Рыбалка - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- рыбалка сущ ж
- fishing, angling(рыбная ловля, ловля)
- спортивная рыбалка – sport fishing
- морская рыбалка – sea angling
-
| имя существительное | |||
| fishing | рыбалка, рыбная ловля, тоня, рыбные места, право рыбной ловли | ||
рыбная ловля, птица, рыбак, тоня, ловля, рыболов, ватага, спиннинг
Рыбалка Рыбная ловля.
Рыбалка. В Британской Колумбии есть рыбацкий коттедж. |
There's a fishing lodge in British Columbia. |
Ice fishing..that's all anybody.. |
|
Урожаи, рыбалка и охота - три вечных повода для недовольства (в сравнении с прошлым, естественно). |
Three things are never any good-farming, fishing, and hunting-compared to other years, that is. |
Parasailing, trout fishing, turkish baths. |
|
Люди Мэнкса знали, что будет хорошая рыбалка или урожай, когда они слышали, как феи делают бочки для хранения в пещерах. |
The Manx people knew there would be good fishing or harvests when they heard the fairies making storage barrels in the caves. |
Я иду домой, мне осточертела эта рыбалка. |
Let's go! I'm fed up of your bloody fishing! |
Помимо того, что это прибыльно, рыбалка также является любимым занятием в прошлом. |
Besides being lucrative, fishing is also a favourite past time activity. |
И охота, и рыбалка тоже важны, хотя и в гораздо меньшей степени. |
Both hunting and fishing are also important, although to a much smaller degree. |
I have many hobbies - fishing and climbing, for example. |
|
Рыбалка считается рыбалкой, если мы не поймаем ни одной рыбёшки? |
Is it considered fishing if we don't catch any fish? |
Рыбалка, филателия, оккультизм? |
Fly fishing, stamp collecting, the occult? |
Because fly fishing can be done in several phases. |
|
Точно, как и охота и рыбалка. |
Like fishing and hunting at the same time. |
Говорю Вам, если бы Флинту понравилась рыбалка, как вам... |
I tell you, if only Flint liked fishing as much as you guys. |
I like boxing and fishing and cars. |
|
Рыбалка — одно из самых популярных увлечений. |
Fishing is one of the most popular hobbies. |
Команда станет сильна только Если Терсиковский бросит пить, Сарай сделает занятия фехтованием более важным, чем охота и рыбалка, и если Росса бросит свои заговоры и интриги! |
The team will only be strong if Tersikovsky stops drinking, if Saray makes fencing practice... more important than hunting and fishing... and if Rossa gives up his various plots and intrigues. |
Некоторые виды деятельности, такие как охота и рыбалка, используются как для пропитания, так и для отдыха, часто разными людьми. |
Some activities, such as hunting and fishing, are used for both sustenance and leisure, often by different people. |
Морская рыбалка развивается с большим количеством пляжей, нанесенных на карту и обозначенных указателями, а диапазон видов морской рыбалки составляет около 80. |
Sea angling is developed with many beaches mapped and signposted, and the range of sea angling species is around 80. |
Рыбалка нахлыстом, посиделки на крыльце, ленивые дни, занятые ничегонеделанием. |
Fly-fishing, porch-sitting, lazy days, busy doing nothing. |
А помимо обзаведения домашним животным, как рыбалка? |
So, other than bringing home a pet, how was fishing? |
Is the purchase of shares - this is not the same fishing? |
|
Традиционно, рыбалка на диких гребешков была предпочтительной практикой, так как сельское хозяйство может быть дорогостоящим. |
Traditionally, fishing for wild scallops has been the preferred practice, since farming can be expensive. |
Кто-то сказал глубоководная рыбалка? |
Did somebody say deep sea fishing? |
This morning's fly-fishing really wore me out. |
|
Рыбалка является одним из основных видов отдыха на озере Гатун. |
Fishing is one of the primary recreational pursuits on Gatun Lake. |
Эти легкие шляпы стали популярны среди гражданских лиц для использования в таких видах спорта, как рыбалка, а также в качестве защиты от солнца. |
These lightweight hats became popular among civilians for use in sports such as fishing, and as sun protection. |
Сломанная гидравлическая леска заменяется, и рыбалка продолжается. |
The broken hydraulic line is replaced and fishing continues. |
И вы терпите всех этих бюрократов с их стейками на ланч, рыбалками за рубежом, корпоративным самолётом и золотыми парашютами. |
And you are all being royally screwed over by these bureaucrats,... ..with their steak lunches, their fishing trips, their corporate jets and golden parachutes. |
Катание на снегоходах, подлёдная рыбалка, лаборатория с метом. |
Snowmobiling, ice fishing, meth labs. |
I have my things, fishing, rifle. |
|
Они часто изображаются преследующими неторопливые развлечения, такие как рыбалка или дремота. |
They are often shown pursuing leisurely pastimes such as fishing or napping. |
Рыбалка возможна в качестве дополнения, но Средиземное море имеет относительно редкую рыбалку, поэтому рыба должна быть дополнением. |
Fishing is possible as a supplement, but the Mediterranean Sea has relatively sparse fishing, so fish must be a supplement. |
Охота, рыбалка, стрельба, отцовство, привязанность, печаль. |
Hunting, fishing, shooting, fatherhood, bonding, sadness. |
Ярусная рыбалка включает в себя тысячи крючков с наживкой на одной очень длинной леске вблизи поверхности океана. |
Longline fishing involves thousands of baited hooks on one very long fishing line close to the ocean's surface. |
С тех пор как человечество начало охотиться, чтобы сохранить себя, чрезмерная охота и рыбалка были большой и опасной проблемой. |
Ever since mankind began hunting to preserve itself, over-hunting and fishing have been a large and dangerous problem. |
Охота и рыбалка также были очень распространены, хотя в настоящее время охота и рыбалка пользуются в основном как хобби. |
Hunting and fishing have also been very common, although currently hunting and fishing are enjoyed mostly as hobbies. |
Чтобы снять стресс, Ванклин ухаживал за своей свинофермой и время от времени стрелял, но самым большим хобби подводника была рыбалка. |
To release his stress Wanklyn tended to his pig farm and occasionally did some shooting but submariner's greatest hobby was fishing. |
Из-за меняющегося уровня воды на болоте рыбалка будет для них слишком непредсказуемой, чтобы рисковать вырастить двух птенцов. |
The swamps changing water levels mean fishing is too unpredictable for them to gamble on trying to raise two chicks. |
Я полностью спланировал его... Рыбалка, палатки. |
I planned it... fishing, camping. |
Я знаю, что сегодня у тебя рыбалка, Марв, но ты хотя бы проверил, замёрз ли залив, прежде, чем встать на лёд? |
Now, I know it's your fishing day, Marv, but did you even check if the bay was frozen before stepping out on the ice? |
И каникулы, и рыбалка, и эти взгляды, которыми обменивались взрослые. |
Vacations and fishing and looks between people. |
- подледная рыбалка - ice fishing
- охота и рыбалка - hunting and fishing
- активная рыбалка - active fishing
- большая рыбалка - large fishing
- доступ рыбалка - fishing access
- глубоководная рыбалка воды - deep water fishing
- динамит рыбалка - dynamite fishing
- катушка рыбалка - reel fishing
- горшок рыбалка - pot fishing
- конкурентоспособны рыбалка - competitive fishing
- хорошая рыбалка - good fishing
- литье рыбалка - casting fishing
- лицензионная рыбалка - licensed fishing
- рыбалка платформы - fishing platform
- рыбалка в - fishing into
- рыбалка на что-то - fishing for something
- неизбирательная рыбалка - indiscriminate fishing
- рыбалка информации - fishing for information
- руководствуясь рыбалка - guided fishing
- рыбалка культуры - fishing culture
- тяжелая рыбалка - heavy fishing
- тест рыбалка - test fishing
- марлин рыбалка - marlin fishing
- серьезная рыбалка - serious fishing
- мелкосерийное рыбалка - small-scale fishing
- сельдь рыбалка - herring fishing
- рыбалка с берега - fishing from the shore
- рыбалка кабина - fishing cabin
- современная рыбалка - modern fishing
- ночная рыбалка - night fishing
