Самым значительным - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
были самыми серьезными - were the most serious
быть самым важным фактором - be the most important factor
городов с самым большим - cities with the largest
и тем самым позволяют - and thereby permit
и, возможно, самым ярким - and perhaps most striking
тем самым выделяя - thereby highlighting
тем самым гарантируя, что - thereby ensuring that
по самым выгодным ценам от - at the best prices from
на сегодняшний день самым дорогим - by far the most expensive
остается самым важным - remains the most important
значительная - considerable
значительно выраженный - significant
значительно меньше - significantly less
значительно выше вес - well above weight
значительно превосходила - greatly surpassed
значительно сильнее - significantly more strongly
значительное большинство голосов - handsome [clear, large, vast] majority
значительное влияние на жизнь - a significant impact on the lives
значительное выражение - significant expression
это значительно варьируется - it varies considerably
Синонимы к значительным: значительный, крупный, важный, существенный, выдающийся
наибольшее, крупнейший, самый большой, важнейшим, самый главный, величайший, наиважнейший, больший, главный
Для того, чтобы наш автомобиль успешно продавался на рынке, самым важным будет обеспечить, чтобы мы вкладывали значительные средства в маркетинговые усилия. |
In order to ensure that our car successfully sells in the market, the most critical thing will be to ensure that we invest heavily in the marketing efforts. |
Отчасти это было также ответом на спор об Инвеституре, который был самым значительным конфликтом между светскими и религиозными властями в Средневековой Европе. |
It was also partly a response to the Investiture Controversy, which was the most significant conflict between secular and religious powers in medieval Europe. |
Джентльмен Джонни Марконе был самым значительным и самым страшным гангстером в городе, знаменитом своими гангстерами. |
Gentleman Johnnie Marcone was the biggest, scariest gangster in a city famous for its gangsters. |
В вопросе благотворительности действия Эндрю Карнеги самым значительным и сложным образом расходились с философией Герберта Спенсера. |
On the subject of charity Andrew Carnegie's actions diverged in the most significant and complex manner from Herbert Spencer's philosophies. |
С падением Западной Римской Империи различные народы германского происхождения вторглись в Италию, самым значительным из которых были лангобарды. |
With the fall of the Western Roman Empire, different populations of German origin invaded Italy, the most significant being the Lombards. |
Безусловно, ситком с самым значительным влиянием на имидж лесбиянок была Эллен. |
By far the sitcom with the most significant impact to the image of lesbians was Ellen. |
Самым значительным нововведением стал успех MoveOn в привлечении средств от небольших доноров, средний размер взноса которых составил 35 долларов США. |
The most significant innovation was MoveOn's success at raising funds from small donors, with an average contribution size of $35. |
Например, Юта была самым красным штатом в 2012 году, хотя доля республиканцев была значительно увеличена кандидатурой кандидата от мормонов Митта Ромни. |
For example, Utah was the reddest state in 2012, although the Republican share was boosted significantly by the candidacy of Mormon candidate Mitt Romney. |
Я думаю, что это значительно упростит статьи, если мы ограничим наши предложения только одной идеей и тем самым уменьшим наш индекс тумана. |
I think it will greatly simplify articles if we limit our sentences to one idea only, and thereby, reduce our FOG index. |
Его самым значительным проектом 1970-х годов было создание сотен картин и рисунков для Евангелия от Иоанна, опубликованных христианским лейблом звукозаписи Maranatha! |
His most significant 1970s project was the creation of hundreds of paintings and drawings for The Gospel of John, published by the Christian record label Maranatha! |
удержать Косово и, тем самым, значительно отдалиться от Европейского Союза, или согласиться с независимостью Косово и связать свое будущее с ЕС. |
retain Kosovo and effectively sever ties with the European Union, or accept the painful reality of Kosovar independence and embrace a new future within the EU. |
Балларат располагает обширным массивом значительных военных мемориалов, самым последним из которых является австралийский Мемориал бывших военнопленных. |
Ballarat has an extensive array of significant war memorials, the most recent of which is the Australian Ex Prisoner of War Memorial. |
Первым и самым важным является финансовый кризис в Мексике в конце 1994 года, который имел значительные последствия в Аргентине. |
The first and most significant of all was the Mexican financial crisis that arose at the end of 1994 and produced major after-effects in Argentina. |
В цепи со значительным пульсирующим током увеличение СОЭ увеличивает накопление тепла, тем самым ускоряя старение. |
In a circuit with significant ripple current, an increase in ESR will increase heat accumulation, thus accelerating aging. |
В отличие от доменной печи процесс Corex не использует горячий дутье азота, тем самым значительно уменьшая выбросы NOx газа, но вместо этого использует кислород. |
Unlike the Blast furnace the Corex process does not use a hot blast of nitrogen, thereby greatly reducing NOx gas emissions, but instead uses oxygen. |
Sweet был самым высокооплачиваемым артистом инди-лейбла в формате AC в 2007 году с аудиторией airplay, значительно превышающей 80 миллионов. |
Sweet was the highest-charting indie label artist at the AC format in 2007 with airplay audience well exceeding 80 million. |
мишени перед взрывом—тем самым сдерживая взрыв внутри конструкции и значительно усиливая его действие. |
The evolutionary relationship of insects to other animal groups remains unclear. |
Это изменение стало самым значительным программным нововведением в истории компании и обеспечило новый продукт, предлагающий повышенную гибкость. |
This change was the most significant program innovation in the company’s history and provided a new product offering increased flexibility. |
Биографические статьи идут под самым известным названием, которое в значительной степени перевешивает любой аргумент о долголетии. |
Jni, as far as I can see, no one asked you to create articles or redirects, or to expand articles. |
Пожалуй, самым значительным примером «отхода от прежних способов ведения дел», осуществленным Dow, можно считать разбиение системы управления на пять обособленных структур по географическому признаку (Dow USA, Dow Europe, Dow Canada и т.д.). |
Possibly Dow's most significant departure from past ways was to break its management into five separate managements on geographical lines (Dow USA, Dow Europe, Dow Canada, etc.). |
Они были очень важны, каждый по-своему, Но да, Граф Кавур был самым значительным из них. |
He was found dead with signs of torture; his hands were handcuffed and his head was covered in duct tape. |
И если находящиеся под контролем повстанцев районы города все-таки падут, это станет значительной и эффектной победой Асада и самым большим поражением повстанческих сил за период после начала антиправительственных выступлений в 2011 году. |
Should the rebel-held parts of the city ultimately fall, it will be a dramatic victory for Assad and the greatest setback to the rebellion since the start of the uprising in 2011. |
Самым последним ураганом, оказавшим значительное влияние на этот район, был ураган Флоренс в 2018 году. |
The most recent hurricane to have a considerable effect on the area was Hurricane Florence in 2018. |
Трентская декларация была самым значительным богословским компонентом евхаристического учения со времен апостольской эпохи. |
The Trent declaration was the most significant theological component of Eucharistic doctrine since the apostolic age. |
Учитывая значительные расходы, обусловленные эксплуатационными потребностями, капитальный ремонт является самым приемлемым вариантом. |
Given the high cost of reactive maintenance, the capital master plan was the most viable option. |
Во время своего служения Рассел участвовал в значительных глобальных издательских усилиях, и к 1912 году он стал самым распространенным христианским автором в Соединенных Штатах. |
Russell engaged in significant global publishing efforts during his ministry, and by 1912, he was the most distributed Christian author in the United States. |
мишени перед взрывом—тем самым сдерживая взрыв внутри конструкции и значительно усиливая его действие. |
of the target before exploding—thus containing the explosion inside the structure and significantly increasing its effect. |
Хотя из этих групп чернокожее население является самым многочисленным и поэтому составляет значительную часть тех, кто содержится в тюрьмах и тюрьмах США. |
Though, of these groups, the black population is the largest, and therefore make up a large portion of those incarcerated in US prisons and jails. |
то, что ожидаемая продолжительность жизни и уровень образования значительно возросли во всем мире, тем самым показав возраст структурной перестройки и т. д., было хорошо. |
that life expectancy & education levels have gone way up, worldwide, thus showing the age of structural adjustment etc was a good thing. |
Пожалуй, самым значительным был его 3D-движок, позволяющий игрокам воспринимать игровой мир глазами своих персонажей. |
Perhaps most significantly, was its 3D engine, allowing players to experience the game world through the eyes of their characters. |
Вероятно, самым значительным предметом в древнеримском гардеробе была тога-цельное шерстяное одеяние, свободно ниспадавшее на плечи и тело. |
Probably the most significant item in the ancient Roman wardrobe was the toga, a one-piece woolen garment that draped loosely around the shoulders and down the body. |
По сути, это доставшееся нам наследие самым непосредственным образом связано с систематическими нарушениями основных прав человека значительной части нашего населения. |
In fact, that inherited legacy is directly responsible for the systematic abuse of the fundamental human rights of a large portion of our population. |
Когда-то он был самым богатым человеком России, его состояние составляло 28 миллиардов долларов, но он потерял значительную часть своего состояния во время финансового кризиса 2007-08 годов. |
He was once Russia's richest man, worth $28 billion, but lost a substantial part of his fortune amid the 2007–08 financial crisis. |
Он также является самым ранним известным итальянским тенором, который оставил значительное количество записей своего голоса. |
He is also the earliest Italian tenor of note to have left a sizeable body of recordings of his voice. |
Исход Синода был самым значительным событием в кальвинистско-Арминийских дебатах. |
The outcome of the Synod was the most significant single event in the Calvinist-Arminian debate. |
Арабские экспатрианты вносят свой вклад в циркуляцию финансового и человеческого капитала в регионе и тем самым значительно способствуют региональному развитию. |
Arab expatriates contribute to the circulation of financial and human capital in the region and thus significantly promote regional development. |
Зеландия поддерживает значительный прибрежный промысел и содержит газовые месторождения, самым крупным из которых является новозеландское газовое месторождение Мауи, расположенное недалеко от Таранаки. |
Zealandia supports substantial inshore fisheries and contains gas fields, of which the largest known is New Zealand's Maui gas field, near Taranaki. |
Китай имеет значительное положительное сальдо торгового баланса с Соединенными Штатами, своим самым важным экспортным рынком. |
China has a significant trade surplus with the United States, its most important export market. |
В дополнение ко многим новым предметам для домашних хозяйств, новый центр города является самым значительным новым дополнением Hot Date к The Sims. |
In addition to many new items for households, the new downtown area is Hot Date's most significant new addition to The Sims. |
Это позволило бы государству покупать по низкой цене и продавать значительно дороже, тем самым привлекая капитал, необходимый для индустриализации страны. |
This would allow the state to buy at a low price and sell much higher, thus raising the capital necessary for the industrialization of the country. |
Но как только эта идея успешно себя зарекомендовала, её стали повсеместно копировать другие организации, тем самым лишая AMEX значительной части доходов от своего новшества. |
But once the idea was proven successful, it was widely imitated by other organizations, depriving the AMEX of a big share of the returns on its innovation. |
Это вполне может быть самым значительным медицинским последствием заражения человека собачьим сердечным червем. |
This may well be the most significant medical consequence of human infection by the dog heartworm. |
Возможно, самым значительным изменением был переход с керосина на жидкое водородное топливо, с новым баком и новым двигателем. |
Perhaps the most significant change was the switch from kerosene to liquid hydrogen fuel, with new tankage and a new engine required. |
С тех пор как ты ее встретил, что стало твоим самым значительным достижением? |
Since meeting her, what have been your greatest accomplishments? |
Биографические статьи идут под самым известным названием, которое в значительной степени перевешивает любой аргумент о долголетии. |
Biography articles go under the best-known name, which pretty much outweighs any longevity argument. |
Самым большим успехом Нкрумы в этой области было его значительное влияние на создание Организации африканского единства. |
Nkrumah's biggest success in this area was his significant influence in the founding of the Organisation of African Unity. |
Самым значительным испытанием Грейс была игра Англия против Австралии в 1882 году в Овальном зале. |
Grace's most significant Test was England v Australia in 1882 at The Oval. |
Имея за плечами несколько значительных научных открытий, он является самым знаменитым ученым в мире. |
With a string of major discoveries to his name, he's become the world's most famous scientist. |
Последнее стало самым распространенным маршрутом, хотя первый все еще значителен. |
The latter has become the most common route, though the former is still significant. |
В сегодняшнем мире, раздираемом гражданской войной, внутренняя стабильность и терпимость, которых мы достигли, являются нашим самым значительным достижением. |
In today's strife-torn world, the domestic stability and tolerance we have built stand as our greatest achievement. |
Комиссия по правам человека может представлять свой доклад непосредственно в парламент, тем самым подчеркивая свою независимость от правительства. |
The Human Rights Commission could submit its report directly to Parliament, thereby emphasizing its independence from the Government. |
Самым эффективным средством было бы предложить бесплатное страхование от политических рисков для тех, кто инвестирует или занимается бизнесом с Украиной. |
The single most effective measure would be to offer free political risk insurance to those who invest in or do business with Ukraine. |
Чрезмерная любовь к самому себе ведет к самым чудовищным преступлениям и служит причиной величайших бедствий как в государственной жизни, так и в семейной. |
An undue love of Self leads to the most monstrous crimes and occasions the greatest misfortunes both in States and Families. |
thus making the most prominent male figure in your daughter life... |
|
Итак, мы все согласны, что Форсаж мог быть самым остросюжетным фильмом, так? |
So we're all in agreement that this Fast and Furious could be the most action-packed one yet, right? |
Она ... она была.... самым лучший менеджером, которого можно представить. |
She... she was the best office manager you can imagine. |
Его следующий альбом, Small Change, станет его самым высоким чартом с Asylum Records, который бросил его в 1981 году за неспособность выйти за пределы культового статуса. |
His next album, Small Change, would be his highest charting with Asylum Records, who dropped him in 1981 for failing to move beyond cult status. |
Он может быть тем же самым человеком, что и Джон Планета, который был клерком Томаса Бекета во время изгнания Бекета, но связь не доказана. |
He may be the same person as the John Planeta who was a clerk of Thomas Becket's during Becket's exile, but the connection is not proven. |
Они также заявили, что сезон может быть чрезвычайно активным, возможно, самым активным с 2010 года. |
They also stated that the season had the potential to be extremely active, possibly the most active since 2010. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «самым значительным».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «самым значительным» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: самым, значительным . Также, к фразе «самым значительным» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
