Серьезная рана - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
серьезные переговоры - earnest negotiation
серьезное недовольство - serious discontent
какие-либо серьезные проблемы - any major issues
выразил серьезную озабоченность по поводу - expressed its grave concern over
которые испытывают серьезную засуху - experiencing serious drought
которые представляют собой серьезную - which pose a serious
продолжает оставаться серьезной проблемой - continues to be a serious problem
серьезное сотрудничество - serious collaboration
серьезно избит - seriously beaten
серьезное приключение - serious adventure
Синонимы к серьезная: крупный, тяжелой, важный, острый, сложной, серьёзный, тяжкий, тяжело, серьезен, сильно
поверхностная рана - flesh wound
инфицированная рана - infected wound
заросшая рана - scab
была рана - been wound
выстрел рана - shot wound
первичная рана - primary wound
рана золотник - wound spool
не перевязанная рана - unattended wound
рана загноилась - wound has gone septic
оперативная рана - operative wound
Синонимы к рана: проблема, повреждение, недовольство, ранение, шрам, язва, царапина, укус, рубец, ссадина
Антонимы к рана: радость, польза
Значение рана: Повреждение в тканях тела от внешнего воздействия, поражения.
Похоже, рана не очень серьёзная. |
The wound doesn't appear to be too serious. |
What's the shot wound? asked Kemp, abruptly. |
|
Я хочу сказать, мы можем объяснить ей что рана очень серьезная. |
I mean, all we can do is explain to her that her injury is too serious. |
Августин настаивал, что похоть-это не существо, а дурное качество, лишение хорошего или рана. |
Augustine insisted that concupiscence was not a being but a bad quality, the privation of good or a wound. |
Вы делаете заявления, которые ни один детектив и ни одна серьёзная газета себе не позволит. |
You're making statements no investigator would ever make and no straight newspaper would credit. |
Рана на голове зажила, но волосы на крохотной проплешине так и не отросли. |
The wound on my scalp healed over, but no hair grew there. |
Там у меня был вырван кусок плоти, и рана сильно кровоточила. |
I had lost flesh there, and it had bled profusely. |
У жертвы серьезная черепно-мозговая травма, которая привела к обильному кровотечению. |
The victim sustained severe cranial trauma resulting in massive hemorrhaging. |
Тут серьезная проблема в том, что жизнь была для него в молодости слишком легка. |
A big part of his problem is that life was too easy for him when he was young. |
В преступном мире затевается серьезная игра. |
There's a power play brewing in the underworld. |
Life is too serious to be boring who's to blame? |
|
Хотя мирный процесс продолжает осуществляться, серьезная обеспокоенность выполнением Всеобъемлющего мирного соглашения сохраняется. |
While the peace process is on track, serious concerns about implementation of the Comprehensive Peace Agreement remain. |
Существует серьезная опасность утраты достигнутых результатов во многих районах страны, если ресурсы на цели развития не будут задействованы для укрепления стабильности. |
There is a significant danger of backsliding in many areas of the country, if development resources are not leveraged to consolidate that stability. |
Для Киева «Северный поток 2» — это серьезная угроза украинским транзитным маршрутам, но он вынужден думать о том, что это значит для Европы, а не для финансов Украины. |
For them, Nord Stream II is a serious threat to the existing Ukraine routes, but they are forced to focus on what it means for Europe, not for Ukraine's finances. |
Вторая проблема, возможно, более серьезная, т.к. она является сопутствующей – неэтичным поведением был нанесен непоправимый ущерб принципу честной игры. |
The second problem is arguably more serious, for it is epiphenomenal: the damage that unethical behavior has done to the ideal of fair play. |
Через пять недель после гибели Негосиатора произошла серьезная катастрофа из-за провизии. |
Five weeks after the loss of the Negociator the trouble over the food came to a head. |
There's a potential glitch - it could be serious. |
|
Работа у Джека серьезная и секретная. |
Jack's work always seems so serious and secretive. |
С такой раной меня не вернут в строй. Но если и рана не поможет, тогда вся надежда на психиатра, который считает, что я не пригоден для службы в армии. |
If that doesn't do it, there's a psychiatrist who thinks I'm not good enough to be in the Army.' |
Как только рана была очищена, была обнаружена значительная деградация тканей. |
Once the wound was cleaned, the tissue exhibited significant deterioration. |
У неё кровоточит рана на голове. |
She's got a head wound, bleeding profusely. |
Тали и Ори не догадывались, что инцидент с приправой - далеко не самая серьезная их проблема. |
Tali and Ori didn't realize the spice was the least of their problems. |
There's obviously been a catastrophic failure with the submarine. |
|
У них серьезная фирма. |
At least, they are a serious enterprise. |
Рана была достаточно большой, чтобы кишки вывалились. |
The wound was large enough to release the intestine. |
Now, is this serious money, or is it nickel-and-dime bullshit? |
|
А, да это всего лишь поверхностная рана. |
Oh, yeah, it's just a flesh wound. |
Потому что мне послышалось, вы сказали ВСЕГО ЛИШЬ поверхностная рана. |
'cause it sounds like you said it was just a flesh wound. |
Серьезная, не улыбаясь, она спрашивала его, почему он не служит в земстве и почему до сих пор не был ни на одном земском собрании |
Seriously and without a smile, she asked him why he did not work for the Zemstvo and why up till now he had never been to a Zemstvo meeting. |
Рана Феба хотя и была опасной, но не настолько, как надеялся архидьякон. |
It was not that Phoebus's wound had not been serious, but it had not been as much so as the archdeacon believed. |
We've got a major PR problem. |
|
Более серьезная проблема - это тяжелая артиллерия, земля - воздух. |
The bigger problem is the heavy artillery, the surface-to-air missiles. |
Это была... травматическая рана, но ожидается, что Сэм полностью восстановится. |
It was a... traumatic wound, but Sam is expected to make a full recovery. |
Кровь идет, но рана неглубокая. |
She's bleeding, but it's not deep. |
Все, что он хочет, это расслабиться Она слишком серьезная |
¶ All he wants is to chill out ¶ ¶ She's way too serious ¶ |
Но если мисс Уиллс подозревала сэра Чарлза, значит, ей грозила серьезная опасность. |
But if Miss Wills suspected Sir Charles, then Miss Wills was in serious danger. |
Вы еще в опасности: рана может открыться. Поберегите себя хоть для меня. |
You are still in danger; your wound may reopen; be careful of yourself - were it only for my sake. |
But the greater the loss, the deeper the cut... |
|
Забывание - это как небольшая рана, но глубокая, как первая потеря. |
Forgetting is a piercing wound keen as the first loss. |
Но поступает серьезная травма, так что, нам нужно закругляться по-быстрому, ладно? |
But I have a big trauma coming in downstairs,so, um,we're gonna have to do this the fast way,okay? |
По записям хирурга, проводившего операцию видно, что рана получена не в результате аварии, а из огнестрельного оружия. |
According to the file by the military doctor who performed the surgery on him the wound he has treated him for was not of car accident but from gun shots. |
Yousaf Rana- number-two guy, Covert Action. |
|
Это серьезная проблема, когда речь идет о Викифауне, такой как WikiPuppies, но в случае вандалов и других вредителей, WikiBadgers полезны, если не забавны для наблюдения. |
This is a serious problem when WikiFauna like WikiPuppies are concerned, but in the case of vandals and other pests, WikiBadgers are useful, if not fun to watch. |
Однажды ненастной ночью возле закусочной Рейнольдса произошла серьезная автокатастрофа. |
One stormy night, there is a serious car wreck outside of the Reynolds' diner. |
Сабо также имел выдающуюся Мировую серию, отбивая поразительный .583 с девятью ударами в 16 битах, включая два хоум-рана и пять RBI плюс две прогулки. |
Sabo also had an outstanding World Series, batting an astounding .583 with nine hits in 16 at bats, including two home runs and five RBI plus two walks. |
Согласно самой ранней надписи на медной пластине из Непала, найденной в 1977 году, Сохаб рана Магар был правителем в Дуллу Дайлех, Магвар Бисайя, западный Непал в 1100 году нашей эры. |
According to the earliest copper plate inscription from Nepal found in 1977, Sohab Rana Magar was a ruler in Dullu Dailekh, Magwar Bisaya, western Nepal in 1100 AD. |
Во-первых, в стране существует серьезная нетерпимость к гомосексуальным отношениям из-за культурных убеждений гомосексуалистов. |
One, there has been a serious intolerance to homosexual relationships in the country because of cultural beliefs. |
Когда эта серьезная ложь является стратегической и влияет на доверие в отношениях, она может быть разрушительной и положить конец связям; они были названы ложью авторитета. |
When these serious lies are strategic and impact trust in relationships they may be devastating and end ties; these have been referred to as gravitas lies. |
Тем не менее, он не ударил за власть, имея только 4 хоум-рана, и, несмотря на то, что он известен как быстрый бегун, он только украл 6 баз в 1997 году, будучи пойманным 5 раз. |
However, he did not hit for power, with only 4 home runs, and despite being known as a speedy runner, he only stole 6 bases in 1997 while being caught 5 times. |
Это была серьезная проблема - отсутствие денег, ужасные солдаты, плохая подготовка и т. д. и т.д. |
This was serious problem with no money, horrible soldiers, lousy training, etc. etc. |
Самая серьезная травма потребовала восстановления связок колена, что вынудило его пропустить весь сезон. |
The most serious injury required the reconstruction of a knee ligament, forcing him to miss the entire season. |
В природе развитие происходит быстрее всего, когда конкуренция за клиентов серьезна. |
In nature, development happens most quickly when the rivalry for customers is serious. |
Это пропагандистская страница буддизма или серьезная страница, которая показывает все точки зрения и стороны вопроса? |
Is this a propaganda page of Buddhism, or a serious page that shows all views and sides of the issue? |
Через шесть недель Реншельд немного оправился, но его шрапнельная рана так и не была полностью залечена. |
Rehnskiöld recovered slightly after six weeks, but his shrapnel injury would never be fully healed. |
Судмедэксперты согласились с тем, что рана действительно могла быть нанесена самому себе. |
Forensic doctors agreed that the wound could indeed be self-inflicted. |
Подделка удостоверений личности-это постоянная и серьезная проблема, независимо от типа удостоверений личности. |
Counterfeiting of credentials is a constant and serious problem, irrespective of the type of credential. |
В 982⁄3 подачах он допустил 105 попаданий,три хоум-рана и 50 ходов, а также поразил 49 отбивающих. |
In 982⁄3 innings, he allowed 105 hits, three home runs and 50 walks while striking out 49 batters. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «серьезная рана».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «серьезная рана» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: серьезная, рана . Также, к фразе «серьезная рана» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
