Свидание окончено - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: date, appointment, engagement, rendezvous, tryst
тот, кому назначают свидание - appointee
не прийти на свидание - break the tryst
приглашать на свидание - invite on a date
прийти на свидание - keep the tryst
свидание или разговор наедине - a date or talking alone
двойное свидание - double date
новое свидание - new date
тайное свидание - assignation
романтическое свидание - romantic date
пойти на свидание - go on date
Синонимы к свидание: рандеву, собрание, встреча, свиданьице, свиданка, смычка, смык, стрелка
Антонимы к свидание: разлука
Значение свидание: Встреча, преимущ. условленная, двух или нескольких лиц.
окончить дни свои - end his days
окончить учебное заведение - graduate
окончить жизнь на виселице - go to the scaffold
окончить курс с отличием - obtain a class
окончить учебу - After graduation
окончить школу - finish school
Синонимы к окончить: кончить, закончить, завершить
Значение окончить: То же, что кончить (в 1, 2, 3 знач.).
У меня... свидание с нехорошими миндалинами в Холт. |
I've got a, uh, date with a misbehaving amygdala back at Holt. |
У нас только что прошло наше третье свидание и все шло так гладко. |
We'd just had our third date, and things were going swimmingly. |
Вот-вот. Моё лицо выглядело точно таким же, когда мой дружок по чату не явился на наше первое свидание. |
That s exactly how my face looked like... when my text mate didn't show up on our first date. |
Тем более нам ведь все равно рано или поздно придется устроить приличное двойное свидание. |
It's about time we have a proper double date anyway. |
И я от всей души надеюсь, что этот факт не омрачит наше свидание в пятницу. |
And I sincerely hope this won't cast a cloud over our date on Friday. |
Оказалось, свидание с моим восьмилетним племянником похоже на свидание с любым другим парнем. |
Turns out going on a date with my eight-year-old nephew is just like going on a date with any other guy. |
Вообще-то нет, но однажды у нас было свидание. |
No, not exactly but we did get set up once. |
Я думал, мы сможем продолжить свидание. |
I thought we'd finish off our date properly. |
И что Нейт Арчибальд действительно хотел пойти со мной на свидание если бы он знал, что я живу на 5-ом этаже, над винным погребом с флуорисцентным освещением и мебелью из Икеи, которую сама собирала? |
And would Nate Archibald really have wanted to date me if he knew I lived above a bodega in a fifth floor walk-up with fluorescent lights and Ikea furniture I put together myself? |
Неужели ты не можешь отменить свое гадкое свидание - ну хотя бы в этот раз? |
Won't you get out of your horrid engagement-just this once? |
Свидание Джонса с Софьей |
The meeting between Jones and Sophia. |
Кажется, у Майкла было неудачное свидание. |
I THINK MICHAEL HAD A BAD DATE. |
Мне назначили свидание, и она уже было готова перейти к делу. |
I was a take a date, and she was hot to trot. |
Я подумал, что мы могли бы воссоздать то свидание. |
I thought we could recreate the date. |
После пасхальной службы я сказала ему, как мне нравится его пение,.. ...и он пригласил меня на свидание. |
After Easter service one day, I told him how much I loved his solo and he finally mustered up the courage to ask me out. |
Признайтесь честно: уж не смотрите ли вы на эту придуманную мной встречу, как на настоящее свидание? |
Confess honestly; don't you consider this contrived interview as little better than a downright assignation? |
А сегодня я даже не пошла на свидание, чтобы познакомить вас. |
And you didn't even come to my exhibition! |
Единственное, что плохо, наше свидание должно проходить в присутствии компаньонки. |
The only bad thing is we have to go out with a chaperone. |
Первое интернет-свидание было с пирсингованной готкой. |
My first internet date, bridge and tunnel goth. |
Какой-то псих прислал тебе странные сообщения и устроил эту безмерно возмутительную киберпрелюдию, а ты хочешь пойти с ним на свидание? |
Some psycho is sending you weird text messages and performs this extremely disturbing form of cyber foreplay, and you want to go on a date with him? |
And what kind of a man shows up to a date in board shorts? |
|
Да, разве не так должно закончится традиционное первое свидание? |
Yeah, that's usually how the first-date thing traditionally shakes out. |
This was probably the best first date ever. |
|
He could be calling to reschedule. |
|
Свидание вслепую по Интернету. |
You date anonymously via the Internet. |
Элис... если бы я позвал тебя на свидание.. |
Alice... if I had asked you out... |
I just would just ask them out. |
|
Спеша на свидание, я сделал неловкость, крайне прискорбную неловкость - но, право, без всякого намерения. |
The fault was mine, though unintentioned. In my haste to an engagement I was clumsy, most woful clumsy, but without intention. |
Понимаете, если честно, у меня здесь свидание с молодой светловолосой женщиной. |
Look, to be frank, I had a rendez-vous, now, with a young blonde woman. |
Во что превратилось свидание! |
Some date this turned out to be! |
Похоже, один из её клиентов был к ней неравнодушен, пару раз звал на свидание. |
Looks like one of her clients took a shine to her, asked her out a couple of times. |
Все это происходило в страстную пятницу, - когда было назначено свидание Кати и Наташи, накануне отъезда Алеши и Кати из Петербурга. |
All this happened on Good Friday, the day fixed for Katya to see Natasha, and the day before Alyosha and Katya were to leave Petersburg. |
Are you asking because perhaps, you want to go on a trip with Eun Gi? |
|
У меня было свидание, но на полдороги он позвонил мне на телефон в машину и отменил его. |
I had a date tonight, but halfway down the driveway, he called me on my car phone and cancelled. |
I mean, maybe at some point you could go on a date. |
|
Я не могу. У нас ночью свидание. |
I can't. it's date night. |
Это кретин, у которого свидание вслепую с моей правой голенью? |
Is that that little douche bag that has a blind date with my right shin? |
Для первого раунда вы опишите ваше идеальное свидание вот на этих листках. |
For the first round, I need you to write down your ideal date on that sheet of paper. |
I'm trying to get the nerve to ask her out. |
|
Линдси ещё раз подворачивается возможность сходить на свидание. |
Lindsay almost stumbles upon a dating opportunity. |
Мы с Дафни идём на свидание. |
Daphne and I are going out on a date. |
Завтра, у нас с Джорджем свидание. |
George and I are going out tomorrow on a date. |
Если ты мне не откажешь, я бы хотела позвать тебя на свидание. |
If you'll have me, I would like to go out on a date with you. |
Thank you for coming, Katy, so we can go on date night. |
|
Думаю, что, имея столько общего, вам следует устроить хотя бы одно настоящее свидание. |
I think having that much in common justifies at least one real date. |
Но я вспомнил, что мне ведь, к несчастью, нужно было уйти по важному делу, и решил пойти на свидание, назначенное мне накануне. |
To my vexation, I recollected the important business to be concluded; I determined to go to keep the appointment made for me for this evening. |
Он подтвердил ваше свидание на вечер субботы. |
He was confirming your date for Saturday night. |
I got a date with the dynamic duo over at the morgue. |
|
At all events they'd made a date now. |
|
Я боюсь, это невозможно, мы не можем продолжить наше маленькое свидание. |
I-I-I'M AFRAID IT'S, UM, GOING TO BE IMPOSSIBLE FOR US TO KEEP THIS LITTLE TRYST. |
So this was all just a ploy to get a date? |
|
Вы выдели с какой готовностью она собиралась отменить свидание? |
You see how ready she was to cancel on that date? |
Но я бы предпочла сходить с вами на свидание, а не подвергать психоанализу. |
But, uh, I would rather date you than analyze you. |
У меня свидание, Харви. И если Говард, Миллер и Кляйн не грозятся уйти от нас, я пойду. |
I have a date tonight, Harvey, so unless you think we're gonna lose Howard, Miller, or Klein, |
Вместо сдачи? поqltv на свидание. |
For the change, let's go on a date. |
Они также сыграли одноразовое свидание с автоматом, поддерживая Kaiser Chiefs в Лидсе, и фестиваль SXSW в Техасе в 2006 году. |
They also played a one-off date with The Automatic, supporting Kaiser Chiefs in Leeds, and the SXSW Festival in Texas in 2006. |
Их первое свидание состоялось 2 ноября 1991 года, 10-летнюю годовщину которого они планировали отпраздновать в момент его смерти. |
Their first date was November 2, 1991, the 10-year anniversary of which they had been planning to celebrate at the time of his death. |
В 2003 году, без его ведома, его мать, Барбара Гриффин, предложила ему свидание в качестве приза в благотворительном розыгрыше рождественских огней Уитби. |
In 2003, without his knowledge, his mother, Barbara Griffin, offered a date with him as a prize in a charity raffle for the Whitby Christmas Lights Appeal. |
На видео видно, как отец, вернувшись домой, застает свою дочь на выходе, чтобы пойти на свидание со своим бойфрендом. |
The video shows a father arriving home to find his daughter on her way out to go on a date with her boyfriend. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «свидание окончено».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «свидание окончено» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: свидание, окончено . Также, к фразе «свидание окончено» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
