Сессии общего собрания - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
очередной сессии - regular session
аудит сессии - audit session
двадцать третьей специальной сессии общего собрания - twenty-third special session of the general assembly
клинические сессии - clinical sessions
Комитет на своей пятидесятой сессии - committee at its fiftieth session
края сессии - margins of the session
Цель сессии - purpose of the session
Повестка дня семидесятой сессии - agenda of its seventieth session
на своей специальной сессии - at its special session on
на своей возобновленной шестой сессии - at its resumed sixth session
Синонимы к сессии: заседания, собрание, сеанс, заседание
не хотеть иметь ничего общего - want nothing to do with
земли общего пользования - common land
больше общего, чем - more in common than
сопло общего назначения - allpurpose nozzle
от общего потребления первичной энергии - of total primary energy consumption
Приглашение общего собрания - invitation of the general assembly
не имеет ничего общего ни с чем - has nothing to do with anything
программы общего пользования (не защищены авторским - public domain software
Президенты общего собрания - presidents of the general assembly
Процент от общего числа - percentage of the total number
Синонимы к общего: генеральной, целом, доля, генерал, итого, полной, поделиться, обмена, разделяем, акцию
закрыть собрание - close the meeting
собрание Государственного Музея Искусств - State Art Museum collection
собрание работ - collection of works
собрания - assemblies
демократия собраний - democracy caucus
работа национального собрания - the work of the national assembly
Общее собрание будет - general assembly will be
спикер дома собраний - speaker of the house of assembly
собрание для выбора должностных лиц - meeting to elect officers
Общее собрание организации американского - general assembly of the organization of american
Синонимы к собрания: молитвенные дома, молитвенный дом, вефили, здания
Он ездил в Лондон, если не на парламентские сессии, то, по крайней мере, на происходившие в мае религиозные собрания. |
He was in London, if not for the Parliament session, at least in May, for the religious meetings. |
Первое издание Ханью пиньинь было одобрено и принято на пятой сессии 1-го Всекитайского собрания народных представителей 11 февраля 1958 года. |
The first edition of Hanyu Pinyin was approved and adopted at the Fifth Session of the 1st National People's Congress on February 11, 1958. |
Сенатор Фернандо де Мелу Виана, председательствовавший на сессии учредительного собрания, получил решающий голос и отклонил конституционную поправку. |
Senator Fernando de Melo Viana, who chaired the session of the Constituent Assembly, had the casting vote and rejected the constitutional amendment. |
Духовный надзор за каждой приходской церковью в Шотландии входит в обязанности Собрания Кирк-сессии Конгрегации. |
Spiritual oversight of each parish church in Scotland is responsibility of the congregation's Kirk Session. |
28 декабря 2006 года правительство предоставило информацию по восьми случаям, в отношении которых Рабочая группа на своей восемьдесят четвертой сессии применила шестимесячное правило. |
On 28 December 2006 the Government provided information on 8 cases to which the Working Group applied the six-month rule at its eighty-fourth session. |
Потому что не считаю простым совпадением то, что ты сделал это в день родительского собрания. |
Because I don't think it's a coincidence that you chose to cut class on parent-teacher conference day. |
Этот вопрос будет поднят на следующей сессии Рабочей группы. |
This question will be raised at the next session of the WP.. |
Было предложено пригласить представителя персонала принять участие в обсуждении вопросов, касающихся осуществления изменений, на третьей очередной сессии 1998 года. |
It was proposed that a staff representative participate in the discussion of change management at the third regular session 1998. |
На каждой сессии мы наблюдаем, как предпринимаются огромные усилия для мобилизации соавторов. |
In every session, we notice that tremendous efforts are put into mobilizing co-sponsorships. |
Принятие на одиннадцатой специальной сессии СУ/ГФОС как резюме Председателя, так и согласованной декларации. |
The eleventh special session of the GC/GMEF produced both a President's summary and a negotiated declaration. |
Г-жа Колле говорит, что завершение работы над проектом конвенции об использовании электронных сообщений в международных договорах стало одним из самых важных результатов работы тридцать восьмой сессии Комиссии, которая носила исключительно плодотворный характер. |
He therefore encouraged other delegations to circulate information on the Moot to law schools and universities in their countries. |
Поскольку парламентские сессии проходят в течение сравнительно малого числа дней в каждом году, государству-участнику следует указать, какова приоритетность рассматриваемых законопроектов. |
Since Parliament was in session for a relatively small number of days each year, the State party should indicate how bills were prioritized. |
Новый вариант рекомендаций должен быть предложен на утверждение следующей сессии Генеральной ассамблеи Интерпола в 1996 году. |
A new version should be proposed for adoption at the next Interpol General Assembly in 1996. |
постановляет рассмотреть следующий проект повестки дня для его утверждения при открытии своей второй сессии:. |
Decides to consider the following draft agenda for adoption at the opening of its second session:. |
Он указал, что Специальная подготовительная рабочая группа старших должностных лиц рассмотрит проект повестки дня Конференции на своей первой сессии 29-30 мая. |
He pointed out that the Ad Hoc Preparatory Working Group of Senior Officials would consider the draft agenda for the Conference at its first session on 29-30 May. |
Г-н Бонелам: Г-н Председатель, моя делегация рада видеть Вас на посту Председателя нынешней сессии Генеральной Ассамблеи. |
We also wish to state the high esteem in which we hold the past President, Mr. Julian Hunte, of Saint Lucia, and for Secretary-General Kofi Annan. |
Эта система направлена на обеспечение учета взглядов представителей различных слоев населения и повышение уровня компетентности Собрания. |
The system is aimed at reflecting the voices of people from different walks of life while enhancing the expertise of the Assembly. |
В ходе сорок третьей сессии Юридического подкомитета 29 марта 2004 года в Вене был проведен ежегодный симпозиум МИКП/ЕЦКП по космическому праву. |
The annual IISL/ECSL space law symposium was held in Vienna on 29 March 2004, during the forty-third session of the Legal Subcommittee. |
Перенос сессии на май, июнь или июль потребует дополнительных финансовых затрат. |
Any postponement until May, June or July would entail additional financing. |
Мы особенно благодарны ему за его отличную работу на прошлой сессии, во время которой отмечалась пятидесятая годовщина нашей Организации. |
We are particularly grateful to him for his excellent work at the last session, which marked the fiftieth anniversary of our Organization. |
Комитет пересмотрел свои правила процедуры, которые будут приняты в окончательном виде на его двадцать четвертой сессии в январе 2001 года. |
The Committee had revised its rules of procedure, which would be adopted in final form at its twenty-fourth session, in January 2001. |
Круг ведения данного Подкомитета был утвержден на его первой сессии в ноябре 1995 года. |
The terms of reference of the Subcommittee were approved at its first session in November 1995. |
Аренда видеокамер, телевизионного оборудования и привлечение внешних специалистов телевещания для каждой сессии, включая специальные сессии. |
Rental of cameras, television equipment and the services of external television personnel for every session, including special sessions. |
Чтобы предоставить доступ к контенту во время собрания, выберите Демонстрация содержимого > Демонстрация рабочего стола > Основной монитор > Поделиться > ОК. |
To share content during your meeting, select Share Content > Share Your Desktop > Primary Monitor > Share > OK. |
Встречают почетного гостя премьер-министр и президент страны, депутаты законодательного собрания |
President Sadat was welcomed by President Efraim Katzir, Prime minister Menachem Begin, ministers and members of the Knesset. |
Конгрессмен Мишель Бахманн, организатор собрания Чаепития, у которой самой сложные отношения с реальностью, игнорирует заявление из Белого Дома. |
Congresswoman Michele Bachmann, founder of the Tea Party Caucus, who herself has a difficult relationship with reality, ignores the statement from the White House. |
Нередко такие собрания принимали регулярный характер. |
These reunions were sometimes periodical. |
So I purchased only collected works. |
|
Вам будут даны 4 ситуации и сессии от 3 до 30 минут и 10-минутные перерывы |
We'll give you four separate scenarios in 3 30-minute sessions, 10-minute breaks in between. |
Я заметил, что наши утренние собрания стали длиться бесконечно долго, потому что мне не удавалось произнести ни одного предложения, чтобы меня не перебивали. |
I noticed that our morning meetings were becoming interminable, because I couldn't seem to get through a single sentence without interruptions. |
Всё началось с собрания. Будет логично, если собранием всё и закончится. |
It all started with a meeting, so it will be logical to end it with one, too. |
Когда он вернулся домой, он... он приходил на наши собрания и просто сидел там. |
When he came back, he'd... he'd come to these meetings and just sit there. |
Мое дело назначено было к слушанию в последней сессии суда присяжных, а она заканчивалась в последних числах июня. |
My case was down for the last sessions of the Assize Court, and those sessions were due to end some time in June. |
Во время следующей сессии сената Октавиан вошел в здание Сената с вооруженной охраной и выдвинул свои обвинения против консулов. |
During the next senatorial session, Octavian entered the Senate house with armed guards and levied his own accusations against the consuls. |
Председателем сессии был избран сингаравелу Четтиар. |
Singaravelu Chettiar was elected to preside over the session. |
Сессии были спродюсированы Энди Райтом и спроектированы и смешаны Гэвином Голдбергом. |
The sessions were produced by Andy Wright and engineered and mixed by Gavin Goldberg. |
Ни одна церковная организация не стоит за этим. Все, кто соприкасается с Богом, осознают, как только они входят на собрания, что Святой Дух является лидером. |
No church organization is back of it. All who are in touch with God realize as soon as they enter the meetings that the Holy Ghost is the leader. |
Еженедельные собрания Сабхи проводились в выходные дни в его резиденции, ашраме Шанти. |
The weekly Sabha meetings were conducted over weekends at his residence, Santhi Ashram. |
Он является действующим спикером Законодательного Собрания Махараштры. |
He is the current Speaker of the Maharashtra Legislative Assembly. |
Он превращал свои собрания в службы, а их пространство-в нечто сродни церкви. |
He transformed his meetings into services, and their space into something akin to a church. |
В течение тридцати лет он собирал и систематизировал маргиналии Кольриджа, которые были опубликованы в шести томах как часть собрания сочинений Сэмюэля Тейлора Кольриджа. |
For thirty years, he collected and organized Coleridge's marginalia, which was published in six volumes as part of The Collected Works of Samuel Taylor Coleridge. |
Дополнительные сессии обычно созываются осенью и затем открываются. |
Extra sessions usually convene in the autumn and are opened then. |
Несмотря на это, он смог сделать несколько гостевых выступлений в следующем году и запланировал сессии записи, которые привели к созданию этого альбома. |
Despite this, he was able to make some guest appearances the following year, and planned the recording sessions that led to this album being made. |
Они пригласили басиста и ветерана сессии Дэвида Хунгейта, сыгравшего с ним в бэк-группе для Scaggs. |
They brought in bassist and fellow session veteran David Hungate, having played with him in the backing band for Scaggs. |
В обмен на перемирие для избрания французами Национального Собрания Бисмарк потребовал сдачи Страсбурга и города-крепости Туль. |
In return for an armistice for the French to elect a National Assembly, Bismarck demanded the surrender of Strasbourg and the fortress city of Toul. |
Законодательный орган возглавляет спикер Государственной палаты собрания. |
The legislative arm is headed by the Speaker of the State House of Assembly. |
Собрания обычно контролируются множеством старейшин, которым иногда помогают в управлении различными делами дьяконы. |
Congregations are generally overseen by a plurality of elders who are sometimes assisted in the administration of various works by deacons. |
В 1998 году Цяо Ши, недавно ушедший в отставку председатель Постоянного комитета Всекитайского собрания народных представителей, инициировал собственное расследование в отношении Фалуньгун. |
In 1998, Qiao Shi, the recently retired Chairman of the Standing Committee of the National People's Congress, initiated his own investigation into Falun Gong. |
В 1647 году он работал над Катехизисом Собрания. |
In 1647 he worked on the Assembly's Catechism. |
Тесть биджио-член Законодательного собрания штата Нью-Джерси Джозеф В. Иган. |
Biggio's father-in-law is Assemblyman Joseph V. Egan, a member of the New Jersey legislature. |
Согласно этой поправке, ратифицированной в 1933 году, Конгресс собирается на очередную сессию 3 января каждого года, если только на предыдущей сессии он не примет закон, изменяющий дату. |
Under this amendment, ratified in 1933, Congress meets in a regular session on January 3 of each year, unless in the previous session it passes a law changing the date. |
В среду объявляется расширенный домашний период, в течение которого будут проводиться спортивные игры или собрания. |
On Wednesday, an extended House period is declared in which a sport will be played or an assembly will be held. |
Оригинальный манускрипт собрания лютневой музыки Роберта, известный как манускрипт Стралоха, утерян,но транскрипции сохранились. |
The original manuscript of Robert's collection of lute music, known as the Straloch Manuscript, is lost, but transcriptions survive. |
По сообщениям, многие христиане-хмонги, избежавшие ареста, были вынуждены скрываться после этого собрания. |
Many of the Hmong Christians who escaped arrest were reportedly forced into hiding after the gathering. |
Роспуск Национального собрания является неконституционным. |
The dissolution of the national assembly is unconstitutional. |
15 марта 2013 года Ли Кэцян, как и ожидалось, был избран премьером 12-го Всекитайского собрания народных представителей. |
On 15 March 2013, Li Keqiang was, as expected, elected by the 12th National People's Congress as Premier. |
В июне 1995 года он снова вошел в состав Национального Собрания после ухода Жака Кипреса и занимал этот пост до 2005 года. |
In June 1995, he joined the National Assembly again after Jacques Cyprès stepped down, and he served until 2005. |
Но четыре года спустя церковь оказала ему самую высокую честь в своей власти, избрав его модератором своего общего собрания. |
But four years later the Church accorded him the highest honor in her power by choosing him as moderator of her general assembly. |
Хотя утренние собрания проводятся и носят христианский характер, они не являются конфессиональными. |
Although morning assemblies take place and are Christian in nature, they are non-denominational. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «сессии общего собрания».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «сессии общего собрания» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: сессии, общего, собрания . Также, к фразе «сессии общего собрания» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
