Сангвинический темперамент - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: temperament, mettle, humor, humour, blood, pepper, kidney, zip
буйный темперамент - exuberant temperament
пылкий темперамент - spunky temperament
живой темперамент - lively temperament
взрывной темперамент - explosive temper
артистический темперамент - artistic temperament
меланхолический темперамент - melancholic temperament
флегматический темперамент - phlegmatic temperament
холерический темперамент - choleric temperament
Синонимы к темперамент: характер, горячность, душа, натура, нрав, норов, активность, эмоциональность, энергия, склад
Антонимы к темперамент: серость, бесхарактерность, неприметность, бесцветность
Значение темперамент: Совокупность душевных, психических свойств человека, характеризующих степень его возбудимости и проявляющихся в его отношении к окружающей действительности, в поведении.
Темперамент небес из флегматического превратился в сангвинический; появилась почти полная уверенность в том, что урожай будет прекрасный, и в результате цены полетели вниз. |
The temperament of the welkin passed from the phlegmatic to the sanguine; an excellent harvest was almost a certainty; and as a consequence prices rushed down. |
На ранних этапах развития современной медицины рыжие волосы считались признаком сангвинического темперамента. |
During the early stages of modern medicine, red hair was thought to be a sign of a sanguine temperament. |
Кроме того, он не раз наблюдал такие сплетения обстоятельств и темпераментов, которые доказывали полную несостоятельность этой идеи. |
Suffice it that the vagaries of temperament and conditions with which he came into immediate contact proved to him that there was great dissatisfaction with that idea. |
Такой темперамент, естественно, должен был проявляться на каждом шагу и по всякому поводу. |
It was natural that a temperament of this kind should have its solid, material manifestation at every point. |
Одна карта может значить не только темперамент, но и судьбу. |
But a card can symbolize not just one's temperament, but one's fate. |
Она очень темпераментна, не так ли? |
She's very hot spirit, isn't she? |
Она унаследовала взрывной темперамент отца и ненавидела его за это. |
She had inherited her father's temper, and she hated him for it. |
Но животные как Республиканцы по темпераменту. |
But animals are Republican by temperament. |
Но вы, дорогая мисс О'Хара, вы - женщина редкого темперамента, восхитительного темперамента, в я снимаю веред вами шляпу. |
But you, my dear Miss O'Hara, are a girl of rare spirit, very admirable spirit, and I take off my hat to you. |
Это оказался правильный выбор, как того и следовало ожидать, ибо в этой роли красота Майкла была большим преимуществом, а отсутствие темперамента не являлось недостатком. |
It was the happy choice one would have expected him to make, for in that part his great beauty was an asset and his lack of warmth no disadvantage. |
Разумеется, она была очень темпераментна. |
Then she said slowly: Well, of course, she was temperamental. |
Ну, они темпераментные животные. |
They are temperamental animals. |
Потому что Делэнси темпераментный идиот, и я уважаю Сару Эллис. |
Because Delancy's a temperamental idiot and I respect Sara Ellis. |
Знаете, много художников... попадают в неприятности из-за своего темперамента. |
See, a lot of artists are - are - they're troubled, temperamental. |
Во-первых, свидетельства очевидцев людей с разными характерами и разными темпераментами, во-вторых, мои собственные наблюдения. |
There were the reactions she produced in a number of people, all varying widely in character and temperament, and there was what I could glean by my own observation. |
Леннокс не был так напряжен - он, по мнению Жерара, не обладал столь нервным темпераментом. |
Lennox was not so highly strung; he was, Gerard decided, of a less nervous temperament. |
But Alfred, Steiner is a young man full of temperament... |
|
Там было сангвиническое свинство жестоких, оспою изрытых Калигул, не подозревавших, как бездарен всякий поработитель. |
Then there was the sanguinary swinishness of the cruel, pockmarked Caligulas, who did not suspect how giftless all oppressors are. |
Полковник был плотный, высокий и сангвинический немец, очевидно, служака и патриот. |
The colonel was a stout, tall, plethoric German, evidently devoted to the service and patriotically Russian. |
Скорее он считался... тревожным, темпераментным, неуверенным в себе, амбициозным, бесцеремонным человеком в Гарварде. |
He was thought of as one of the more... ..anxious, temperamental, self-conscious, ambitious, inconsiderate people at Harvard. |
Но во всем остальном он проявлял безудержный темперамент, обожествлял жизнь, любил ее страстно и пылко. |
But for the rest, he was a full-blooded man and he loved life - he had a zest for it. |
Как считают многие, это занятие, к которому отлично подходит.. ..мой темперамент и подготовка. |
An occupation for which many people feel I'm well qualified by temperament and training. |
Когда они приехали в Кале и Филип увидел толпу темпераментно жестикулирующих носильщиков, сердце его забилось. |
When they arrived at Calais and Philip saw the crowd of gesticulating porters his heart leaped. |
Where I come from we call it high-strung. |
|
One day that temper and big mouth of yours is gonna get you in deep trouble. |
|
With these hot-headed types in here, I rely on you. |
|
Я с вами согласен, - сказал фармацевт. - У них темперамент сильнее. |
I approve of that, said the chemist; they have more passion. |
Someone with your spunk shouldn't die. |
|
Все дело в художественном темпераменте, а он у него настоящий. |
It's the feeling, and that he's got. |
Все зависит от его темперамента. |
It depends upon his behaviour |
He has a strong constitution, you understand? |
|
Я всегда верил, что когда я женюсь, это будет путь к спасению, но...я женился на женщине с таким же темпераментом. |
I always believed when I got married that would all go away, but... I married a woman who fought back. |
Стандартный маркетинговый и рекламный материал породы описывает тряпичную куклу как ласковую, умную, спокойную по темпераменту, нежную и легкую в обращении домашнюю кошку. |
Breed standard marketing and publicity material describes the Ragdoll as affectionate, intelligent, relaxed in temperament, gentle, and an easy-to-handle lap cat. |
Существует также путаница среди некоторых психологов, которые путают личность с темпераментом. |
There is also a confusion among some psychologists who conflate personality with temperament. |
Значительное улучшение было зафиксировано в темпераменте лимузинов, что можно проследить по тенденциям развития признаков, опубликованным различными международными породными ассоциациями. |
Significant improvement has been recorded in the temperament of Limousins, as can be observed from trait trends published by various international breed associations. |
Способность справляться с этими ситуациями также зависит от возраста, пола и темперамента ребенка. |
The ability to deal with these situations also stems from the child's age, gender, and temperament. |
Затворническая, темпераментная птица-изгой по имени Рэд живет в деревне под названием Птичий остров с другими нелетающими птицами, которые ведут жизнь без гнева. |
A reclusive, temperamental outcast bird named Red lives in a village called Bird Island with other flightless birds who lead angerless lives. |
Аналитическая психология различает несколько психологических типов или темпераментов. |
Analytical psychology distinguishes several psychological types or temperaments. |
Как и любой другой питомец, способ его воспитания будет определять его темперамент. |
Just like any other pet, the way it is raised will determine its temperament. |
Арья-единственная из своих полных братьев и сестер унаследовала суровые черты лица и, как говорят, похожа на свою покойную тетю Лианну как внешне, так и по темпераменту. |
Arya is the only one out of her full-siblings to inherit the Stark features and is said to resemble her late aunt Lyanna in both looks and temperament. |
В свои 50 лет Сократ женился на Ксантиппе, которая особенно запомнилась своим нежелательным темпераментом. |
In his 50s Socrates married Xanthippe, who is especially remembered for having an undesirable temperament. |
Будучи темпераментной личностью, Ротко никогда полностью не объяснял свои противоречивые эмоции по поводу этого инцидента. |
A temperamental personality, Rothko never fully explained his conflicted emotions over the incident. |
По-видимому, он получает огромное удовлетворение от использования своих сил и, по-видимому, является самым темпераментным из сопляков свободы. |
Seems to glean great satisfaction from the use of his powers and is seemingly the most temperamental of the Liberty Snots. |
Он живет за печкой, и его темперамент считается очень капризным. |
He lives behind the stove and his temperament is supposed to be very capricious. |
Неустойчивость между депрессивными чертами и более экстравертными, маниакальными состояниями традиционно описывается как циклотимический темперамент. |
The instability between depressive traits and more extroverted, manic states is traditionally described as cyclothymic temperament. |
Их выносливость и спокойный темперамент делают эту породу идеальным выбором для Каретной работы. |
Their stamina and quiet temperament make this breed a perfect choice for carriage work. |
Томас и Чесс также изучали темперамент и окружающую среду. |
Thomas and Chess also studied temperament and environment. |
Различия в темпераменте или стилях поведения между индивидуумами очень важны в семейной жизни. |
Differences of temperament or behavior styles between individuals are important in family life. |
Концепция тайхэки чем-то напоминает типологию Эрнста Кречмера, Эннеаграмму личности и четырех темпераментов. |
The concept of taiheki is somehow similar to the typology by Ernst Kretschmer, Enneagram of Personality and Four Temperaments. |
Эти два измерения вновь проявились во всех последующих моделях темперамента и личностных черт. |
These two dimensions reappeared in all subsequent models of temperament and personality traits. |
Основываясь на работе о темпераменте Стеллы Чесс, Каган отверг почти все предположения, на которых основывалась теория привязанности. |
Building on the work on temperament of Stella Chess, Kagan rejected almost every assumption on which attachment theory's cause was based. |
Пороки обычно ассоциируются с нарушением характера или темперамента человека, а не с его моралью. |
Vices are usually associated with a transgression in a person's character or temperament rather than their morality. |
Но даже в этом случае ему пришлось бороться со студией, чтобы снять темпераментного актера. |
The economy of the Catacomb culture is believed to have been based mostly on stockbreeding. |
Согласно Тернеру, хотя Люциан высмеивает философов-скептиков, он проявляет темпераментную склонность к этой философии. |
According to Turner, although Lucian makes fun of Skeptic philosophers, he displays a temperamental inclination towards that philosophy. |
В конце концов прудом был отвергнут подразделением, так как его считали неподходящим по темпераменту и не любили дисциплину. |
Prudom was eventually rejected by the unit as he was considered temperamentally unsuitable and disliked discipline. |
Трудный темперамент, импульсивность и склонность искать награды также могут увеличить риск развития странностей. |
A difficult temperament, impulsivity, and a tendency to seek rewards can also increase the risk of developing ODD. |
Темпераментная, неразборчивая в связях и не особенно умная, но очень умная на улице, Джина-заботливая, но чрезмерно заботливая и властная мать. |
Temperamental, promiscuous and not particularly bright but very street-wise, Gina is a caring but over-protective and domineering mother. |
Обладая темпераментом политика, она пользовалась большим влиянием в Хобокене и в местных кругах Демократической партии. |
Having the temperament of a politician, she was influential in Hoboken and in local Democratic Party circles. |
В астрологии каждый темперамент находился под влиянием планеты, Сатурн - в случае меланхолии. |
In astrology, each temperament was under the influence of a planet, Saturn in the case of melancholia. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «сангвинический темперамент».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «сангвинический темперамент» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: сангвинический, темперамент . Также, к фразе «сангвинический темперамент» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
