Сжиганием - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
кремация, выжигание, спаливание, припаливание, дожигание, выпаливание, некрокаустия, испепеление, мусоросжигание
Энергия ветра является устойчивой и возобновляемой энергией и оказывает гораздо меньшее воздействие на окружающую среду по сравнению с сжиганием ископаемого топлива. |
Wind power is a sustainable and renewable energy, and has a much smaller impact on the environment compared to burning fossil fuels. |
В термическом процессе пятиокись фосфора, полученную сжиганием белого фосфора, растворяли в разбавленной фосфорной кислоте с получением концентрированной кислоты. |
In the thermal process, the phosphorus pentoxide obtained by burning white phosphorus was dissolved in dilute phosphoric acid to produce concentrated acid. |
Освещение первоначально обеспечивалось сжиганием угольного газа, удерживаемого в мешках на крыше, а затем с помощью системы сжатого нефтяного газа. |
Lighting was initially provided by burning coal gas held in bags on the roof, later by a pressurised oil gas system. |
В целом, начиная с 2010-х годов, мировые нефтяные компании не оспаривают, что изменение климата существует и вызвано сжиганием ископаемого топлива. |
In general, since the 2010s, global oil companies do not dispute that climate change exists and is caused by the burning of fossil fuels. |
Хотя он широко распространен во всем мире, как и многие клубные мошки, он ограничен ненарушенными участками, исчезая с сельскохозяйственных угодий и участков с регулярным сжиганием. |
Although globally widespread, like many clubmosses, it is confined to undisturbed sites, disappearing from farmed areas and sites with regular burning. |
Согревание может производиться сжиганием древесины, нефти или природного газа, а также электричеством. |
The warming can be done burning wood, oil or natural gas, or electrically. |
Другие ответили актами саботажа, в том числе сжиганием посевов и забоем тягловых животных. |
Others responded with acts of sabotage, including the burning of crops and the slaughter of draught animals. |
Тем не менее, они могут быть эффективно уничтожены сжиганием при температуре 1000 ° C. |
Nonetheless, they can be effectively destroyed by incineration at 1000 °C. |
Разница с сжиганием денег заключается в том, что Центральный банк не должен обменивать какие-либо ценные активы на сожженные деньги. |
The difference with money burning is that the central bank does not have to exchange any assets of value for the money burnt. |
Последующие скачки давления могут быть вызваны сжиганием выделившегося водорода. |
Subsequent pressure spikes can be caused by combustion of the released hydrogen. |
Взрывы горючих газов связаны с сжиганием нефти/газа в котле. |
Combustible gas explosions are connected with oil/gas firing in the boiler. |
Как и все виды деятельности, связанные с сжиганием, самолеты на ископаемом топливе выбрасывают сажу и другие загрязняющие вещества в атмосферу. |
Like all activities involving combustion, fossil-fuel-powered aircraft release soot and other pollutants into the atmosphere. |
Некоторые альтернативы могут быть озимыми покровными культурами,соляризацией почвы или сжиганием. |
Some alternatives can be winter cover crops, soil solarization or burning. |
Энциклика Папы Римского от имени католической церкви официально признает антропогенное изменение климата, вызванное сжиганием ископаемого топлива. |
The Pope's encyclical on behalf of the Catholic Church officially acknowledges a man-made climate change caused by burning fossil fuels. |
также сомнительно, что подразумевается под подрезанием и контролируемым сжиганием, означает ли это рыхление и прополку пламенем? |
it is also questionable what is meant with undercutting and controlled burning, does that mean hoeing and flameweeding? |
Для двигателей с искровым зажиганием с бережливым сжиганием катализатор окисления используется так же, как и в дизельном двигателе. |
For lean-burn spark-ignition engines, an oxidation catalyst is used in the same manner as in a diesel engine. |
Некоммерческий проект горящего человека лицензии на использование интеллектуальной собственности, связанные со сжиганием человеком от ООО Decommodification. |
The non-profit Burning Man Project licenses usage of all intellectual property associated with Burning Man from Decommodification LLC. |
Праздник всегда заканчивается сжиганием большого соломенного чучела. |
The festival always ends in burning of a big man of straw. |
Вырубка лесов была частично вызвана сжиганием для создания пастбищ. |
Deforestation had been partially caused by burning to create pasture. |
Для большинства видов топлива, таких как дизельное топливо, уголь или древесина, пиролиз происходит перед сжиганием. |
For most fuels, such as diesel oil, coal or wood, pyrolysis occurs before combustion. |
Сжигание денег или сжигание денег-это целенаправленный акт уничтожения денег. |
Money burning or burning money is the purposeful act of destroying money. |
Что касается вариантов обработки на месте, то на более крупных участках использовались только сжигание и стабилизация. |
For in-situ on-site treatment options, only incineration and stabilization have been used at more Superfund sites. |
Методы включают циклический впрыск пара, заливку паром и сжигание. |
Methods include cyclic steam injection, steam flooding and combustion. |
8 ноября комитет опубликовал свой доклад, в котором в качестве причины пожара было названо сжигание подсчетов. |
The committee issued its report on 8 November, which identified the burning of the tallies as the cause of the fire. |
Публичное сжигание денег может быть актом протеста или своего рода художественным заявлением. |
Publicly burning money can be an act of protest or a kind of artistic statement. |
Однако свайные работы и сжигание лесозаготовительной полосы могут привести к появлению подходящих обнажений минерального грунта. |
Piling and burning of logging slash, however, can leave suitable exposures of mineral soil. |
Обычно это означает его сжигание. Из-за удаленности свалок иногда экономически нецелесообразно производить электроэнергию из газа. |
That usually means burning it. Because of the remoteness of landfill sites, it is sometimes not economically feasible to produce electricity from the gas. |
Закон о чистом воздухе 1956, который сделал незаконным, среди прочего, сжигание мусора. |
The clean air act, of 1956. Which made it illegal, amongst other things, to burn rubbish. |
Сжигание транспортного топлива является важным вкладом в выработку тепла. |
The burning of transport fuels is a major contribution to waste heat. |
Сжигание-это метод утилизации, при котором твердые органические отходы подвергаются сжиганию с целью превращения их в осадок и газообразные продукты. |
Incineration is a disposal method in which solid organic wastes are subjected to combustion so as to convert them into residue and gaseous products. |
Основным источником этих газов является сжигание ископаемого топлива, причем значительную роль играют также сельскохозяйственные выбросы и обезлесение. |
Fossil fuel burning is the principal source of these gases, with agricultural emissions and deforestation also playing significant roles. |
В Бразилии вопрос о том, является ли незаконным сжигание человеком своих собственных денег, является спорной темой. |
In Brazil, whether it is illegal for a person to burn his or her own money is a controversial topic. |
Преднамеренное сжигание осуществляется лицами, известными как огнеметы, которые специально мотивированы для разжигания пламени. |
Deliberate flaming is carried out by individuals known as flamers, which are specifically motivated to incite flaming. |
В своей книге бури моих внуков он говорит, что сжигание угля и добыча нефтеносных песков приведут к тому, что на Земле исчезнет теплица. |
In his Storms of My Grandchildren he says that burning coal and mining oil sands will result in runaway greenhouse on Earth. |
В 2014 году американские службы по охране рыбы и дикой природы предложили провести контролируемое сжигание на 701 Акре территории заповедника. |
In 2014, the U.S. Fish and Wildlife Services proposed a controlled burn on 701 acres of the Wildlife Refuge. |
Включает остаточные материалы, возникающие в результате операций по рекуперации и удалению, такие, как сжигание и компостирование остатков. |
Includes residual materials originating from recovery and disposal operations, such as incineration and composting residues. |
Сжигание на костре в Америке не дозволено ни за какое преступление. |
America does not allow burning at the stake for any crime. |
Особой мишенью были молотилки, а сжигание стога сена было популярным занятием. |
Threshing machines were a particular target, and hayrick burning was a popular activity. |
Типичными мерами пассивации являются дренирование или сжигание избыточного ракетного топлива, разряд аккумуляторных батарей и сброс давления в баллонах. |
Typical passivation measures include venting or burning excess propellant, discharging batteries and relieving pressure vessels. |
Порча школьного имущества, участие в драках. сжигание спортзала. |
Cut school, get in fights, burn down the gymnasium? |
Munera corporalia или munera sordida требовали физического труда, такого как изготовление древесного угля, сжигание извести и выпекание хлеба. |
Munera corporalia or munera sordida required physical labor such as making charcoal, lime-burning and breadmaking. |
Предприятия, на которых сжигание непосредственно связано с промышленными процессами, от уплаты налога освобождаются. |
Combustion directly involved in industrial processes is exempt. |
Экспозиция включала в себя сжигание 175 кусков крэка и унции марихуаны, в то время как Сандинистский гимн играл задом наперед. |
The exposition included the burning of 175 pieces of crack cocaine and an ounce of marijuana while the Sandinista anthem played backwards. |
Сжигание отходов широко распространено в таких странах, как Япония, где земли более скудны, поскольку объекты, как правило, не требуют такой площади, как свалки. |
Incineration is common in countries such as Japan where land is more scarce, as the facilities generally do not require as much area as landfills. |
В 2019 году Перехват показал, что две фирмы, принадлежащие Blackstone, были частично ответственны за сжигание тропических лесов Амазонки. |
In 2019, The Intercept revealed that two firms owned by Blackstone were partially responsible for the burning of the Amazon rainforest. |
Одним из способов переработки электронных отходов является расплавление печатных плат, сжигание оболочки кабеля для извлечения медной проволоки и кислотное выщелачивание открытым способом для отделения ценных металлов. |
One way e-waste is processed is by melting circuit boards, burning cable sheathing to recover copper wire and open- pit acid leaching for separating metals of value. |
Война так жестоко обошлась с американскими лидерами, что к весне 1945 года сжигание огромного количества мирных жителей уже не представляло реальной опасности. |
The war had so brutalized the American leaders that burning vast numbers of civilians no longer posed a real predicament by the spring of 1945. |
Они бы использовали предписанное сжигание еще дальше,в лесах и прериях. |
They would have used prescribed burning further away, in forest and prairie areas. |
Эта тактика включала в себя массовое сжигание урожая, принудительное перемещение населения и убийство мирных жителей. |
These tactics included the wholesale burning of crops, forced population movement, and killing of civilians. |
Существует множество способов захоронения, наиболее распространенными из которых являются захоронение, компостирование, сжигание и рендеринг. |
There are a variety of methods of disposal, the most common being burial, composting, incineration, and rendering. |
Сжигание в мусоросжигательных установках не всегда является совершенным, и существуют опасения по поводу загрязняющих веществ в газообразных выбросах из мусоросжигательных установок. |
Combustion in an incinerator is not always perfect and there have been concerns about pollutants in gaseous emissions from incinerator stacks. |
Другие установки оснащены оборудованием для сухой десульфурации, а на третьих установках сжигание осуществляется в кипящем слое с впрыскиванием реагентов для сокращения выбросов SO2. |
That said, three baseload thermal power units have just been fitted with downstream flue gas desulphurization systems. |
Однако сжигание любого топлива, особенно опасных отходов, может привести к токсичным выбросам. |
However, burning any fuels, especially hazardous waste materials, can result in toxic emissions. |
Сжигание предлагает более быстрый метод утилизации, но использует энергию топлива и, таким образом, приносит различные затраты. |
Incineration offers a swifter disposal method, but uses fuel energy and thus brings varying costs. |
Во многих случаях биоремедиация занимает больше времени, чем другие альтернативы, такие как засыпка и сжигание земли. |
In many cases, bioremediation takes more time than other alternatives such as land filling and incineration. |
В своей книге бури моих внуков он говорит, что сжигание угля и добыча нефтеносных песков приведут к тому, что на Земле исчезнет теплица. |
Upon review it was determined that none of the cases set precedents for the admissibility of PAS. |
Сжигание использовалось во время охоты на ведьм в Европе, хотя повешение было предпочтительным способом казни в Англии и Уэльсе. |
Burning was used during the witch-hunts of Europe, although hanging was the preferred style of execution in England and Wales. |
Основной побочной реакцией является сжигание органических прекурсоров. |
The main side reaction is the combustion of organic precursors. |
Кислородное сжигание топлива - это процесс сжигания топлива с использованием чистого кислорода вместо воздуха в качестве основного окислителя. |
Oxy-fuel combustion is the process of burning a fuel using pure oxygen instead of air as the primary oxidant. |
- сжигание радиоактивных отходов - incinerate of radioactive wastes
- сжигание бедной топливной смеси - lean-burn combustion
- совместное сжигание биомассы - co-firing biomass
- его сжигание - his burning
- контролируемое сжигание отходов - controlled incineration
- сжигание изоляции - burning insulation
- фестонированная сушилка с непосредственным сжиганием газа - direct gas-fired festoon drier
- сжигание газа - flaring of gas
- сжигание серы - burning sulfur
- сжигание ведьм - witch burning
