Сброс при аварийном останове ядерного реактора - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: dropping, throw, shedding, fault, discard, chop, jump, downthrow
сбросивший рога - dropped the horn
обыкновенный сброс - ordinary reset
допустимый уровень сброса отходов - allowable discharge level
для того, чтобы сбросить - in order to reset
Сброс кода - reset code
нулевой сброс - zero discharge
Набор и сброс - set and reset
сбросить предохранитель - reset the fuse
сбросить, свергнуть власть - to overthrow / unseat a ruler
общий сброс - general reset
Синонимы к сброс: сброс, угнетение, гнет, подавление, зажимание, стирание, аннулирование, обнуление
при посредстве - by means of
вакуумирование струй при переливе из ковша в ковш - ladle-to-ladle degassing
пар, образовавшийся при мгновенном испарении - flashed vapour
потери при истирании - abrasion loss
излом при ползучести - creeping crack
перегонка при атмосферном давлении - atmospheric pressure distillation
способ получения уступок при переговорах - method bargaining tool
счетчик (при переписи населения) - counter (the census)
гран-при французского кино - Grand Prix of French cinema
комиссия по вопросам международной гуманитарной и технической помощи при правительстве Российской Федерации - Russian Government Commission on International Humanitarian and Technical Aid
Синонимы к при: в случае, в виду, у, в глаза, длить, в присутствии, в сопровождении, рядом, под присмотром
Антонимы к при: без
Значение при: Около, возле чего-н..
аварийный люк - escape hatch
аварийный сигнал регенератора - regenerator alarm
аварийная машина - tow truck
аварийное реагирование - emergency response
приспособление к аварийному сбрасыванию - jettisonable
аварийный полет - emergency flight
в ответ на аварийную ситуацию - in response to an emergency
компенсирующий объём при аварийном останове ядерного реактора - scram discharge volume
проведение аварийно - conduct emergency
отчёт об аварийном состоянии - casualty situation report
Синонимы к аварийном: об опасном, опасная, опасно, рискованный, вредных, небезопасный, угрожающий
остановитесь - stop
быстрая остановка - scram
контрольный останов - breakpoint halt
где мы остановимся - where we will stop
вы остановились в отеле - are you staying at the hotel
для публикации останова - to halt publication
вода остановит - water stops
на следующий день после останова - overnight shut down
остановит их - will stop them
остановить поиск - stop the search
конструкция усовершенствованного легководного ядерного реактора - advanced light water reactor design
производство ядерного оружия - nuclear weapons
война в условиях применения ядерного оружия - nuclear-supported war
борьба с актами ядерного терроризма - suppression of acts of nuclear terrorism
барьер для ядерного деления - fission barrier
радиоактивные продукты ядерного взрыва - atomic debris
Договор о запрещении ядерного оружия - treaty on the prohibition of nuclear weapons
испытательный стенд для облучения материалов активной зоны ядерного реактора - core material irradiation rig
продукты деления, взвешенные в атмосфере защитной оболочки при аварии ядерного реактора - containment suspended fission products
сила ядерного отталкивания - nuclear repulsion
конструкция бридерного испытательного реактора - breeder test reactor design
активная зона энергетического реактора - energetic reactor core
дугогасящий реактор - arc suppression coil
активная зона искусственного ядерного реактора - artificial nuclear reactor core
конструкция гомогенного реактора - homogenous reactor design
демпфирования реактора - damping reactor
иловый контактный коагуляционный реактор - sludge blanket reactor
технология реактора на расплавленных солях - molten salt reactor technology
выгруженное из реактора ядерное горючее - fissile fuel discharged
реактор в цепи заземления нейтрали - neutral-earthing reactor
До этого Зайченко механически просчитывал в уме действия в аварийной ситуации. |
Until then Zaychenko had been mechanically ticking through an emergency mental checklist. |
Искусство муляжа использует театральную кровь при нанесении инсценированных ранений с целью обучения аварийно-спасательных бригад и других медицинских и военных кадров. |
The art of moulage uses theatrical blood in applying mock injuries for the purpose of training emergency response teams and other medical and military personnel. |
Аварийно-спасательные бригады отслеживают любые загрязнения, вызванные утечками. |
The salvage crews are monitoring for any pollution caused by leaks. |
In the village, the old castle is in a state of disrepair. |
|
Куда ведет дверь капсулы во время аварийного входа в Дискавери? |
Where does the pod door go during emergency entry into the Discovery? |
Эта страница также должна иметь переключатель аварийной остановки, который остановит бота и приостановит все предстоящие запуски. |
This page should also have an emergency-stop switch that would stop the bot and suspend all upcoming runs. |
Легководные реакторы работают с Летучим теплоносителем, требующим работы под высоким давлением и разгерметизации в аварийной ситуации. |
Light water reactors operate with a volatile coolant, requiring high pressure operation and depressurization in an emergency. |
Джилл увидела Ребекку Чемберс, стоящую у аварийного выхода, на ее молодом лице обозначилось беспокойство. |
Jill saw that Rebecca Chambers was standing at the emergency exit, her youthful face tight with anxiety. |
5.5.5.8 Ограничителем крутящего момента не оснащаются двигатели или транспортные средства, предназначенные для использования вооруженными силами, аварийно-спасательными службами, противопожарными службами и службами скорой медицинской помощи. |
The torque limiter shall not apply to engines or vehicles for use by the armed services, by rescue services and by fire-services and ambulances. |
Сигнал предупреждения об опасности не должен включаться автоматически, когда включен сигнал аварийной остановки. |
The hazard warning signal shall not activate automatically at the same time as the emergency stop signal is operating. |
В случае дорожно-транспортного происшествия в одной из труб двухтрубного туннеля должна обеспечиваться возможность использования его второй трубы в качестве эвакуационного и аварийного пути. |
In twin-tube tunnels, in the event of an incident in one tube, the other tube may be used as an escape and rescue route. |
В этой связи необходимо разработать стандартные оперативные процедуры, а также осуществить несколько симуляционных операций по загрузке данных на сайт, созданный для целей аварийного восстановления системы. |
In this connection, it is necessary to develop standard operational procedures and to conduct several mock-up loadings of data into the disaster recovery site. |
При использовании редакторов метода ввода на китайском языке происходит аварийное завершение работы или потеря данных [ИССЛЕДОВАНИЕ] |
Crash or data loss for when using Chinese Input Method Editors [INVESTIGATING] |
Однако мы зачастую доверяем свою жизнь надувным конструкциям, таким, например, как автомобильные шины, подушки безопасности, надувные трапы для аварийной эвакуации из самолета, баллонные катетеры, используемые при ангиопластике артерий. |
But every day we entrust our lives to inflatable structures: car tires and air bags, emergency escape slides in airplanes, angioplasty surgeries. |
Надеюсь, Джарвис не оставил его в аварийном состоянии? |
I hope Jarvis didn't leave it a wreck. |
Дэвис высадил пассажиров из переднего салона по аварийной лестнице и ушел получать распоряжения от начальства. |
Davis had disembarked the passengers from the front car by the emergency door and had now gone in search of orders. |
Приготовьтесь к выполнению аварийного плана. |
Prepare the final contingency plan. |
Чертежи, какие-то многоканальные системы аварийного управления. |
Design schematics, some kind of multi-channel override system. |
WOMAN'S VOICE OVER PA: 'My very good people, we will soon be beginning 'an emergency disembarkation. |
|
Но на самом деле нам не хватает топлива, чтобы добраться до места аварийной посадки. |
But we don't actually have enough fuel to make it to a place to make an emergency landing. |
что были установлены механизмы аварийного открывания наверху раздвижной двери. |
The manual says the doors were modified with a safety release mechanism at the top of the sliding door. |
Мы на аварийном питании. |
We are on emergency storage cells. |
У нас нет доказательств о аварийной ситуации. |
We have no proof of an emergency situation. |
Менеджер говорит, что за 15 минут до этого сработала дверь аварийного выхода из гаража на улицу. |
Manager says an emergency door to the garage from the street was tripped last night around 15 minutes before. |
Закрыть клапан доп. двигателя и аварийной вентиляции. |
Shut valve to auxiliary engines and emergency air. |
I'm going to remove the hazard warning light switch, OK? |
|
Пульт аварийного ручного управления, говорит капитан. |
Emergency Manual Monitor. This is the captain, report. |
Knoppix, дистрибутив Linux, производный от Debian, был выпущен в 2003 году и нашел популярность как в качестве системы аварийного диска, так и в качестве основного дистрибутива. |
Knoppix, a Debian-derived Linux distribution, was released in 2003, and found popularity as both a rescue disk system and as a primary distribution in its own right. |
Например, индекс состояния дорожного покрытия широко используется для количественной оценки общего уровня аварийности и состояния участка дороги. |
For example, the Pavement Condition Index is widely used to quantify the overall level of distress and condition of a section of road. |
В нем размещены средства управления аварийной остановкой,а также связь с каждой баржей с помощью беспроводного ethernet и гарнитуры связи с водителем баржи Globe. |
It houses emergency stop controls, and communications to each barge using wireless ethernet, and headset communication to the Globe barge driver. |
При трамвайных авариях воздушные линии и различные электрические устройства в трамвае могут создавать опасность при пожаротушении и проведении аварийно-спасательных работ. |
In tram accidents, overhead lines and various electrical devices in a tram can create a risk in firefighting and rescue operations. |
Эти виды топлива также используются для аварийного отопления, приготовления пищи на открытом воздухе и приготовления фондю. |
These fuels are also used for emergency heating, outdoor cooking, and fondue. |
Средства были подготовлены с оборудованием и персоналом на случай аварийной посадки шаттла, но никогда не использовались. |
The facilities were prepared with equipment and personnel in the event of an emergency shuttle landing, but were never used. |
Carrington is injured during the crash landing. |
|
Поэтому сервер не получает запрос на выход из системы и не знает об аварийном завершении. |
The server therefore doesn't receive the logout request and is unaware of the abnormal termination. |
Стальные военные корабли, так же как и деревянные, нуждаются в корабельных плотниках, особенно для выполнения аварийного ремонта в случае боевых или штормовых повреждений. |
Steel warships as well as wooden ones need ship's carpenters, especially for making emergency repairs in the case of battle or storm damage. |
Также были включены сообщения о плохой аварийной безопасности китайских автомобилей, которые должны были выйти на американский и европейский рынки в 2008 году. |
Also included were reports on the poor crash safety of Chinese automobiles, which were slated to enter the American and European markets in 2008. |
Garmin Aviation начала изучать функцию аварийной автоподстройки в 2001 году и запустила программу в 2010 году с более чем 100 сотрудниками, инвестировав около $ 20 млн. |
Garmin Aviation started studying an emergency autoland feature in 2001 and launched the program in 2010 with more than 100 employees, investing around $20 million. |
На случай аварийной ситуации капсула экипажа отделяется и оснащается двумя реактивными парашютами. |
In case of emergency, the crew capsule is detachable and equipped with two rocket-propelled parachutes. |
Автопушка может быть подготовлена к стрельбе из маршевого положения за 30 секунд, а в аварийной ситуации-из походного положения. |
The autocannon can be prepared for firing from the march position in 30 seconds and in emergency can be fired from the traveling position. |
В результате, несмотря на неоднократные испытания, показавшие, что скважина 5 подвержена загрязнению, в ней не было никаких сигнализаций о загрязнении или механизмов аварийного отключения. |
As a result, despite tests repeatedly showing that Well 5 was prone to contamination, it did not have any contamination alarms or emergency shut-off mechanisms. |
Другие муниципалитеты в округе Харрис могут предоставлять свою собственную пожарную службу или могут быть частью округа аварийной службы, который предоставляет услуги для города. |
Other municipalities in Harris County may provide their own fire service or may be part of an Emergency Service District that provides service for the city. |
При оперативном использовании, поскольку крыша была закреплена, конструкция кокпита затрудняла эвакуацию в аварийной ситуации. |
In operational use, as the roof was fixed, the cockpit design made escape difficult in an emergency. |
В случае аварийной ситуации вагоны также оснащаются пружинными гидравлически открытыми рельсовыми тормозами. |
In a case of emergency the cars are also equipped by spring applied hydraulically opened rail brakes. |
Тройные клапаны обнаруживают аварийное снижение на основе скорости снижения давления в тормозной трубе. |
The triple valves detect an emergency reduction based on the rate of brake pipe pressure reduction. |
Свидетельство о регистрации может быть также отозвано в случае, если транспортное средство находится в аварийном техническом состоянии. |
A registration certificate may be also revoked in case the vehicle is in fatal technical condition. |
Владельцы зданий могут быть оштрафованы за создание ложных тревог, которые тратят впустую время аварийного персонала. |
The owners of buildings can be fined for generating false alarms that waste the time of emergency personnel. |
Наилучший уровень аварийности был достигнут испанскими ВВС, которые завершили свою эру истребителей с безупречным рекордом безопасности полетов. |
The best accident rate was achieved by the Spanish Air Force, which ended its Starfighter era with a perfect safety record. |
Аварийное освещение обычно питалось от батарей, расположенных в первом отсеке, но они были уничтожены взрывом. |
Emergency lighting was normally powered by batteries located in the first compartment, but these had been destroyed in the explosion. |
Однако это не приводит к значительному снижению уровня аварийности в Ирландии. |
However, this does not translate to significantly lower crash rates in Ireland. |
Такое сочетание приводит к относительно высокому уровню аварийности среди этой демографической группы. |
This combination leads to a relatively high crash rate among this demographic. |
Том и Элли прыгают вниз по аварийному выходу как раз в тот момент, когда очередной воздушный удар обрушивается на мостик. |
Tom and Ellie jump down an emergency exit just as another air strike hits the bridge. |
Этот корабль был построен в начале 1940-х годов как один из эсминцев военной аварийной программы и поступил на вооружение в 1942 году. |
The ship was built during the early 1940s as one of the War Emergency Programme destroyers, and entered service in 1942. |
Я удалил некоторые довольно откровенные редакторские и оригинальные исследования из раздела аварийности, но он все еще нуждается в дополнительной очистке. |
I deleted some rather blatant editorializing and original research from the Accident rates section but it still needs more cleanup. |
Попаданий не было зафиксировано, но подводная лодка потерпела аварийное погружение. |
No hits were scored, but the submarine crash-dived. |
За двенадцать лет до этого в одном из докладов критиковалось аварийное освещение башни. |
Twelve years earlier, a report had criticised the tower's emergency lighting. |
Анализ затрат и выгод часто диктует, какие меры по аварийному восстановлению будут реализованы. |
A cost-benefit analysis often dictates which disaster recovery measures are implemented. |
Во время аварийной ситуации обрушились части пола и потолка самолета. |
During the emergency, parts of the aircraft's floor and ceiling collapsed. |
АРРЛ подтвердил, что их план состоял в том, чтобы перейти от ураганного и аварийного использования группы к общему любительскому использованию. |
Many coal-based fertiliser plants can also be economically retrofitted to produce synthetic natural gas. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «сброс при аварийном останове ядерного реактора».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «сброс при аварийном останове ядерного реактора» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: сброс, при, аварийном, останове, ядерного, реактора . Также, к фразе «сброс при аварийном останове ядерного реактора» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.