Самовольное присвоение звания - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
уйти в самоволку - go AWOL
находящийся в самовольной отлучке - absent without official leave
самоволка - AWOL
самовольно отлучаться от службы - willfully absent themselves from service
самовольное действие - unauthorized action
самоволие - self-will
в самовольной отлучке - absent without leave
воен. самовольная отлучка - absence without (official) leave
идти самоволку - to go awol
самовольное присвоение звания или власти должностного лица - fraudulent imposition
имя существительное: assignment, appropriation, embezzlement, giving, conferment, assumption, grab, arroyo
интернет-корпорация по присвоению имён и адресов - Internet Corporation for Assigned Names and Numbers
Изменение присвоения - change of assignment
для присвоения юридического характера - to assign legal
за присвоение - per assignment
присвоения имущества - assignments of property
присвоение кода - code assignment
присвоенные территории - assigned territories
место присвоения - place of assignment
присвоение найденного имущества - appropriation of found property
явное присвоение имущества - visible appropriation of property
Синонимы к присвоение: назначение, задание, присвоение, присваивание, распределение, передача прав, ассигнование, предположение, допущение, принятие на себя
всякого звания - every rank
приказ о присвоении звания уорент-офицера - the assignment of the order to the rank of warrant officer
рассмотрение материалов и предложений о присвоении звания "Почётный гражданин города Москвы" - consideration of documents and proposals for awarding a rank of the "Honorary Citizen of Moscow"
воинские звания - military ranks
он был повышен до звания - he was promoted to the rank
предельная численность для данного звания - grade ceiling
прошедший подготовку, но не комиссию по присуждению офицерского звания - third lieutenant
сержант, долго не получающий очередного звания - hard striper
Награды и почетные звания - awards and honours
обязательное присвоение звания - mandatory promotion
Синонимы к звания: имя, состояние, степень, название, солдат, старший лейтенант, генерал, капитан, полковник
Самовольное присвоение званий и титулов, сэр. Важной персоной притворяется. |
'False pretences and impersonation, sir. |
В январе 1940 года ему было присвоено звание полного адмирала. |
He was promoted to the rank of full Admiral in January 1940. |
Многие методы суммирования используются для присвоения числовых значений расходящимся рядам, некоторые из них более мощные, чем другие. |
Many summation methods are used to assign numerical values to divergent series, some more powerful than others. |
В ответ на ожидаемый объем звонков каждому участнику было присвоено по два бесплатных номера. |
In response to the anticipated call volume, each contestant was assigned two toll free numbers. |
Окончательный проект доводится до сведения Комитета по информации в области здравоохранения через эту секцию для утверждения и присвоения опознавательного номера. |
The final draft is brought to the Health Information Committee through this section for approval and assigning an identification number. |
Высокая мощность важна, потому что для частиц существует равнозначность между энергией и массой частицы, а масса является лишь числом, присвоенным природой. |
Now, higher energy is important because for particles, there is an equivalence between energy and particle mass, and mass is just a number put there by nature. |
А правильно ли хоронить ее по-христиански, ежели она самовольно добивалась вечного блаженства? |
Is she to be buried in Christian burial that wilfully seeks her own salvation? |
С 2007 г. агентство предоставляет услуги по присвоению рейтингов корпоративного управления. |
Starting from 2007 the agency assigns corporate governance ratings. |
Вы его самовольно расхищаете из подведомственных мне запасов. |
You willfully appropriated it from the stock I'm in charge of. |
А не была присвоена каким-то малолетним идиотом, такого неподкупного,который даже не проливает кровь своих врагов, даже если это оправдано. |
Not usurped by some idiot teenage boy, so incorruptible, he won't shed the blood of his enemies even when justified. |
Вернер Лямпе, вот тот старик, который держит Библию и рыдает, разбогател на присвоении собственности тех, кого он отправил в концентрационный лагерь. |
Werner Lampe, an old man who cries into his Bible now. An old man who profited by the property expropriation of every man he sent to a concentration camp. |
И это напоминает культурное присвоение. |
And it's kind of like cultural appropriation. |
Да, при оценке заявления твоего сына, присвоенная категория была занесена неверно. |
Yeah, the weighting they gave certain categories of your son's application, they were inputted incorrectly. |
700 000 франков присвоены вашим племянником. |
The 700,000 francs that your nephew misappropriated... |
После того, как колонии был присвоен статус доминиона, она пользуется определенными автономными правами, включая право судить и наказывать своих собственных граждан. |
Once a colony has been raised to dominion status, it enjoys certain autonomous rights, including the right to try and punish its own citizens. |
Присвоение Каупервудом городских средств не укроется от нее, и тогда может быть назначено общественное расследование. |
His defalcation would be sure to come to the ears of this body and a public investigation might well follow. |
Я прошу принять во внимание что определенное мое предприятие, в отсутствии моего полного внимания было незаконно присвоено преступной организацией. |
It has come to my attention that a certain business enterprise of mine, in the absence of my full attention, has been illicitly commandeered by a criminal organization. |
And don't I have your promotion for first lieutenant in my pocket. |
|
Каждому человеку и каждому предмету был присвоен особый звук. |
Each person and each thing had its own peal. |
Каждому были присвоены определённая роль и кодовое имя. |
You've all been given a specific role and a code name. |
You will be assigned a code name. |
|
Идентификация глины определяется процессом обжига керамики и присвоения ей цвета с использованием цветового обозначения грунта Манселла. |
Clay identification is determined by a process of refiring the ceramic, and assigning a color to it using Munsell Soil Color notation. |
Церемонии присвоения имен, аналогичным образом, могут проводиться в любом месте без юридических последствий. |
Naming ceremonies, similarly, can be held anywhere without legal implications. |
Это может включать в себя присвоение имени другому символу, определение связи, местоположения или использование mime для определения физической среды. |
This might include giving another character a name, identifying a relationship, location, or using mime to define the physical environment. |
Присвоение числового значения тогда обозначает величину изменения по шкале от нуля до единицы. |
Assigning a numerical value then denotes the magnitude of variation along a scale from zero to one. |
Крупным промышленным и культурным центрам области была предоставлена более широкая форма автономии и присвоены города областного подчинения. |
The major industrial and cultural centers of the region were given a wider form of autonomy and assigned as the cities of regional subordination. |
What is baptism without personal appropriation? |
|
Его сложные декорации были присвоены прямым, или драматическим, театром, через их использование в комических опереттах, бурлесках, пантомимах и тому подобном. |
Its elaborate settings were appropriated by the 'straight', or dramatic, theatre, through their use in comic operettas, burlesques, pantomimes and the like. |
1 января 1798 года ему было присвоено звание генерал-майора, а в ноябре того же года он получил звание Третьего майора 1-й пехотной гвардии. |
He was granted the rank of major-general on 1 January 1798, and was promoted Third Major of the 1st Foot Guards in November that year. |
Пародия-это выдающийся жанр в онлайн-культуре, отчасти благодаря легкости, с которой цифровые тексты могут быть изменены, присвоены и распространены. |
Parody is a prominent genre in online culture, thanks in part to the ease with which digital texts may be altered, appropriated, and shared. |
В 1994 году ему было присвоено звание заслуженного профессора биологии и химии. |
In 1994 he was named Distinguished Professor of Biology and Chemistry. |
Это уникальный номер, присвоенный в правильном хронологическом порядке каждому из его известных произведений. |
This is a unique number assigned, in regular chronological order, to every one of his known works. |
Присвоение ему имени дьякон было частью того, что стало постоянным наименованием британских самоходных орудий с церковными титулами. |
Giving it the name Deacon was part of what became consistent naming of British self-propelled guns with ecclesiastical titles. |
В 1964 году Бхумибол стал 23-м человеком, получившим сертификат о присвоении почетного членства от имени Венского университета музыки и исполнительских искусств. |
In 1964, Bhumibol became the 23rd person to receive the Certificate of Bestowal of Honorary Membership on behalf of Vienna's University of Music and Performing Arts. |
В Великобритании песня была быстро присвоена болельщиками Ливерпуля под руководством тогдашнего менеджера Жерара Улье. |
In the United Kingdom, the song was quickly appropriated by Liverpool supporters under then-manager Gérard Houllier. |
С одной стороны, он устраняет присвоение качества в рамках традиционной системы, тем самым устраняя престиж, связанный с простым актом публикации. |
On one hand, it removes the conferral of quality within the traditional system, thus eliminating the prestige associated with the simple act of publishing. |
Присвоенный Секретной службе кодовое имя х-100, это был самый сложный президентский государственный автомобиль, когда-либо построенный. |
Assigned the Secret Service code name of X-100, it was the most sophisticated presidential state car yet built. |
Присвоение категорий лиц не должно производиться с помощью бота. |
Assignment of person categories should not be made using a bot. |
Им также был присвоен номер, на который они должны были ссылаться с целью дальнейшей дегуманизации их. |
They were also assigned a number to be referred to with the intent of farther dehumanizing them. |
Таким образом, саморазрушение Крелла может быть истолковано читателем как космическое наказание за незаконное присвоение животворящей силы Вселенной. |
Thus, the Krell's self-destruction can be interpreted by the reader as a cosmic punishment for misappropriating the life-creating power of the universe. |
Однако перечисление ингредиента, которому присвоено имя INCI, в CosIng не означает, что он должен использоваться в косметических продуктах или одобрен для такого использования. |
However, the listing of an ingredient, assigned with an INCI name, in CosIng does not mean it is to be used in cosmetic products or is approved for such use. |
Персонификация-это присвоение личной природы или характера неодушевленным предметам или абстрактным понятиям, особенно в качестве риторической фигуры. |
Personification is the attribution of a personal nature or character to inanimate objects or abstract notions, especially as a rhetorical figure. |
Their names were assigned by later astronomers. |
|
В квантовой механике это понятие, благодаря фон Нейману, является способом присвоения распределения вероятностей по результатам каждого полного набора коммутирующих наблюдаемых. |
In quantum mechanics this notion, due to von Neumann, is a way of assigning a probability distribution over the results of each complete set of commuting observables. |
В таких случаях предпочтение может отдаваться большему ограничению, нарушающие значения которого больше похожи на текущее частичное присвоение. |
A larger constraint whose violating values are more similar to the current partial assignment may be preferred in such cases. |
30 августа 2018 года ей было присвоено почетное гражданство Абуджи в Нигерии. |
On 30 August 2018 she was awarded honorary citizenship of Abuja in Nigeria. |
Имя вшехрда было в 1868 году присвоено чешским студентам-юристам. |
Všehrd's name was in 1868 taken over by Czech law students. |
В 2008 году город Остин, штат Техас, одобрил присвоение имени дугу Сэму Хиллу, расположенному в Батлер-Метропарке недалеко от озера Леди Берд, в его честь. |
In 2008, the City of Austin, Texas approved the naming of Doug Sahm Hill, in Butler Metro Park near Lady Bird Lake, in his honor. |
Австралийский киль был заложен на верфи John Brown & Company Clydebank yard 23 июня 1910 года, и ему был присвоен номер верфи 402. |
Australia's keel was laid at John Brown & Company's Clydebank yard on 23 June 1910, and was assigned the yard number 402. |
В результате заданная часть свойства должна присутствовать для присвоения. |
As a result, the set portion of the property must be present for assignment. |
В нем постель впервые предложил реестр присвоения номеров портов сетевым службам, назвав себя царем номеров сокетов. |
In it Postel first proposed a registry of assignments of port numbers to network services, calling himself the czar of socket numbers. |
В целом проект Music Genome состоит из более чем 450 атрибутов, присвоенных каждой песне с помощью кураторской базы данных записанной музыки. |
Overall, the Music Genome Project of more than 450 attributes assigned to each song with a human-curated database of recorded music. |
21 июля полковнику Петраковскому было присвоено звание генерал-майора. |
On July 21 Colonel Petrakovskii was promoted to the rank of major general. |
Императору Константину впоследствии был присвоен титул Сармата Максима. |
The Emperor Constantine was subsequently attributed the title of Sarmaticus Maximus. |
Кроме того, в Сети были вырезаны кровавые сцены, а также присвоен сериалу рейтинг ТВ-14. |
In addition, bloody scenes were cut out by the network, as well as giving the show a TV-14 Rating. |
Полный список кодов ISO 3166-1, присвоенных странам и территориям, можно использовать в качестве региональных подтегов. |
The full list of ISO 3166-1 codes assigned to countries and territories are usable as region subtags. |
Еще одним важным шагом в анализе является присвоение таксономического названия микробным последовательностям в данных. |
Another important step in the analysis is to assign a taxonomic name to microbial sequences in the data. |
Процесс заимствования образов из других источников называется присвоением и практиковался также современниками поп-арта Лихтенштейна. |
The process of borrowing images from other sources is called appropriation and was also practiced by Lichtenstein's pop art contemporaries. |
Во время своих путешествий по верхней Канаде в 1796 году Исаак Уэлд писал о политике Симко по присвоению английских названий местам в верхней Канаде. |
During his travels in Upper Canada in 1796, Isaac Weld wrote about Simcoe's policy of assigning English names to locations in Upper Canada. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «самовольное присвоение звания».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «самовольное присвоение звания» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: самовольное, присвоение, звания . Также, к фразе «самовольное присвоение звания» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
