Световая минута - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
световая частица - light particle
световая отдача - luminous efficiency
световая репетиция - lighting rehearsal
световая стимуляция - light stimulation
световая сцена - light scene
световая минута - light minute
световая компенсационная точка фотосинтеза - compensation intensity
световая мощность - light capacity
световая сигнализация перегрузки усилителя - amplifier overload signalization
световая среда - photic environment
свободная минута - free minutes
10 минутах езды - 10-minutes drive
каждая 1 минута - every 1 minute
в нескольких минутах езды на поезде - a short train ride
лошадиная сила-минута - horsepower-minute
расположен в нескольких минутах ходьбы от - located a short walk from
находится в нескольких минутах ходьбы от - is within walking distance from
минута молчания в память о ком-л. - one minute's silence in remembrance of smb.
минута угла - minute of angle
минутах езды на автомобиле - short drive away
Синонимы к минута: единица, момент, время, мгновение, миг, минутка, пора, минуточка, без опоздания
Антонимы к минута: вечность
Значение минута: Мера времени, равная 1/60 часа и состоящая из 60 секунд.
Я собираюсь за пивом, пока у меня в распоряжении есть ещё хотя-бы минута выходных и когда я вернусь, я хочу, что бы это место было чистым. |
I'm going to go out for dos cervezas, while I still have an inch of holiday left in me and when I get back, I want this place to be spotless. |
Минута за минутой, когда беспокойство Нины перерастает в беспокойство, а затем в панику, начинается самый страшный кошмар каждой матери. |
Minute by minute, as Nina's unease builds to worry and then panic, every mother's worst nightmare begins to occur. |
Как служитель общества я кушаю, когда выпадает свободная минута. |
As a man with public business, I take a snack when I can. |
Down ladder to beach one minute and three quarters. |
|
В то время как на счету была каждая минута, мы уже потеряли месяцы, и к тому времени вирус как пожар распространился по всей Западной Африке, а вскоре и по другим континентам. |
When every minute counted, we had already lost months, and by then the virus had spread like wildfire all across West Africa, and eventually to other parts of the world. |
Ещё минута, и я бы(заикается)... п-плавал бы вокруг пристани как п-подстреленная утка. |
Another minute, I would have been... B-bobbing around there in the marina like a-a dead duck. |
Каждое свидетельство индексируется носителем языка, и каждая минута видео закодирована на английском языке в проприетарной поисковой системе с использованием запатентованной Институтом технологии. |
Each testimony is indexed by a native speaker and each minute of video is timecoded in English to a proprietary search engine using Institute-patented technology. |
Приближалась роковая минута: продавец направлялся к раскрытым окнам дворца. |
The fatal moment was drawing near: the balloon man was blown towards the open windows of the Palace. |
The city's fast pace has inspired the term New York minute. |
|
Путь минута скоротечна, Но в ней притаилась вечность». |
Just a tiny little minute, but eternity is in it. |
Мои часы точны минута в минуту, и не запаздывают даже на секунду. |
My watch was under water for a minute, and it's not even a second late. |
Световая ловушка должна полностью поглощать весь свет, когда образец не находится в пучке света. |
The light trap shall absorb all the light when no test piece is inserted in the light beam. |
У вас только одна минута, чтобы рассказать мне о ваших проектах. |
You have one minute to show me your research. |
Для обновления списка врат нужна минута. |
It'll take a minute for the gate list to refresh. |
И вдруг для нашей армии наступила минута недолгого торжества. |
Then came a moment of short-lived triumph for the Army. |
И была уже одна минута девятого, и Зоя припустила бежать по извилистой асфальтовой дорожке медгородка. |
It was one minute past eight. Zoya broke into a run along the winding asphalt path of the medical centre. |
Минута в минуту, паром причалил, но до канатной дороги оставалась целая миля, и мы не собирались идти пешком. |
Bang on time, the ferry docked, a full mile from the cable car, but we had no intention of walking. |
Для меня существовал только этот холодный пластик под ногой, только эта минута существовала. |
Only that cold linoleum under my feet was real right then, only that moment. |
Каждая минута, каждое мгновение жизни должны быть блаженством человеку... должны, непременно должны! |
Every minute, every instant of life ought to be a blessing to man... they ought to be, they certainly ought to be! |
Дорога была каждая минута, и путники пуще всего берегли время. |
Every moment was precious, and they strove never to lose one. |
We need a minute for the verification. |
|
Я считаю, что каждая минута, которая не была использована для отдачи приказа о тотальной атаке, дабы сравнять с землёй восточную и западную Украину, это повод для воодушевления. |
I think every minute she doesn't order an all-out assault and flatten every inch of Eastern and Western Ukraine is reason for encouragement. |
Precisely, every minute counts! |
|
Ваша жизнь продолжится как реалистическое произведение искусства, нарисованное вами минута за минутой. |
Your life will continue as a realistic work of art, painted by you minute to minute. |
А теперь минута молчания. Мы продолжим церемонию надругательства. |
Now that we have silence, we shall continue the desecration ceremony. |
Каждая минута в твоей компании была благословением, и твоя радость по малейшему поводу вызывала смирение и вдохновение. |
Every minute in your presence was a blessing and your joy over the simplest of pleasures was humbling and inspirational. |
Была еще минута нерешительности, прежде чем мать отворила ставни. |
There was still an interval of hesitation before the mother opened the shutters. |
Минута колебания, и вот прозвучали нелепые слова. |
There was a hesitation. Then grotesquely the man said. |
Была даже минута, когда Шарль такими жуткими глазами посмотрел на Родольфа, что у того промелькнуло нечто похожее на испуг, и он смолк. |
There was at last a moment when Charles, full of a sombre fury, fixed his eyes on Rodolphe, who, in something of fear, stopped talking. |
Мне надо подойти поздороваться со знакомым, -сказал я. - Пойдемте со мной, это одна минута. |
Come along with me for a minute, I said; I've got to say hello to some one. |
Скажите, что вы с мистером Гордоном пережили страшные душевные мучения и каждая минута будет оплачена долларами. |
Testify to the mental anguish that you and Mr. Gordon experienced and each minute is worth dollars. |
Это неопределенное положение отнимает массу времени, а в научных изысканиях каждая минута может оказаться решающей. |
This unsettled state of affairs uses up the time, and when one has notions in science, every moment is an opportunity. |
Осталась минута в 10-м раунде. |
With a minute to go in the 10th round. |
Еще минута или две, и образ, вокруг которого группировались все эти события, мгновенно ожил в моих воспоминаниях. |
A minute or two more, and the image of the person in whom those events had all centered became a living image in my memory. |
Все говорило о том, что близилась решительная минута. |
It was evident that the critical moment was approaching. |
Here's the moment I come face to face with the act I committed. |
|
Джек понял, что настала решительная минута, и бросился навстречу. |
Jack, knowing this was the crisis, charged too. |
Little-by-little, minute-by-minute, he just retreated from the living. |
|
По обыкновению, я долго не мог добиться от нее, в чем дело и чего она так испугалась, а между тем, очевидно, каждая минута была дорога. |
As usual it was a long time before I could get out of her what was the matter and why she was in such a panic, and at the same time it was evident that every moment was precious. |
We're down to the minute, here, Mike. |
|
Во дворе зазвонил гараж, поднимая дверь, за которой стояла готовая к выезду автомашина... Минута, другая - дверь опустилась на место. |
Outside, the garage chimed and lifted its door to reveal the waiting car. After a long wait the door swung down again. |
С ужасом представлял он себе, что может наступить минута, когда ему самому придется распоряжаться, приказывать, надсматривать. |
He pictured with horror the minute he would have to administer, give orders and supervise. |
Она пролетела для меня как минута, как одна минута; а я хотел бы, чтобы она длилась год! |
It seems but a moment-only a moment; would it had endured a year! |
Мне нужно это сейчас. Каждая минута может значить, что завтра не будет. |
I'll settle for where it didn't come from, but I need to know now... otherwise there may not be a tomorrow. |
A minute here, a minute there, and lives can be lost. |
|
Мэнселл занял поул-позицию в гонке со временем 1 минута 18,403 секунды. |
Mansell took pole position for the race with a time of 1 minute 18.403 seconds. |
Но в четвертую годовщину его смерти 17 июня 2006 года Соединенные Штаты играли в Италии в Кайзерслаутерне, и в его память была почтена минута молчания. |
But on the fourth anniversary of his death on 17 June 2006, the United States played Italy in Kaiserslautern and a minute of silence was observed in his memory. |
Регистрируемая световая картина представляет собой дифракционную решетку. |
The recorded light pattern is a diffraction grating. |
Одна минута проворачивания обычно обеспечивает от 30 до 60 минут света. |
One minute of cranking typically provides about 30 to 60 minutes of light. |
Автомобиль №1 установил второй самый быстрый круг позади своего родственного автомобиля, № 2, с временем прохождения круга 1 минута и 46.142 секунды. |
The #1 car set the second-fastest lap behind its sister car, the #2, of a lap time of 1 minute and 46.142 seconds. |
Известно, что световая непрерывная сила достигает истинного вторжения. |
A light continuous force is known to achieve true intrusion. |
В торговле драгоценными камнями термин световая производительность используется для описания того, насколько хорошо отполированный Алмаз вернет зрителю свет. |
In the gem trade, the term light performance is used to describe how well a polished diamond will return light to the viewer. |
Эта минута была сообщена Пальмерстону,который принял ее критику. |
These may suggest he had the help of a professional editor while he was writing. |
Главная лестница на заднем плане и знаменитая световая скульптура на переднем плане выше. |
The main staircase in the background and the famed light sculpture in the foreground above. |
Дуговая минута-это примерно разрешение человеческого глаза. |
An arcminute is approximately the resolution of the human eye. |
Во время церемонии открытия Азиатских Паралимпийских игр 2018 года в честь жертв землетрясения и цунами была проведена минута молчания. |
A minute of silence was held during the opening ceremony of the 2018 Asian Para Games to honour the victims of the earthquake and tsunami. |
Эта световая регуляция уровней белка CRY предполагает, что CRY имеет циркадную роль выше других часовых генов и компонентов. |
This light regulation of CRY protein levels suggests that CRY has a circadian role upstream of other clock genes and components. |
Кроме того, световая микроскопия часто демонстрирует гистологические особенности мезангиокапиллярного гломерулонефрита. |
A report by the Financial Times found out that Imago was employed by Robert Mugabe's campaign for reelection to the presidency of Zimbabwe. |
Таким образом, флуоресцентная световая микроскопия не должна использоваться для изучения гликокаликса, поскольку этот конкретный метод использует краситель. |
A possible explanation is that during the final stage of ascent, bubbles are produced that are stopped in the lung capillaries. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «световая минута».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «световая минута» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: световая, минута . Также, к фразе «световая минута» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
