Семя - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- семя сущ ср
- seed
- производство семян – seed production
-
| имя существительное | |||
| seed | семя, семена, зерно, потомство, источник, потомок | ||
| semen | сперма, семя | ||
| seminal fluid | семя | ||
- семя сущ
- семечко · зерно · зернышко · косточка · посевной материал
- потомство · отродье · отпрыск · род · потомок
- зародыш · зачатки · ростки
- источник · начало · причина
семя, семена, зерно, потомство, сперма, потомок
Семя Орган размножения у растений, зерно.
Стив утверждает, что, поймав дьявола в ловушку, он поймал семя злых мыслей и инстинктов, которые использует дьявол. |
Steve claims that by trapping the devil, he has trapped the seed of evil thoughts and instincts that the devil exploits. |
Все чада господни пользуются правой рукой; левши же - дьяволово семя, тем более, если они еще и рыжие. |
God's children were all right-handed; left-handed children were the spawn of the Devil, especially when redheaded. |
Семя несет в в себе то, чем оно будет, еще до того, как оно приняло какую-либо определенную форму. |
The design is inheritent in the seed before the form is evolved. |
Во-первых, семя извлекается из шишек, собранных с более старых деревьев. |
First, the seed is extracted from cones harvested from older trees. |
Эта новая сущность с ее дремлющими семенами и есть плод, функции которого-защищать семя и рассеивать его. В некоторых случаях андроеций и гинекей могут быть слиты. |
This new entity with its dormant seeds is the fruit, whose functions are protecting the seed and dispersing it. In some cases, androecium and gynaecium may be fused. |
Тмин-это высушенное семя травы Cuminum cyminum, входящей в семейство петрушки. |
Cumin is the dried seed of the herb Cuminum cyminum, a member of the parsley family. |
orientalis способны к скрещиванию и дают полностью плодородное семя. |
orientalis are crossable and produce fully fertile seed. |
Ив, преступница, в чьей власти мог оказаться весь мир, не укоренись в ее душе семя зла. |
Eve, the murderer, who could have owned the world if she had not had the seed of evil in her. |
Ибо из семя змея придёт к нам василиск, и что родится из него пожрёт всех птиц. |
For from the seed of the serpent shall come forth a basilisk, and that which is born of it shall devour the birds. |
Не волнуйся, я использовал овсяные хлопья и льняное семя и яблочное пюре, вместо сливочного масла. |
Don't worry, I used oat bran and flaxseed and applesauce instead of butter. |
Once the seed has matured, it is gathered and dried in the sun. |
|
7 еще одно семя упало среди терний, которые выросли и задушили растения, так что они не приносили зерна. |
7Other seed fell among thorns, which grew up and choked the plants, so that they did not bear grain. |
Хиллман предлагает каждому человеку заново оценить свое детство и нынешнюю жизнь, чтобы попытаться найти свое особое призвание, семя своего собственного желудя. |
Hillman suggests a reappraisal for each individual of their own childhood and present life to try to find their particular calling, the seed of their own acorn. |
Семена людей и всех созданий, семя солнца и земли и неба - все семена сгустил Авонавилона из Мглы Возрастания. |
The seed of men and all creatures, the seed of the sun and the seed of earth and the seed of the sky-Awonawilona made them all out of the Fog of Increase. |
Зрелые Томы слишком велики, чтобы добиться естественного оплодотворения, не повредив кур, поэтому их семя собирается, и куры осеменяются искусственно. |
Mature toms are too large to achieve natural fertilization without injuring the hens, so their semen is collected, and hens are inseminated artificially. |
Основными сельскохозяйственными продуктами Эритреи являются сорго, просо, ячмень, пшеница, бобовые, овощи, фрукты, кунжут, льняное семя, крупный рогатый скот, овцы, козы и верблюды. |
Eritrea's main agricultural products include sorghum, millet, barley, wheat, legumes, vegetables, fruits, sesame, linseed, cattle, sheep, goats and camels. |
Статья так и не была написана, но вместо этого посеяла семя, которое привело к Дюне. |
The article was never written, but instead planted the seed that led to Dune. |
Семя маленькое, круглое и твердое, покрытое черным лаком, похожим на эмаль. |
The seed is small, round and hard, and of an enamel-like, lacquered black. |
Имея рекорд 8-6, упаковщики должны были выиграть свои последние две игры, чтобы получить семя №6, последнее семя, в плей-офф NFC. |
With an 8–6 record, the Packers needed to win their last two games to gain the #6 seed, the last seed, in the NFC playoffs. |
She could not have planted the seed deeper with a shovel. |
|
согласно одной из теорий, миллиард лет тому назад органическая молекула прибыла на Землю на комете, которая плюхнулась в наш океан, сформировав семя той жизни, которую мы сейчас знаем. |
According to one theory, billions of years ago, organic molecules hitchhiked to Earth on comets that plummeted into our oceans, forming the seeds of life as we know it. |
Семя вырабатывается и происходит из семенного пузырька, который расположен в малом тазу. |
Semen is produced and originates from the seminal vesicle, which is located in the pelvis. |
В этот период она работала над несколькими книжными проектами; злое семя, сон, бледная сестра и шоколад были опубликованы, когда она еще преподавала. |
During this period she worked on a number of book projects; The Evil Seed, Sleep, Pale Sister and Chocolat were published whilst she was still teaching. |
Сеяли семя в непахану землю, - сказал он вдруг, убегая вперёд, точно ворон по пашне. |
They have sown the seed in unplowed ground, he said suddenly, running along in front, just like a crow on the plowed field. |
Во-первых, семя извлекается из шишек, собранных с более старых деревьев. |
These episodes have frequently been repeated on British television, most recently on Sky Arts. |
Вот поэтому нам нужен ты и тебе подобные, чтобы проникнуть в монархическую систему и посеять внутри семя раздора. |
Which is why we need you. And others like you, to infiltrate the monarchies, and plant the seeds of discord from within. |
Воздействие ветра, по-видимому, часто является сильным фактором в определении того, прорастает ли семя и растет ли оно в определенном месте. |
Wind exposure seems to often be a strong factor in dermining whether a seed germinates and grows in a location. |
На земле семя извергается около 100 миллионов раз в день. |
Semen is ejaculated about 100 Million times a day on earth. |
Хорошее семя, высокая производительность. |
Good seed, high yield. |
И какой вид животного обычно вынужден страдать, чтобы передать своё семя? |
And what type of animals usually have to suffer in order to give their seed, as it were? |
Теперь завязь разовьется в плод, а яйцеклетка-в семя. |
The ovary will now develop into a fruit and the ovule will develop into a seed. |
Плохое семя было одним из самых больших хитов в 1956 году для Уорнер Бразерс |
The Bad Seed was one of the biggest hits of 1956 for Warner Bros. |
Одно ископаемое семя Viola rimosa было извлечено из скважинных образцов пресноводных отложений среднего миоцена в бассейне реки Новы-Сонч, Западные Карпаты, Польша. |
One fossil seed of †Viola rimosa has been extracted from borehole samples of the Middle Miocene fresh water deposits in Nowy Sacz Basin, West Carpathians, Poland. |
Насколько я могу судить, формулировка, которую вы сейчас поддерживаете, имеет свое семя в этой правке, сделанной 20 декабря 2010 года. |
As far as I can tell the wording you are currently supporting has its seed in this edit made on 20 December 2010. |
It is unclear whether the minairó leaves the seed or it is the seed itself. |
|
Пусть семя света сойдет в твою брачную комнату; прими жениха и Уступи ему место, и раскрой свои объятия, чтобы обнять его. |
Let the seed of light descend into thy bridal chamber; receive the bridegroom and give place to him, and open thine arms to embrace him. |
Fire seed and fire feed and make the baby grow |
|
Если экзотеста также является механическим слоем, то это называется экзотестальным семенем, но если механический слой является эндотегменом, то семя является эндотестальным. |
If the exotesta is also the mechanical layer, this is called an exotestal seed, but if the mechanical layer is the endotegmen, then the seed is endotestal. |
У меня не будет покоя, пока я не посажу семя нордической крови везде, где население нуждается в регенерации. |
I shall have no peace of mind until I have planted a seed of Nordic blood wherever the population stand in need of regeneration. |
Как говорится, любое семя, даже испорченное, не прорастет без воды. |
I mean, someone once said that every seed, even malignant ones... They won't grow unless they get water from someplace. |
Волокна удаляются, а другие части, такие как льняное семя, Шив и пакля, откладываются для других целей. |
The fibers are removed and the other parts such as linseed, shive, and tow are set aside for other uses. |
Положим, он встретил бы меня теперь как отец, горячо и ласково, но семя вражды останется. |
Supposing he did meet me now like a father, warmly and affectionately, yet the seed of discord would remain. |
When he comes to you deep And pours himself inside you and that throbbing begins. |
|
И все-таки семя, которому было суждено подорвать ее основы, уже пустило в щели росток. |
And yet the seed that was to lift the foundation of this friendship was at that moment taking root in a chink of its structure. |
She induced him to put his seed otherwise than he should have. |
|
А, как нам обоим известно, семя разрушается от 12 до 24 часов. |
And we both know that semen deteriorates within 12 to 24 hours. |
прибереги семя которого ты жаждал со слезами, поверь в своё мастерство и ты отвоюешь обратно наследственный дворец. |
saving seed longed for with tears, trust in your prowess, and you will win back the ancestral palace. |
В благополучной семье папа любит маму, передает ей свое семя. |
In a perfect world, daddy loves mummy very much and plants a grain. |
Ягоды были водянистые и быстро таяли во рту, -оставалось только горькое жесткое семя. |
A muskeg berry is a bit of seed enclosed in a bit of water. In the mouth the water melts away and the seed chews sharp and bitter. |
Правда, семя ее, по мере созревания, осыпается, и собрать его бывает нелегко. |
Only the seed falls as it is ripe, and it is difficult to collect it. |
Теперь одни тебя презирают, другие же видят семя праведности. |
Now, some despise you, others see a seed of righteousness. |
Я проглотил Семя Истока. Теперь оно пытается поглотить меня! |
I swallowed the origin seed, and now it's trying to devour me! |
Быть готовым найти ту самую женщину, готовым обосноваться, посеить свое семя. |
I'm ready to find the right woman. Ready to settle down, sow my seed. |
Я тогда изучал технологию рекомбинации генов и был уверен, что смогу создать его, но мои родители не захотели достать мне орлиные яйца и львиное семя. |
I was studying recombinant DNA technology, and I was confidant I could create one, but my parents were unwilling to secure the necessary eagle eggs and lion semen. |
If a seed dropped did not germinate, it was nothing. |
|
Китаец собрался в одно черное семя, взмыл в воздух и распустился в цветок. |
The Chinese man gathered himself together into a black seed, rose into the air, spun around, and unfolded like a blooming flower. |
Так же как ты посадил свое семя в землю, я собираюсь посадить свое семя в тебя. |
Just as you have planted your seed in the ground, I am going to plant my seed in you. |
- семя ясеня - ash seed
- семя клещевины - castor oil seed
- семя кукурузы - corn seed
- семя хлопчатника - cotton seed
- семя фенхеля - fennel seed
- протравленное семя - disease treated seed
- анисовое семя - aniseed
- семя рапса - seed rape
- семя масличной культуры - oilseed
- дурное семя - bad seed
- блошное семя - flea seed
- касторовое семя - castor beans
- как семя - as a seed
- его семя - his seed
- истинное семя - true seed
- крапчатое семя - mottled seed
- семя его - seed it
- семя креветки - seed shrimp
- незрелое семя - immature seed
- семя предприятие - seed enterprise
- семя тыквы - pumpkin-seed
- масличное семя - oleaginous seed
- семя вавилонское - the impious
- Плохое семя - bad seed
- семя масличного растения - fatty seed
- пролил семя - spilled seed
- опушённое семя - furry seed
- семя станция - seed station
- Семя зла - seed of evil
- Семя любви - seed of love
