Рынке преобладает - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
бум на рынке недвижимости - property boom
заимствования на рынке - borrowing on the market
доверие на рынке - confidence in the market
Лучшая цена на рынке - best price on the market
Найм рабочей силы на рынке - manpower market
политика на рынке труда - labour market policies
цены на рынке упали до самого низкого уровня - the market has touched bottom
эта марка изделия пользуется наибольшим спросом на рынке - this brand outsell all other on the market
растущий спрос на рынке - growing market demand
Положение женщин на рынке труда - situation of women on the labour market
Синонимы к рынке: рынок, маркет, рынка, рыночной, рыночных, рынку
преобладающая сила - predominant power
распыленный рынок (с преобладанием мелких потребителей) - atomised market (with a predominance of small consumers)
преобладающий компонент - major component
должны преобладать - should prevail
версия будет преобладать - version will prevail
всегда должен преобладать - must always prevail
экспорта преобладают - exports are dominated
преобладают в практике - prevail in practice
преобладающие помехи - predominant noise
преобладающие течения - prevailing current
Синонимы к преобладает: есть, победа, существующий, настоящий
Объем реализации ККМ на рынке в Соединенных Штатах Америки составляет в настоящее время, по оценкам, более 200 млн. долл. США, при этом преобладающая доля сбыта приходится на композиты несплошного упрочнения. |
The current United States market for CMCs is estimated to be more than $200 million, with most of the market falling in the discontinuous category. |
Один обед во второй половине дня обычно содержит хлопья, которые доступны на местном рынке, приготовленные таким образом, чтобы соответствовать преобладающим местным обычаям. |
A single afternoon lunch usually contains a cereal which is locally available, made in a way that conforms to prevailing local customs. |
Но эти трейдеры преобладают на рынке, забирая на себя 47% всего объема торговли и появляясь на одной или обеих торговых сторонах почти в 75% проданных/купленных контрактов. |
But these firms dominate the market, accounting for 47% of total trading volume and appearing on one or both sides of almost 75% of traded contracts. |
Преобладают плантации импортных пород деревьев, в частности неродных эвкалипта и сосны. |
Plantations of imported tree species are predominant, particularly the non-native eucalyptus and pine. |
Всякий дом и всякий ларек на эльфийском рынке был одинаково стар, неопрятен и наполовину разрушен. |
Every dwelling or stall in the elven market seemed equally old, equally dilapidated and despairing. |
Предприятия используют такую практику для устранения конкурентов в целях сохранения или укрепления своего доминирующего положения на рынке. |
Enterprises engage in such behaviour to drive competing enterprises out of business, with the intention of maintaining or strengthening a dominant position. |
Хотя твой нюх тебе всё же может пригодиться, чтобы набрать грибов, которые мы завтра продадим на рынке. |
Though you can still use that nose of yours to hunt mushrooms, enough to sell at market tomorrow. |
По моему мнению, нынешняя ситуация на рынке, когда продавец диктует условия покупателю, является ненормальной. |
In my opinion, the present situation on the market, where the seller dictates conditions to the buyer, is not normal. |
Например, проведение официальных праздников в организациях и учреждениях, как правило, происходит согласно преобладающим в стране религиозным и культурным традициям. |
For instance, the management of holidays at the workplace typically reflects the dominant religious and cultural tradition in a country. |
Не менее вероятно, что опасения преобладают у вас над надеждами на лучшее и вы намерены отложить немного на черный день. |
Just as likely you are more afraid than hopeful and want to have a nest egg against a rainy day |
What do you know about my place in Shepherd Market? |
|
Его тогда очень тревожило положение с городским займом, котировавшимся на рынке ниже паритета, между тем как, согласно закону, город имел право продавать его только по паритету. |
He had been troubled about the condition of city loan, which was below par, and which could not be sold by the city legally at anything but par. |
It was going to be the subject of a billion-dollar market valuation. |
|
Ага, его подозревают в посредничестве продажи на черном рынке La pastorale Матисса в прошлом году. |
Yeah, he's suspected of brokering the black-market sale of Matisse's La pastorale last year. |
Возможно, преобладание басов? |
A preponderance of bass, perhaps? |
И учитывая преобладание улик и показания свидетельницы, суд отклоняет ходатайство защиты. |
And given the preponderance of evidence and the eyewitness testimony, the court has decided to deny the defendant's motion. |
Итак, вплоть до Гутенберга зодчество было преобладающей формой письменности, общей для всех народов. |
Thus, down to the time of Gutenberg, architecture is the principal writing, the universal writing. |
На рынке существует препарат под названием Райтекс, ... но мы уверены, что наш будет более эффективным. |
There's a drug on the market called Rytex, but we believe that ours will be more efficacious. |
Начинай покупать Anacott Steel на внебиржевом рынке. |
Start buying Anacott Steel across the board. |
– Я твержу, чтобы ты сосредоточился потому, что трансмутация – это буквально преобладание разума над материей. |
Look, the reason I keep telling you to focus is because transmutation is a literal function of mind over matter. |
Сейчас мы в Императорском Секторе, и здесь самый высокий в Галактике жизненный уровень. В этом секторе преобладают императорские чиновники. |
Where we are now is the Imperial Sector-with the highest standard of living in the Galaxy and populated entirely by Imperial functionaries. |
Смотри, что я купил на рынке. Это скалка и доска для выпечки. |
See what I bought in the market there a pastry-board and rolling pin. |
Это самые простые в использовании принтеры на рынке. |
They're the easiest to use printers in the market. |
And, yes, Thomas has done quite well in the stock market for us. |
|
Несуществующее судно, везущее сотни абнормалов на чёрный рынке... как рабов. |
Unregistered vessel carrying hundreds of abnormals to be sold on the black market... as slaves. |
Сэр, в магазине на Новом рынке обнаружены помеченные банкноты. |
Sir.. we have tracked the marked notes in a mobile shop at New Market. |
Но вместо того, чтобы искать противника, вы охотились за древностями, забирая всё, что можно унести, чтобы продать на чёрном рынке. |
Except, instead of hunting for the enemy you hunt for antiquities stealing whatever isn't nailed down and selling it on the black market. |
I buy groceries every other day. |
|
Особенно с сегодняшней конкуренцией на рынке труда. |
Especially in today's competitive job market. |
Если ты будешь со мной работать, на беженцах мы сделаем состояние на рынке. |
In refugees alone we could make a fortune, if you'd work with me in the black market. |
Я очень сомневаюсь, что местные бандиты имеют возможности или знания, чтобы начать торговать почками и сбывать их на черном рынке. |
I seriously doubt that local gang members have the resources or the knowledge to start trading kidneys and such on the black market. |
It'll be worth twice as much to us on the black market. |
|
Но сейчас наступил один из тех периодов спада торговли, когда падение цен на рынке обесценило все большие капиталы. У мистера Торнтона он уменьшился почти до половины. |
But now had come one of those periods of bad trade, when the market falling brought down the value of all large stocks; Mr. Thornton's fell to nearly half. |
Наверное когда Мантикору прикрыли он был продан на черном рынке. |
Could be when Manticore shut down a lab tech unloaded him on the black market. |
Он схватил меня на рынке. |
He snatched me from the market. |
Богачи жрут мясо и цыплят, а мы бедняки - варево из кислой капусты. Да теперь к тому же без соли сидим, не купишь даже на черном рынке. |
The rich people eat meat and poultry, and the poor, cabbage soup, and now even without salt, because there is no black market. |
Покупатели на рынке сейчас придерживают наличность. |
The buyers in the market are playing close to the vest now. |
Неуверенность и смятение преобладали и усугублялись нашей внутренней борьбой, несмотря на фашистскую угрозу, которая была перед нами. |
Insecurity and confusion ruled. We fought each other despite the fascist threat before us. |
Немного напрягая память, я заработал небольшое состояние на фондовом рынке. |
With just a little memory recall, I was able to turn a small fortune in the market. |
И кстати об иронии, как дела на рынке психоанализа? |
Speaking of irony, how's the therapy market? |
В воде, по-видимому, преобладали крабы и креветки, а не рыба. |
The waters appeared to be dominated by crab and shrimp rather than fish. |
Преобладающим геологическим типом является последовательность сланцев и песчаников и другие не менее значительные геологические типы, такие как аллювий. |
The prevalent geologic type is the Shale and Sandstone Sequence and other equally significant geologic types such as alluvium. |
These continue to have majority-Aleut communities. |
|
Он поселился в доме в Маунт-Плезант, богатом пригороде, где преобладали белые. |
He settled into a house in Mount Pleasant, a wealthy white-dominated suburb. |
Конгломерат был образован из возвышающихся каталонских прибрежных хребтов к юго-востоку от бассейна, и в нем преобладают триасовые осадочные породы. |
The conglomerate was derived from the uplifting Catalan Coastal Ranges to the southeast of the basin and the clast type is dominated by Triassic sedimentary rocks. |
В культурном аспекте Гарлема преобладала джазовая музыка и очень завистливая ночная жизнь, предназначенная для белых. |
The cultural aspect of Harlem was predominated by jazz music and a very envious nightlife reserved for whites. |
Проблема, которая остается преобладающей на протяжении всей статьи, - это отсутствие четких встроенных цитат. |
A problem that remains prevalent throughout the article is the lack of clear inline citations. |
Предполагалось, что олефины, ненасыщенные углеводороды, будут преобладать в любом материале, полученном таким способом. |
Olefins, the unsaturated hydrocarbons, would have been expected to predominate by far in any material that was derived in that way. |
В промышленном секторе преобладают судостроение, пищевая промышленность, фармацевтика, информационные технологии, биохимическая и лесная промышленность. |
The industrial sector is dominated by shipbuilding, food processing, pharmaceuticals, information technology, biochemical and timber industry. |
Таким образом, морские бризы более локализованы, чем преобладающие ветры. |
As such, sea breezes are more localised than prevailing winds. |
Я думаю, что их преобладающий цвет был серовато-зеленым, хотя у них были белые животы. |
I think their predominant color was a greyish-green, though they had white bellies. |
Вертолетные экипажи преобладают в последнее время, так как кюветы редки среди боевых самолетов. |
Helicopter crews predominate recently, since ditchings are rare among combat aircraft. |
В Норвегии 20-летнее лонгитюдное исследование 400 человек показало, что телесная недостаточность и большая зависимость стали преобладать в 80+ годах. |
In Norway, a 20-year longitudinal study of 400 people found that bodily failure and greater dependence became prevalent in the 80+ years. |
Римский католицизм был преобладающей верой в Перу на протяжении веков, хотя и с высокой степенью синкретизма с местными традициями. |
Roman Catholicism has been the predominant faith in Peru for centuries, albeit with a high degree of syncretism with indigenous traditions. |
Популярность ультранационалистических групп также возросла, хотя демократия преобладала и во время Второй мировой войны. |
Ultra-nationalist groups also saw increased popularity, although democracy prevailed into World War II. |
Среди юристов, придерживающихся законов шариата, преобладает мнение, что пытки не допускаются ни при каких обстоятельствах. |
The prevalent view among jurists of sharia law is that torture is not permitted under any circumstances. |
Мотт-энд-Бейли был преобладающей формой замка в течение 11-го и 12-го веков. |
Motte-and-bailey was the prevalent form of castle during 11th and 12th centuries. |
И то, и другое, очевидно, в подавляющем большинстве случаев представляет собой набор вариаций преобладающей общей концепции, и поэтому они должны быть статьями, посвященными этой концепции. |
Both are clearly overwhelmingly collections of variations of an overriding common concept, and therefore should be articles on that concept. |
Преобладающей технологией для всех волокон является французская гребенчатая система. |
The predominant technology for all fibres is the French comb system. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «рынке преобладает».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «рынке преобладает» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: рынке, преобладает . Также, к фразе «рынке преобладает» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.