Сбоку и сзади - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
добавление черных полос сбоку - pillar boxing
добавлять черные полосы сбоку - add black stripes on the side
скоба сбоку железнодорожной платформы - deer foot
молния сбоку на всю длину - full length side zip
зажигание дуги сбоку - stray arcing
вид спереди, сбоку - front side view
улей, открывающийся сбоку - side-opening hive
не сбоку - not sideways
сбоку на - sideways on
сельскохозяйственные орудия, навешиваемые сбоку - side-hitched implements
Синонимы к сбоку: около, рядом, сбочку
Значение сбоку: С боковой стороны чего-н..
живость и яркость - liveliness and brightness
с передним и задним ходом - reversible
рагу из мяса и овощей - hotchpotch
и все же - but still
консультации по вопросам брака и семьи - marriage counseling
(скобка и) бит - (brace and) bit
играть в уток и драконов с - play ducks and drakes with
министерство внутренних дел и административной реконструкции - Ministry of Interior and Administrative Reconstruction
воспроизведение аудио и видео - audio and video playback
оптом и в розницу - wholesale and retail
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
сзади - back
вис сзади - rear hang
облучение ткани одновременно спереди и сзади - sandwich irradiation
большой оборот назад в висе сзади - czech giant swing
впереди или сзади - ahead or behind
второй сзади - second behind
висит сзади - hanging behind
выйти сзади - go out the back
подол платья сзади висит - hem of the dress sags at the back
Я мужчина сзади - am the man behind
Синонимы к сзади: позади, сзади, после, вслед, ниже, назад, задом, потом, позднее, затем
Значение сзади: С задней стороны.
...я думаю, что вместо того, чтобы стоять сзади, если команда немного поднапряжется мы можем достигнуть во второй половине мы не должны играть только дальними пасами... |
... I think that instead of staying at the back, if the team risesa bit... ..we can resist in the midfield,.. ..We shouldn't play just with throw-ins.. |
Он сидел за своим столом, не посередине, а сбоку, закинув ногу за ногу, одна рука его лежала на спинке стула. |
He was sitting behind his table; his chair was skewed to one side, his legs were crossed and one arm was resting on the back of his chair. |
О, прелесть моя! - думал он на Фру-Фру, прислушиваясь к тому,что происходило сзади. |
O my sweet! he said inwardly to Frou-Frou, as he listened for what was happening behind. |
Украшение включает в себя мельчайшие золотые филигранные работы в переплетенном узоре, называемом спереди и сзади. |
The decoration includes minute golden filigree work in an intertwined pattern called on front and back. |
Вид сзади на штаб-квартиру/резиденцию Махариши во Влодропе, Голландия. |
Rear view of Maharishi's headquarters/residence in Vlodrop, Holland. |
Мы должны выяснить, почему раны расположены у него спереди, у нее сбоку. |
We need to discover why the injuries were localized: his in the front, hers in the back. |
So we will hit them around the back, through the alley. |
|
Травмы у женщины говорят, что ребрв с 8-го по 11-е сзади разрушены, повреждены легкие и почки. |
The injuries on the female indicate that the left posterior ribs eight through 11 shattered, piercing the heart, lungs and kidneys. |
Мы продолжали двигаться по бескрайнему голубому плато, сзади багровые горы теряли ясность очертаний, постепенно превращаясь в фиолетовые облака. |
We moved across the great blue plateau and behind us the purple mountains lost detail and resolved into a purple cloud. |
Угадайте кто сидел сзади? |
And guess who was in the backseat? |
Then you're gonna pop out of the wall and scare the bejesus out of them. |
|
Мы будем сидеть здесь и ждать но когда регулярные войска начнут наступление то мы поедем сзади, чтобы забрать их раненых. |
We sit here with our nuts exposed but when R.C.T. One assaults over the bridge and we go in behind to get their casualties, we get our nuts blown completely off. |
Porsche поставили сзади кресла-ковши, такие же как передние сиденья в 911. |
Porsche put bucket seats in the back, that are similar to the front seats of the 911. |
Глядя теперь сбоку на ее лицо с полуоткрытым ртом и слегка порозовевшими щеками, он подумал, что она выглядит удивительно целомудренной. |
As he watched her now in profile, her mouth slightly open and that delicate flush on her cheeks, he thought she looked strangely virginal. |
Топовая комплектация - облицовка натуральным шпон, салон с кожаными вставками по краям, и кожаные сидения спереди и сзади, даже есть полированные рифленые накладки на пороги... |
Top of the range - wood veneers, leather extending to the sides and rear of the seats, it even has polished sill tread plates... |
Йоссариан продолжал невозмутимо идти тем же неспешным шагом, засунув руки в карманы. Ну ладно, крошка, - услышал он сзади решительный голос пьяного солдата. |
Yossarian continued walking away at the same listless, unhurried pace, hands buried in his pockets. 'Come on, baby,' he heard the drunken soldier urge determinedly. |
Он просто чувствовал на себе из угла взгляд этого филина - упорное и укоризненное давление на голову сбоку. |
He could physically feel that eagle-owl staring at him from the corner, like a stubborn, reproachful pressure on the side of his head. |
Белый воротничок с застежкой сзади. |
A white collar that does up at the back. |
А еще, чтобы усилить ощущение, что это класс для простых рабочих, сзади я прикрепил уличное очко. |
Then, for an authentic working-class feel, at the back, I fitted an outside khazi. |
А коли побегут, так сзади картечью или казаков с плетьми поставить, - сказал князь. |
Oh, if they ran away, then we'd have grape-shot or Cossacks with whips behind them, said the prince. |
А сзади просовывалась розовая, остренькая, лисья мордочка косоглазой экономки Зоси. |
And in the rear was thrust in the pink, sharp, foxy little phiz of the cross-eyed housekeeper Zociya. |
Мы знаем, как ты любишь, чтоб толстопузик Биг Ойл обнимал тебя сзади и страстно об тебя обтирался. |
Well, we know you love spooning with big oil, feeling that half-chub just rubbing up against your back. |
Клац-клац вот здесь, сбоку. |
Chip clip right there on the side. |
Но то, как Кевин танцует спереди, а Эрин притворяется, что хватает меня сзади, точнее отдает должное моим годам здесь. |
But having Kevin grind up on my front while Erin pretends to hump me from behind is a more accurate tribute to my years here. |
Come in behind his propeller, and he's deaf as a post. |
|
На один момент у студента мелькнуло было в уме желание неожиданно, сбоку, ударить Платонова и отскочить. - товарищи, наверно, разняли бы их и не допустили до драки. |
For a moment in the mind of the student flashed a desire to strike Platonov unexpectedly, from the side, and jump away- the comrades would surely part them and not allow a fight. |
Everybody stand back in case of bats. |
|
А что если ты в бою, ты будешь находиться перед своими мужиками, или подойдёшь сзади? |
And what happens, you're going into a battle situation, are you up the front with your men or are you coming up the rear? |
Посмотри, что сзади написано. |
See what's written on the back? |
He told me to sit in the chair beside his desk. |
|
— Они и сзади нас, — сказал Роско неожиданно тихим голосом, очевидно, прилагая значительные усилия, чтобы не показать охвативший его страх. |
“They're behind us, too,” said Roscoe, speaking far too quietly, making too much of an effort to stifle rising panic. |
Я позвоню в дверь, ты прикрываешь сзади. |
I'll ring the bell, you cover the back. |
Wait, how about top and bottom, or front and back? |
|
Последнее, что я помню, как кто-то сзади воткнул в меня иголку. |
Last thing I remember, someone was sticking a needle in me from behind. |
Two cups in the front two loops in the back how do they do it? |
|
Смотри, если тебе неприятно, что я держу тебя за талию, когда мы идём, то я могу идти сзади и держать ладошки у тебя на животе. |
Now, if you're uncomfortable with me walking with my arm around your waist, I could also walk behind you with my hands clasped in front of your abdomen. |
Сзади отсек перегораживала толстая стальная стена, полностью отделяющая главную, кормовую часть снаряда от остальных помещений. |
At the back of this compartment was a solid metal wall, entirely dividing this part of the craft from the main hold. |
But she's got new headlights and a roomy back seat. |
|
После этого движения назад затвор фиксируется сзади, и ствол выталкивается вперед своей пружиной. |
Following this rearward movement, the bolt locks to the rear and the barrel is forced forward by its spring. |
Аккумулятор для тягового двигателя расположен над задней осью, что улучшает баланс веса спереди/сзади. |
The battery for the traction motor is placed above the rear axle, improving the front/rear weight balance. |
Матрица должна быть подкреплена пластиной, как для усиления керамических плиток сзади, так и для предотвращения деформации металлической матрицы кинетическим ударом. |
The matrix has to be backed by a plate, both to reinforce the ceramic tiles from behind and to prevent deformation of the metal matrix by a kinetic impact. |
Статуя, видимая сзади, имеет львиные уши, корону на голове, длинные волосы, Анкх в каждой руке и древнеегипетское платье. |
The statue seen from behind has lion-like ears, a crown on the head, long hair, an ankh in each hand, and ancient Egyptian dress. |
Трофей кусает бандита сзади, в то время как бандит кричит от боли. |
The trophy bites the bandit on the rear end, while the bandit screams in pain. |
Для сверления сейфа с помощью стеклянного замка может потребоваться сверление сбоку, сверху или сзади. |
To drill a safe with a glass relocker, side, top, or rear drilling may be necessary. |
Оба они установлены таким образом, что площадь балансировочной поверхности впереди шарнира меньше, чем площадь руля направления сзади. |
Both are mounted so that the area of the balancing surface ahead of the hinge is less than that of the rudder behind. |
Онамуджи, который шел сзади, сжалился над существом и велел зайцу вымыться в пресной воде, а затем завернуться в разбросанную шерсть рогоза. |
Ōnamuji, who came lagging behind, took pity on the creature and told the hare to wash in fresh water, then roll in the scattered fleece of cattail plants. |
Автопогрузчики и боеприпасы к ним перевозились в бронированных ящиках над корпусом, а сзади торчали реактивные сопла безоткатного ружья. |
The autoloaders and their ammunition were carried in armoured boxes above the hull, with the reaction nozzles of the recoilless rifle protruding behind. |
Динго, гибриды динго и дикие собаки обычно нападают сзади, преследуя свою добычу. |
Dingoes, dingo hybrids, and feral dogs usually attack from the rear as they pursue their prey. |
Когда партизаны судьбы столкнулись лицом к лицу с Исии, Яно подкрался сзади и нанес им 634-й двойной удар ниже пояса. |
As the Guerrillas of Destiny faced off with Ishii, Yano snuck up behind them and hit them with the 634, a double low blow. |
Элейн сумела перехватить преимущество, а Лайро подошел сзади, чтобы завоевать иммунитет. |
Elaine was able to snatch the advantage, and Lairo came from behind to win immunity. |
Each rocket engine has a code printed upon the outer jacket. |
|
Мы видели, что он приближается сзади, и быстро подъезжали, и Р-47 не мог следовать за нами, и мы обошли его и сели ему на хвост таким образом. |
We would see it coming from behind, and pull up fast and the P-47 couldn't follow and we came around and got on its tail in this way. |
Rear view, at the 2007 Pebble Beach Concours d'Elegance. |
|
Она имеет цилиндрическую форму и слегка сужается сзади вперед. |
It is cylindrical in form and tapers slightly from behind forward. |
Привод осуществляется через приводные звездочки, расположенные сзади. |
Drive is through the drive sprockets located at the rear. |
Овальные границы вокруг портрета президента Линкольна спереди и виньетка Мемориала Линкольна сзади были удалены. |
The oval borders around President Lincoln's portrait on the front, and the Lincoln Memorial vignette on the back have been removed. |
Он служит для прикрепления межкостной мембраны, которая отделяет мышцы-разгибатели спереди от мышц-сгибателей сзади. |
It serves for the attachment of the interosseous membrane, which separates the extensor muscles in front from the flexor muscles behind. |
Меркадер ударил Троцкого сзади и смертельно ранил его ледорубом по голове, пока русский рассматривал документ. |
Mercader struck Trotsky from behind and fatally wounded him on the head with an ice axe while the Russian was looking at the document. |
Мышцы вокруг левого плеча, если смотреть сзади.3. Широчайшая мышца спины muscle5. |
Muscles around the left shoulder, seen from behind.3. Latissimus dorsi muscle5. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «сбоку и сзади».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «сбоку и сзади» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: сбоку, и, сзади . Также, к фразе «сбоку и сзади» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.