Сильный снег - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: strong, hard, keen, acute, powerful, potent, severe, stark, heavy, sound
сильный порыв ветра - a strong gust of wind
сильный удар сердца - bound
сильный жар - intense heat
сильный бросок - strong throw
довольно сильный - quite strong
сильный человек - strong man
внезапный сильный ливень - flurry
сильный глухой удар - douse
сильный характер - strong in character
сильный насморк - cold in the nose
Синонимы к сильный: чрезмерный, расточительный, сильный, злобный, зловещий, жуткий, демонический, коварный, дюжий, первоклассный
Значение сильный: Обладающий большой физической силой; мощный.
рыхлый снег - loose snow
снег вверх - snow up
снег в - snow in
столь же чистый, как ведомый снег - as pure as the driven snow
тающий снег - melting snow
временами снег - occasional snow
небольшой снег - light snow
недавний снег - recent snow
снег с дождем - wintry mix
черный снег - black snow
Синонимы к снег: снег, взбитый белок
Значение снег: Атмосферные осадки в виде белых хлопьев, представляющих собою кристаллики льда, а также сплошная масса этих осадков, покрывающая землю зимой.
It snowed heavily in the morning he was born. |
|
К тому времени пошел сильный снег, и было маловероятно, что самолет совершит обратный рейс в тот же день. |
By then, it had started to snow heavily, and it looked unlikely that the plane would be making the return journey that day. |
Учитывая сильный снег в США (снова!), на рынке показатель был бы на нижнем конце ожиданий, но вместо этого он находился за пределами нормального диапазона на верху. |
Given the heavy snow in the US (again!), the market thought if anything the figure would be at the low end of expectations, instead it was outside the normal range on the upside. |
Снег редко выпадает на побережье на севере, но чаще бывает на юге, и мороз обычно не очень сильный. |
Snow is uncommon at the coast in the north, but happens more often in the south, and frost is usually not very intense. |
8 февраля 2007 года на съемочную площадку выпал сильный снег, и съемки пришлось отменить, поскольку сцены, которые должны были быть сняты в этот день, должны были быть переданы в апреле. |
On 8 February 2007, heavy snow fell on the set and filming had to be cancelled as the scenes due to be filmed on the day were to be transmitted in April. |
Низкие облака, густой туман и туман, проливной дождь, снег и сильный ветер делали полеты опасными, а жизнь несчастной. |
The low clouds, heavy mist and fog, driving rain, snow, and high winds made flying dangerous and lives miserable. |
Субальпийские леса и луга захватывают сильный снег зимой и проливные дожди летом. |
Subalpine forests and meadows capture heavy snow in winter and soaking rains in summer. |
Сильный дождь, град или снег могут помешать работе автомобильных датчиков. |
Heavy rainfall, hail, or snow could impede the car sensors. |
Самый сильный снег был зафиксирован в Балканском регионе. |
The heaviest snow was recorded in the Balkan region. |
В конце весны, когда Медано-крик обычно имеет пиковое течение, снег и сильный ветер все еще возможны. |
In late spring, when Medano Creek usually has its peak flow, snow and high winds are still possible. |
It's going to be cloudy tonight with a light snow. |
|
Сильный дождь и падающий снег также влияют на поглощение микроволн. |
Heavy rain and falling snow also affect microwave absorption. |
В тот же день вечером пошел снег и подул сильный восточный ветер. |
That evening it began to snow, with the wind strong in the east. |
Сильный снег или дождь могут привести к остановке транспорта и торговли, а также вызвать наводнения в низменных районах. |
Heavy snow or rain can bring transportation and commerce to a stand-still, as well as cause flooding in low-lying areas. |
Они взлетели в ночь с 16 на 17 декабря в сильный ветер, снег и ограниченную видимость с примерно 1300 fallschirmjäger. |
They took off on the night of 16–17 December into strong winds, snow, and limited visibility with around 1,300 fallschirmjäger. |
Уильям рассказывает об ужасной зиме 1947 года, когда в феврале выпал сильный снег и заморозки продолжались до апреля, за которыми немедленно последовали сильные наводнения. |
William tells of the terrible winter of 1947, when heavy snow fell in February and the freeze-up lasted until April, to be followed immediately by heavy flooding. |
Since it's snowing, let's go for a ride. |
|
It snowed heavily on the night of the 25th, covering Tokyo. |
|
Снег набился в пальто мокрыми комьями и стал стекать ручьями по ногам. |
Snow clung in wet clumps to my coat and glided in melting runnels down my legs. |
Ледяной ветер задувал в ущелье, и снег здесь был глубже, но Дзирта это мало волновало. |
A chill wind blew above the valley wall, and the snow was deeper up here, but Drizzt didn't care. |
Рост мировой экономики оценивается как сильный, синхронный и безинфляционный. |
World GDP growth is viewed as increasingly strong, synchronous, and inflation-free. |
Похожим образом, если у рынка наблюдается очень сильный нисходящий тренд, вы должны торговать лишь по сигналом на продажу, когда цена совершит частичный возврат вверх против тренда. |
Conversely, if the market is trending very strongly down, then you would only look to trade sell signals as the price retraces back up against the trend. |
Пальцы крючковато согнулись и загребли грязный снег. |
His fingers curled hook-wise and clawed at the dirty snow. |
Though your sins are like scarlet, they shall be white as snow. |
|
Сурьма треххлористая отлично прижигает роговые бугорки. Но она еще и сильный яд, и не должна попасть в корм. |
Butter of antimony will burn your horn buds off, but it also happens to be a deadly poison if it gets in among the foodstuff. |
The doctor must have received an excessively large electrical shock. |
|
Со стороны казалось, что удар был не сильный, но когда Майк отвел плетку в сторону, все увидели на спине жертвы кровоточащую красную полосу. |
It seemed to caress him almost gently, but when Mike lifted it from the victim's back, a long red welt of blood bubbled and rose to the surface. |
От него шел очень сильный запах, сладкий и тошнотворный, как от мышей, когда они умирают под кухонной раковиной. |
He had a very strong odour, sweet and sickly, like the way the mice get when they die under the kitchen sink. |
Потому что я смелый и сильный, как Спайдермэн. |
Because, like Spider-man I am brave and strong. |
Warden Atherton was a large man and a very powerful man. |
|
Когда я повис, посмотрел вниз и увидел, что весь лед и снег летит мимо меня вниз, на западный склон Siula Grande. |
I was left hanging, looking down, as all this snow and ice then fell away from me, down the west side of the Siula Grande. |
На дворе снова шел снег, но она не обратила на это никакого внимания и велела Эдмунду сесть рядом с ней в сани. |
The snow was again falling as they came into the courtyard, but she took no notice of that and made Edmund sit beside her on the sledge. |
И он сам тут же принялся за работу, и снег летел во все стороны. |
And he set to work again and made the snow fly in all directions around him. |
Well, you also thought that it would snow during sun season. |
|
Сильный снегопад и порывистый ветер вызвали смертельную лавину, ранее сегодня обрушившуюся ... |
Heavy snowfall and strong winds triggered the deadly avalanche that struck earlier tonight... |
Наш крейсер распахивал снег, и хотя мы иногда и застревали, наш исландский механик показал изящную хитрость, позволяющую ехать дальше. |
HMS GT ploughed on and although we occasionally got stuck, our Icelandic mechanic showed me a neat trick for getting going again. |
И к тому же этот снег все изменил, и все выглядит совершенно иначе! |
And now this snow makes everything look so very different.' |
Деймона я могу даже написать: телом черен и мохнат, крылья огненно-красные - суриком, а личико, ручки, ножки - досиня белые, примерно, как снег в месячную ночь. |
I can draw the devil himself; black and rough, with wings of red flame, with red lead, but the face, hands, and feet - these should be bluish-white, like snow on a moonlight night. |
Сильный рынок для работ Коро и его относительно простой в подражании поздний стиль живописи привели к огромному производству подделок Коро между 1870 и 1939 годами. |
The strong market for Corot's works and his relatively easy-to-imitate late painting style resulted in a huge production of Corot forgeries between 1870 and 1939. |
Сильный в низком и среднем уровне интеллекта, слабый в высоком уровне интеллекта. |
Strong in low and medium-grade intelligence, weak in high-grade intelligence. |
Атакующие шведы попали под сильный пушечный огонь из крепости и были вынуждены отступить, когда норвежцы подожгли город Фредриксхальд. |
The attacking Swedes came under heavy cannon fire from the fortress and were forced to withdraw when the Norwegians set the town of Fredrikshald on fire. |
Это очень сильный фторирующий агент, хотя он все еще не так эффективен, как трифторид хлора. |
It is a very strong fluorinating agent, although it is still not as effective as chlorine trifluoride. |
В пылу битвы за спасение Джона Джеймсона сильный парень был застрелен, но Лейла вернула его к жизни ценой собственной души. |
While in the heat of a battle to rescue J. Jonah Jameson, Strong Guy was shot and killed, but Layla revived him at the cost of his soul. |
Например, в равновесной термодинамике процесс может включать даже сильный взрыв, который не может быть описан неравновесной термодинамикой. |
For example, in equilibrium thermodynamics, a process is allowed to include even a violent explosion that cannot be described by non-equilibrium thermodynamics. |
Сильный финансовый климат был подтвержден повышением рейтингов облигаций. |
A strong fiscal climate was reaffirmed by a boost in bond ratings. |
Ее здоровье ухудшилось, возможно, из-за порфирии или недостатка физических упражнений, и к 1580-м годам у нее был сильный ревматизм в конечностях, что сделало ее хромой. |
Her health declined, perhaps through porphyria or lack of exercise, and by the 1580s she had severe rheumatism in her limbs, rendering her lame. |
Снег выпадает относительно редко и обычно тает в течение нескольких часов или дней. |
Snow is relatively rare and it usually melts within a few hours or days. |
Дон Кихот, несомненно, обнаруживает большую силу повествования, значительный юмор, мастерство диалога и сильный стиль. |
Don Quixote certainly reveals much narrative power, considerable humor, a mastery of dialogue, and a forceful style. |
Неравенство в благосостоянии в Латинской Америке и Карибском бассейне остается серьезной проблемой, несмотря на сильный экономический рост и улучшение социальных показателей за последнее десятилетие. |
Wealth inequality in Latin America and the Caribbean remains a serious issue despite strong economic growth and improved social indicators over the past decade. |
Этот маневр не удался, так как 6-й Вермонт попал под сильный огонь Конфедерации и был вынужден отступить. |
This maneuver failed as the 6th Vermont came under heavy Confederate fire and were forced to withdraw. |
Когда HFE мутирует, кишечник постоянно интерпретирует сильный сигнал трансферрина, как если бы в организме не хватало железа. |
Divers underwater have reported that great hammerheads tend to be shy or nonreactive toward humans. |
13 мая 1875 года с одобрения гранта Бристоу нанес сильный удар по кольцу, захватил винокурни и произвел сотни арестов. |
On May 13, 1875, with Grant's endorsement, Bristow struck hard at the ring, seized the distilleries, and made hundreds of arrests. |
Он имеет сильный общинный подтекст, хотя, в конце концов, частная собственность разрешена. |
It has strong communal overtones, though, in the end, private property is allowed. |
Это не обязательно особенно сильный случай, но его стоит упомянуть ради энциклопедической полноты. |
It's not necessarily a particularly strong case but it is worth mentioning for the sake of encyclopedic completeness. |
Должен ли я использовать сильный контраст, резкость и насыщенность? |
Should I use strong contrast, sharpness, and saturation? |
Преимущество размножения семенами заключается в том, что у дерева развивается сильный стержневой корень. |
The advantage of propagation by seeds is that the tree develops a strong taproot. |
Этот процесс производит очень сильный концентрат, который может храниться в охлажденном, герметичном контейнере до восьми недель. |
This process produces a very strong concentrate which can be stored in a refrigerated, airtight container for up to eight weeks. |
Уилсон уже критиковал Брайана в прошлом, но он собрал сильный прогрессивный рекорд в качестве губернатора. |
Wilson had criticized Bryan in the past, but he had compiled a strong progressive record as governor. |
До войны Аргентина принимала у себя сильный, очень хорошо организованный пронацистский элемент, который контролировался немецкими послами. |
Argentina hosted a strong, very well-organized pro-Nazi element before the war that was controlled by German ambassadors. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «сильный снег».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «сильный снег» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: сильный, снег . Также, к фразе «сильный снег» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
