться |
If it was transmitted, the machine would've caught it. |
Передача произойдет за лигу отсюда с первыми лучами солнца. |
The handover will take place a league from here at first light. |
Yes, second gear puts the power down. |
|
Стюардесса сказала,что ее ручная кладь не помещалась под передним сиденьем. отсек сверху был заполнен... |
Flight attendant said that her carry-on did not fit underneath the seat in front of her, the overhead bin was full... |
Ручная пума, ясно? |
Pet cougar, all right? |
Ну, твоя мама или твоя ручная рыбка? |
You know, like your mommy or your pet fish? |
Собачья коммуникация - это передача информации между собаками, а также между собаками и людьми. |
Dog communication is the transfer of information between dogs, as well as between dogs and humans. |
Это ограничение не является непреодолимым, поскольку 127-зубчатая передача, называемая транспонирующей шестерней, используется для перевода между метрическими и дюймовыми шагами резьбы. |
This limitation is not insurmountable, because a 127-tooth gear, called a transposing gear, is used to translate between metric and inch thread pitches. |
Передача инфекции кошкам и собакам также может происходить при попадании в организм инфицированных случайных хозяев, таких как дождевые черви, тараканы, грызуны, кролики, куры или овцы. |
Transmission to cats and dogs can also occur by ingestion of infected accidental hosts, such as earthworms, cockroaches, rodents, rabbits, chickens, or sheep. |
Вместо этого, это была всего лишь передача власти от Британии к Малайе. |
Instead, it was only transfer of power from Britain to Malaya. |
Каждая восьмизначная передача обеспечивала Советскому Союзу доступ к секретным документам в том виде, в каком они печатались, на американских объектах в Москве и Ленинграде. |
Each eight character transmission provided Soviet access to sensitive documents, as they were being typed, at US facilities in Moscow and Leningrad. |
Передача данных на Землю также была задержана из-за того, что миссии Магеллан и Галилей получили приоритет над использованием сети дальнего космоса. |
Transmission to Earth was also delayed by the Magellan and Galileo missions being given priority over the use of the Deep Space Network. |
Передача была подтверждена в 1667 году Бредским договором, который завершил вторую англо-голландскую войну. |
The transfer was confirmed in 1667 by the Treaty of Breda, which concluded the Second Anglo-Dutch War. |
Трансмаммарная передача происходит, когда молочный щенок заражается присутствием личинок L3 в молоке в течение первых трех недель лактации. |
Transmammary transmission occurs when the suckling pup becomes infected by the presence of L3 larvae in the milk during the first three weeks of lactation. |
Однако аэрозольная передача бешенства в естественной среде еще не была хорошо задокументирована. |
However, aerosol transmission of rabies has not yet been well documented in the natural environment. |
Один из них промахнулся мимо тормозной передачи и ударился о барьер аварии, в то время как носовая передача другого самолета рухнула. |
One missed the arresting gear and hit the crash barrier while the other aircraft's nose gear collapsed. |
Планетарная передача и демпфер кручения включены в главный маховик. |
The planetary gear and the torsional damper are incorporated into the main flywheel. |
Но даже приводная передача с очень плавным вращательным входом может развить крутильные колебания через внутренние компоненты. |
But even a drive train with a very smooth rotational input can develop torsional vibrations through internal components. |
Она была там, пытаясь отправить сообщение своему дяде, находящемуся за границей, но передача была задержана воздушным налетом. |
She was there trying to send a message to an uncle stationed overseas, but the broadcast was delayed by an air raid. |
Адаптивная потоковая передача битрейта - это метод, используемый в потоковой передаче мультимедиа по компьютерным сетям. |
Adaptive bitrate streaming is a technique used in streaming multimedia over computer networks. |
Во-вторых, поскольку потоковая передача HTTP является чисто клиентской, вся логика адаптации находится в клиенте. |
Second, since HTTP streaming is purely client-driven, all adaptation logic resides at the client. |
Бумеранговая маршрутизация происходит, когда интернет-передача, которая начинается и заканчивается в одной стране, проходит через другую. |
In June of that year, Samuel McClure contacted her in order to commission a biographical series on Napoleon Bonaparte. |
Отказавший член пропускает обновления, но передача состояния не требуется, если только группа не перестраивается. |
The failed member misses updates, yet state transfer is not needed unless a group is being reconfigured. |
Асинхронная передача сообщений, напротив, может привести к получению ответа через значительное время после отправки сообщения запроса. |
Asynchronous message-passing, by contrast, can result in a response arriving a significant time after the request message was sent. |
При делегированном голосовании прокси-сервер является транзитивным, а передача-рекурсивной. |
In delegated voting, the proxy is transitive and the transfer recursive. |
Если практиковалась правильная торговля и точно выполнялись инструкции, передача OWVL считалась нерушимой. |
If proper tradecraft was practised and instructions were precisely followed, an OWVL transmission was considered unbreakable. |
В апреле и мае 2007 года Би-би-си Радио 4 передача Мэпп и Лючия – в десяти частях адаптации компанией NED Sherrin. |
In April and May 2007 BBC Radio 4 broadcast Mapp and Lucia – a ten-part adaptation by Ned Sherrin. |
Передача анаморфически улучшена и имеет аудиомикс 5.1. |
The transfer is anamorphically enhanced and features a 5.1 audio mix. |
Она показывает, как распределение доходов и передача дивидендов влияет на благосостояние акционеров компании. |
It shows how the distribution of income and transfer of dividends affects the wealth of shareholders in the company. |
Виртуальная потоковая передача также позволяет съемочной группе создавать более одного персонажа. |
Virtual streaming also allows the production crew to create more than one character. |
Передача идентификатора сессии в куках является более безопасным. |
Transferring session identifiers as HTTP cookies is more secure. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «ручная передача».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «ручная передача» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: ручная, передача . Также, к фразе «ручная передача» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
