Семейный траст - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
семейные пары - married couples
брак и семейные отношения - marriage and family relations
дети и семейные дела - children and family affairs
семейный проект - family project
что семейный кодекс - that the family code
семейный скрининг - family screening
семейные силы - family strengths
семейные корни - family roots
семейные или домашние цели - family or household purposes
частный семейный офис - private family office
Синонимы к семейный: домашний, женатый, общесемейный, односемейный, фамильный, семейственный, состоит в браке
Значение семейный: Имеющий семью.
общий траст-фонд - common trust fund
трастл - trustle
траст-агентства - trust agencies
благотворительные трасты - charitable trusts
доступные трасты жилья - affordable housing trusts
возвратный траст медицинских расходов - medical expense reversionary trust
Исламские трасты - islamic trusts
трастовые компании - trustee companies
трастовый фонд, учрежденный для - the trust fund established for
поместья и трасты - estates and trusts
Синонимы к траст: договор
Значение траст: Правовой институт (в 3 знач.) доверительной собственности, основанный на том, что реальный собственник передаёт своё имущество в управление физическому лицу или компании в пользу третьего лица или лиц.
Это означало бы, что траст не является завещательным по своему характеру, а подпадает под обычную справедливую юрисдикцию суда. |
This would mean that the trust is not testamentary in nature but falls within the ordinary equitable jurisdiction of the court. |
Чтобы добиться такого увеличения числа женщин в рабочей силе, новое коммунистическое правительство издало Первый Семейный кодекс в октябре 1918 года. |
To achieve this increase of women in the workforce, the new communist government issued the first Family Code in October 1918. |
Тулу обычно занимал один большой семейный клан из нескольких поколений; некоторые более крупные Тулу имели более одного семейного клана. |
Tulous were usually occupied by one large family clan of several generations; some larger tulou had more than one family clan. |
В конце концов он набрался смелости и отправился в Траст Големов. |
Finally he plucked up his courage and headed for the Golem Trust. |
Один из них докладывает... это семейный экипаж... |
One of them's on the horn, a mom-and-pop survey team. |
Кроме того, существует обширное вспомогательное законодательство в этой области, включающее, в частности, Кодекс законов о детях и молодежи и Семейный кодекс. |
There is, in addition, extensive supplementary legislation on these principles, including the Child and Youth Code and the Family Code. |
Каждый центр имеет в своей структуре отдел семейного бюджета, отдел семейной поддержки и семейный консультационный отдел. |
Each centre comprises a family resource unit, a family support unit and a family counselling unit. |
Можно перестать притворяться, что у нас семейный ужин. |
We can stop the pretense of having a close-knit family dinner. |
I'm calling a family conference. |
|
Вы пытаетесь признать траст незаконным из-за формальности? |
You're trying to invalidate the entire trust because of a technicality? |
Ты продаешь наш семейный дом и эмигрируешь чтобы управлять ранчо в Западном Мысе вместе с африканером по имени Дэйл. |
You are selling our family home and emigrating to run a ranch in the Western Cape with an Afrikaner called Dale. |
Потому что тут говорится что вы имеете право на бесплатный второй телефон если вы подписываете двух-летний семейный план. |
'Cause it says here you're eligible for a free second phone if you sign up for the two year family plan. |
For making our Family Fun Run such a success. |
|
Разыскивается за хищение 975 тысяч долларов в Банкерс Траст в Сакраменто три года назад. |
Wanted for embezzling $975,000 from the Bankers Trust in Sacramento three years ago. |
Сейчас мы пытаемся скачать запись из хранилища службы безопасности Манхэттен Траст, это займет время. |
We're working on getting a download from Manhattan Trust's central security office, but it'll take a while. |
Нижний этаж сам собою как бы предназначен под семейный пансион. |
The house might have been built on purpose for its present uses. |
Дом, занятый под семейный пансион, принадлежит г-же Воке. |
The lodging-house is Mme. Vauquer's own property. |
When did you initiate her into the family business? |
|
С тех пор, как Кингз рассчитались со мной, я хочу завести семейный ресторанчик. |
L-I've wanted a small family restaurant since I got the Kings settlement. |
Didn't I put your husband in Anaconda Realty last year? |
|
Хорошо,ну что ж семейный пикник |
Right, family outing, then. |
It's a secret family recipe. |
|
Если Траст подпадает под действие Кодекса IRS, донор может претендовать на благотворительный подоходный налоговый вычет для своего пожертвования в траст. |
If the trust qualifies under IRS code, the donor may claim a charitable income tax deduction for their donation to the trust. |
7, Хаммерсмит террас управляется Эмери Уокер Траст, и открыт для публики для экскурсий. |
7, Hammersmith Terrace is operated by the Emery Walker Trust, and is open to the public for tours. |
Для тестирования концепции были открыты десять корпоративных заведений, которые представляли собой высококлассный семейный ресторан с большим салатным баром и домашним мороженым. |
Ten corporate-owned locations were opened to test the concept, which was a sit-down, upscale, family-theme restaurant with a large salad bar and homemade ice cream. |
Факторы риска включают ожирение, недостаточную физическую нагрузку, травму ноги и семейный анамнез заболевания. |
Risk factors include obesity, not enough exercise, leg trauma, and a family history of the condition. |
Уильямс отмечает способность пищи в литературе функционировать автобиографически, и фактически интерпретатор болезней действительно отражает собственный семейный опыт Лахири. |
Williams notes the ability of food in literature to function autobiographically, and in fact, Interpreter of Maladies indeed reflects Lahiri's own family experiences. |
Фонд был реорганизован в 1999 году как семейный фонд Пенни и больше не связан с J. C. Penney Co., Inc. |
The foundation was restructured in 1999 as the Penney Family Fund, and is no longer affiliated with J.C. Penney Co., Inc. |
Общие примеры включают диабет I и II типа, семейный анамнез заболеваний пародонта и лиц с ослабленным иммунитетом. |
Common examples include diabetes type I and type II, a family history of periodontal disease, and immunocompromised individuals. |
Тип 1 имеет положительный семейный анамнез, начинается до 40 лет и ассоциируется с человеческим лейкоцитарным антигеном HLA-Cw6. |
Type 1 has a positive family history, starts before the age of 40, and is associated with the human leukocyte antigen, HLA-Cw6. |
Право собственности Хастерта на этот участок не было официально зарегистрировано, потому что земля принадлежала слепому земельному тресту Литтл-Рок Траст № 225. |
Hastert's ownership interest in the tract was not a public record because the land was held by a blind land trust, Little Rock Trust No. 225. |
Soluna AL50 приводился в действие 1,5-литровым двигателем 5A-FE и рекламировался как Азиатский Семейный автомобиль. |
The Soluna AL50 was powered by the 1.5-liter 5A-FE engine, and campaigned as the Asian family car. |
Таким образом, 67-я серия имела более семейный тип внешности, поскольку 75-я серия была выше и, следовательно, более формальной по внешнему виду. |
The 67 series had therefore a more family type appearance as the series 75 were taller, and therefore more formal in appearance. |
Факторы риска включают семейный анамнез, ожирение, сахарный диабет 2 типа, недостаточную физическую нагрузку и эректильную дисфункцию. |
Risk factors include a family history, obesity, type 2 diabetes, not enough exercise, and erectile dysfunction. |
Когда Траст заканчивался, часто устраивались большие торжества, и ворота распахивались настежь. |
When a trust was ended, there were often great celebrations as the gates were thrown open. |
Семейный портрет Гийсберта Клаеса Ван Кампена в пейзаже, 1620 год. |
Family Portrait of Gijsbert Claesz van Campen in a Landscape, c. 1620. |
Разъяренный Роман сжег свой семейный особняк, убив обоих родителей и унаследовав их состояние и бизнес. |
Enraged, Roman burned down his family mansion, killing both of his parents and inheriting their fortune and business. |
Траст в Соединенных Штатах может подлежать федеральному и государственному налогообложению. |
A trust in the United States may be subject to federal and state taxation. |
В 2018 году он основал Declaration Capital, семейный офис, специализирующийся на венчурном бизнесе, росте и семейном бизнесе. |
In 2018, he formed Declaration Capital, a family office focused on venture, growth, and family-owned businesses. |
В апреле 1879 года Моррис снова переехал в семейный дом, на этот раз арендовав особняк 18 века на верхнем Молле Хаммерсмита в Западном Лондоне. |
In April 1879 Morris moved the family home again, this time renting an 18th-century mansion on Hammersmith's Upper Mall in West London. |
Его отец был соучредителем, когда в 1912 году они объединили семейный бизнес. |
His father was co-founder when in 1912 they incorporated the family business. |
Ее семейный дом считается архитектурной достопримечательностью Санта-Барбары. |
Her family home is considered an architectural landmark in Santa Barbara. |
Фильм также получил номинации на британскую кинопремию Evening Standard за комедию и премию Into Film Award за семейный фильм года. |
The film also received nominations for the Evening Standard British Film Award for Award for Comedy and the Into Film Award for Family Film of the Year. |
Дэниелса опознают по записям с замкнутым контуром и арестовывают; он семейный человек, работающий телемаркетером. |
Daniels is identified by closed circuit recordings and arrested; he is a family man working as a telemarketer. |
Ltd, семейный бизнес, специализирующийся на морских операциях. |
Ltd, a family owned business specializing in maritime operation. |
Пятеро друзей наслаждаются временем с семьей Чжана, едят фрукты, учатся делать клецки и просматривают семейный фотоальбом Чжана. |
The five friends enjoy time with Zhang's family, eating fruit, learning to make dumplings, and looking through Zhang's family photo album. |
Только позже мы узнали, что это был семейный адвокат Мартина. |
Only later did we learn that it was the Martin family lawyer. |
Синдром имеет сильный наследственный компонент; семейный анамнез аллергических заболеваний может свидетельствовать об атопическом синдроме. |
The syndrome has a strong inherited component; a family history of allergic diseases can be indicative of the atopic syndrome. |
Пилот показал, как Джек симулировал травму на парковке продуктового магазина, чтобы заманить Джессику в семейный дом. |
The pilot showed how Jack feigned an injury in a grocery store parking lot to entice Jessica into taking him to the family house. |
Факторы риска включают ненормальный уровень холестерина, высокое кровяное давление, диабет, курение, ожирение, семейный анамнез и нездоровое питание. |
They used them until they ran out of spare parts, and then removed the turrets and used them as fixed fortifications. |
Обычно говорят, что семейный бас составляет 10% всех случаев бас, хотя оценки варьируются от 5% до 20%. |
Familial ALS is usually said to account for 10% of all cases of ALS, though estimates range from 5% to 20%. |
Все чаще женщины вносят больший вклад в семейный доход, чем мужчины. |
Increasingly, women are contributing more to household income than men. |
Семейный Трест Соммера владел Аладдином через компанию Аладдин гейминг Корпорейшн, которая также управляла курортом, и ООО Аладдин Холдингс. |
The Sommer Family Trust owned the Aladdin through Aladdin Gaming Corporation – which also operated the resort – and Aladdin Holdings LLC. |
Еще один семейный ужин проводится в честь кануна рождения Нефритового императора, правителя небес. |
Another family dinner is held to celebrate the eve of the birth of the Jade Emperor, the ruler of heaven. |
Вот почему Одрадек-это то, о чем должен заботиться семейный человек. |
That is why Odradek is something a family man has to care for. |
Также учитывается возраст и семейный анамнез пациента. |
Age and family history of the patient is also taken into consideration. |
Находясь в тяжелом финансовом положении, Джексон использовал семейный фургон для обмена сексуальных услуг на деньги. |
In dire financial straits, Jackson had been using the family van to exchange sexual favours for money. |
Семейный дом-большой белый фермерский дом-все еще стоит, как и многие из первоначальных фермерских зданий. |
The family home—a large white farm house—still stands, as do many of the original farm buildings. |
Бюро землеустройства подтвердило, что федеральный Траст был прекращен 27 октября 1966 года. |
The Bureau of Land Management confirmed that the federal trust was terminated on October 27, 1966. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «семейный траст».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «семейный траст» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: семейный, траст . Также, к фразе «семейный траст» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
