Рыболовная снасть - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
рыболовный крючок - fishing hook
морской рыболовный дрифтер - sea going herring drifter
рыболовный закол - fish stake
рыболовный катер - fishing motor boat
рыболовный сезон - fishing season
рыболовный траулер - fish trawler
рыболовный промысел - fisheries
рыболовный район - fishing area
рыболовный участок - fishing area
рыболовный флот - fishing fleet
Синонимы к рыболовный: рыбацкий, рыболовный, рыболовецкий, рыбачий
завертывать снасть - belay
крючковая снасть для лова сельди - dandy line
наземная снасть - ground tackle
вспомогательная снасть - relieving rope
крючковая снасть для лова палтуса - halibut line
зонтик (рыболовная снасть) - Umbrella (fishing tackle)
зыбка (рыболовная снасть) - unsteady (fishing tackle)
крючковая снасть - trotline
поперечная снасть - thwartship's tackle
снасть стоячего такелажа - standing rope
Синонимы к снасть: бухта, брас, острога, топенант, фиш, штаг, гардель, гордень, нирал, шкот
Значение снасть: Приборы, инструменты, снаряд (в 3 знач.).
рыболовные снасти, снасти, оснастка
Рыболовная снасть у Тома была чудесная, блесны он сам делал. |
Tom had beautiful tackle and made his own flies. |
Это явное нарушение пересмотренной в 2009 году Тихоокеанской Рыболовной конвенции 1985 года. |
It's a clear violation of the 2009 revision to the Pacific Fisheries Treaty of 1985. |
Некоторые приписывают изобретение рыболовной катушки Онисиму-он, безусловно, первым дал объявление о ее продаже. |
Some have credited Onesimus with the invention of the fishing reel - he was certainly the first to advertise its sale. |
К сожалению, я не модернизировал мои рыболовные экипажи. |
Unfortunately, I haven't upgraded my fishing crews. |
У сидевшего здесь был отличный обзор, и что-то заставило его побросать рыболовные снасти. |
Whoever was down there obviously had a clear eye line and something made them abandon the fishing gear. |
В силу же большой протяженности исключительной экономической зоны самого Маврикия полномасштабный мониторинг незаконной рыболовной деятельности в ней невозможен. |
It added that since its own exclusive economic zone was large, full monitoring of illegal fishing activities therein was not feasible. |
Это хороший пример региональных действий, в котором мы приглашаем незамедлительно принять участие все рыболовные государства азиатско-тихоокеанского региона и государства, занимающиеся рыболовством вдали от своих берегов. |
This is a good example of regional action in which we invite Asia-Pacific and distant-water fishing nations to participate without delay. |
Это территориальное перемещение усилилось с ростом новых экспедиционных рыболовных флотов таких стран, как Китай и Республика Корея. |
This geographical displacement has intensified with the rise of new distant-water fishing fleets, such as those of China and the Republic of Korea. |
Мы просверлили очень маленькое отверстие в... на конце стрелы, и прикрепили к ней хирургическую нить или рыболовную леску. |
We drilled a very small hole in the... in the end of an arrow, and we attached a monofilament or a fishing line wire to the arrow. |
Рыболовный сектор территории функционирует за счет продажи лицензий иностранным траулерам, ведущим добычу кальмаров в ФИКЗ. |
The Territory's fishing sector is based on the sale of licences to foreign trawlers fishing for squid in FICZ. |
Во-первых, обнаружение любой представляющейся незаконной рыболовной деятельности в зонах национальной юрисдикции зависит в основном от правоохранительных возможностей прибрежного государства. |
First, detection of any alleged illegal fishing activity within zones of national jurisdiction depended largely on the enforcement capability of the coastal State. |
Супы, ножи, таблетки для опреснения воды, шлюпки, рыболовные снасти, консервы... |
... Soup. Knives, dinghies, fishing nets canning, shark repellant ... |
В тишине до нас донесся легкий стук мотора. И далеко-далеко мы увидели рыболовное суденышко, скользившее по сверкающей морской глади. |
Through the still air came the faint buzz of a motor engine and we saw a fishing boat very far out, gliding almost imperceptibly across the dazzling smoothness. |
Один с рваной раной головы и болями в животе, другой, они сказали что-то о рыболовном крючке, |
One with a head lac and abdominal pain, The other, they said something about a fish hook |
Детьми мы слышали эти истории о том, что острова были выдернуты со дна океана. гигантским рыболовным крючком или сборошены с небес злыми богами. |
The stories we heard as kids, they were about lands plucked from the bottom of the ocean by a giant fish hook or tossed down from the sky by angry gods. |
Во время Второй мировой воины рыболовные траулеры Союзников избегали Северной Атлантики и популяция рыб там подскочила до небес. |
during world war ii, allied fishing trawlers avoided the north atlantic, and populations of fish there skyrocketed. |
I feel like I swallowed a fishhook. |
|
Yeah, and I still got the old tackle on mothballs. |
|
Один из моих парней похоже украл маленькое каноэ, рыболовные снасти, |
One of my boys seems to have stolen a miniature canoe and some fishing tackle. |
Оно относится к любому имуществу, одежде, личным вещам, даже рыболовным снастям или наборам для вышивания. |
It refers to any accoutrements, belongings, personal items, even fishing gear or a sewing kit. |
К счастью, священник оказался дома, и гостя проводили в кабинет, увешанный всяческой рыболовной снастью. |
Happily, the Rector was at home, and his visitor was shown into the study, where all the fishing tackle hung. |
Сам он шел первым, неся часть рыболовных снастей, а его спутники следовали за ним на некотором расстоянии. |
He walked on first, carrying a part of the fishing tackle, and his companions followed him at some distance. |
Если у кого-то нет разрешения на ловлю рыбы или он используют сети, то я конфискую его рыболовные снасти. |
If they haven't got their permits in order, or use nets, I'll secure their fishing tackle. |
Это высокопрочная рыболовная леска, доступная в большинстве спортивных магазинов. |
It's high-test fishing line, available at most sporting goods stores. |
Наша жертва - Даниэль Сантос, как и Пэм Ходжес, он был повешен на рыболовной леске. |
Our victim is Daniel Santos like Pam Hodges, he was hung with fishing line. |
Просто, возвращаю твои рыболовные снасти. |
Just bringing back your fishing gear. |
Она попала в рыболовные сети. |
Well, it showed up in a fishing net. |
Это рыболовная сеть Кольриджа. |
It's Coleridge's fishing net. |
I think of you when i'm... Stocking fishing poles, and... |
|
Она подвезёт нас до Монреаля, где мы пересядем на рыболовное судно, и доплывем на нем до Ньюфаундленда. |
She'll drive us up to Montreal where we get onto a fishing boat, which takes us up to Newfoundland. |
В китайской энциклопедии Sancai Tuhui, опубликованной в 1609 году, есть следующее известное изображение рыболовной катушки и ярко показан шкив лебедки устройства. |
The Sancai Tuhui, a Chinese encyclopedia published in 1609, features the next known picture of a fishing reel and vividly shows the windlass pulley of the device. |
В 1969 году число рыболовных траулеров увеличилось, и прибрежные рыбаки пожаловались правительству. |
In 1969 the number of fishing trawlers increased, and inshore fishermen complained to the government. |
В литературных источниках самые ранние свидетельства о рыболовной катушке относятся к произведению 4-го века нашей эры, озаглавленному жизнь знаменитых Бессмертных. |
In literary records, the earliest evidence of the fishing reel comes from a 4th-century AD work entitled Lives of Famous Immortals. |
В летние месяцы авиасообщение нарушается из-за движения транспорта в спортивно-рыболовные лагеря и из них. |
In the summer months, airline service is disrupted by the traffic in and out of the sport-fishing camps. |
Чтобы помочь рабам добыть пищу, Джексон снабдил их оружием, ножами и рыболовным снаряжением. |
To help slaves acquire food, Jackson supplied them with guns, knives, and fishing equipment. |
Люди носили водонепроницаемые рукавицы из лососевой кожи, чтобы держать руки сухими во время плавания на байдарках, езды на собачьих упряжках или работы с рыболовными сетями. |
People wore waterproof salmon-skin mittens to keep their hands dry while kayaking, driving a dog sled, or working with fish nets. |
Главным источником пищи в это время была рыба, что заставляло их совершенствовать свои рыболовные принадлежности и орудия труда. |
The main food source during this time was fish, which made them improve their fishing supplies and tools. |
Коммерческие рыболовные суда также используются для контрабандных операций. |
Commercial fishing vessels are also used for smuggling operations. |
Помимо описанных выше случаев, когда они сопровождали рыболовные суда и суда активистов, имели место и другие вторжения. |
In addition to the cases where they escorted fishing and activist vessels as described above, there have been other incursions. |
Кавасаки также производит морскую технику и оборудование, включая главные двигатели, двигательные установки, рулевые механизмы, палубные и рыболовные машины. |
Kawasaki also produces marine machinery and equipment, including main engines, propulsion systems, steering gears, deck and fishing machinery. |
Кроме того, группа несла переносную лодку, одеяла, запасные ружья, обувь и боеприпасы, рыболовные сети, чайники и топоры. |
In addition, the group carried a portable boat; blankets; spare guns, shoes, and ammunition; fishing nets; kettles; and hatchets. |
Окрестности дают возможность для рыбалки и другого отдыха на свежем воздухе недалеко от Даляль-Вена, который входит в топ-10 рыболовных мест в Швеции. |
The surroundings give opportunity for fishing and other outdoor recreation near Dalälven, which is part of the Top 10 fishing spots in Sweden. |
Рыболовные катушки впервые появились в Англии около 1650 года, в период растущего интереса к нахлысту. |
Fishing reels first appeared in England around 1650, a time of growing interest in fly fishing. |
Установочные биты, также известные как колокол-вешалка или рыболовные биты, представляют собой тип спирального сверла для использования с ручным переносным электроинструментом. |
Installer bits, also known as bell-hanger bits or fishing bits, are a type of twist drill bit for use with a hand-portable power tool. |
Вдоль берега расположено множество ресторанов, а также кемпингов и рыболовных пунктов, где основной добычей рыбы является краб. |
Along the shore there are many restaurants as well as camping and fishing points where the main game fish is crab. |
Идеальный носовой снасть должен быть намного больше, чем 4-3 DTs, весом около 335 фунтов или более. |
The ideal nose tackle has to be much bigger than 4–3 DTs, weighing around 335 pounds or more. |
Они, возможно, произошли от бывших домашних животных, которых владельцы бросили или сбежали, когда их использовали в качестве рыболовной приманки. |
They may have descended from former pets which owners dumped or escaped, when used as fishing bait. |
Этот закулисный сериал выходит в эфир на Всемирной рыболовной сети, и премьера состоялась осенью 2006 года. |
This behind-the-scenes series airs on the World Fishing Network, and premiered fall 2006. |
Большинство качественных рыболовных крючков покрыты той или иной формой коррозионностойкого поверхностного покрытия. |
Most quality fish hooks are covered with some form of corrosion-resistant surface coating. |
Существует большое количество различных видов рыболовных крючков. |
There are a large number of different types of fish hooks. |
В 1945 году он начал чартерную рыболовную операцию в Бриелле, штат Нью-Джерси, с Крикетом. |
In 1945, he began a charter fishing operation in Brielle, New Jersey, with the Cricket. |
До начала занятий в Огайо американские SSBNs использовали ручной блок и снасть, которые занимали около 15 минут для загрузки трубки. |
Prior to the Ohio class, US SSBNs utilized manual block and tackle which took about 15 minutes to load a tube. |
Стихотворение адресовано местному сквайру, который от имени своего покровителя благодарит его за рыболовную сеть. |
The poem is addressed to a local squire, thanking him for a fishing net on a patron's behalf. |
В 1850-х, 1860-х и 1870-х годах в Мельбурне, а также к северу и югу от Сиднея действовали рыболовные и рыбоперерабатывающие предприятия. |
Fishing and fish curing industries were operating in Melbourne and north and south of Sydney in the 1850s, 1860s and 1870s. |
Рыболовные мухи, имитирующие нимф дамских мух, используются при ловле мокрым нахлыстом. |
Fishing flies that mimic damselfly nymphs are used in wet-fly fishing. |
Их сетчатые узоры на валунах, согласно этой легенде, являются остатками рыболовных сетей каноэ. |
Their reticulated patterning on the boulders, according to this legend, are the remains of the canoe's fishing nets. |
Другие угрозы для дикой природы включают свинцовую краску, осадок от свинцовых шахт и плавильных заводов, а также свинцовые гири от рыболовных леск. |
Other threats to wildlife include lead paint, sediment from lead mines and smelters, and lead weights from fishing lines. |
Свинец в некоторых рыболовных снастях был запрещен в нескольких странах. |
Lead in some fishing gear has been banned in several countries. |
Позже Мауи взял своих братьев на рыбалку, на этот раз используя челюстную кость в качестве рыболовного крючка. |
Later, Māui took his brothers fishing, this time using the jaw-bone as a fish-hook. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «рыболовная снасть».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «рыболовная снасть» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: рыболовная, снасть . Также, к фразе «рыболовная снасть» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
