Синдицированная операция - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
синдицировать - syndicate
очень крупный синдицированный банковский кредит - jumbo credit
синдицированный кредит или облигационный заем, в котором банкиры-менеджеры заранее не гарантируют получение средств - syndicated loan or bond issue in which the managers of the bankers in advance does not guarantee receipt of funds
синдицированный кредит - syndicated loan
двойная синдицированная эмиссия акций - dual syndicate equity offering
синдицированный кредит объект - syndicated credit facility
рынок синдицированных - syndicated market
синдицированные и двусторонние кредиты - syndicated and bilateral loans
синдицированная операция - syndicate operation
синдицированное производство - syndicate manufacture
Синонимы к синдицированная: объединенный, объединять
имя существительное: operation, procedure, show
сокращение: op., trans.
облагаемый налогом на валютные операции - liable to the exchange tax
28. Операции со связанными сторонами - 28. related party transactions
безопасность санкционированного Совет операции - security council-mandated operations
активные операции - active operations
закрытия операции - closing operations
исполнительные операции - executive operations
золотодобычи операции - gold mining operations
операции снятия - withdrawal operations
обменные валютные операции - currency exchange operations
центральный банк операции - central bank operations
Синонимы к операция: операция, команда, работа, действие, рабочий ход, такт, процедура, вмешательство, посягательство, зацепление
Значение операция: Хирургическая лечебная помощь.
Последняя операция в маршруте определяется как 0 (нуль). |
The last operation in the route is defined as 0 (zero). |
Начиная с 1990-х годов, Трамп был гостем около 24 раз на национальном синдицированном шоу Говарда Стерна. |
Starting in the 1990s, Trump was a guest about 24 times on the nationally syndicated Howard Stern Show. |
Другой метод обнажения краев поддесневого препарата - это электрохирургия или операция по удлинению коронки. |
Another method to expose the margins of a subgingival preparation is to use electrosurgery or crown lengthening surgery. |
Operation's set to go at 10:00 P.M., prime time. |
|
Использование ВВС могло бы способствовать обеспечению открытия основного аэродрома, если для достижения этой цели потребуется военная операция. |
The use of air power could help to achieve the opening of the main airfield, if a military operation was necessary for this purpose. |
Учитывая ее масштабы, сирийская операция России — это не более чем военные учения. |
At the current scale, the Syrian operation is not much more than an exercise. |
Дорожный знак — тайная операция и направлена против Ирана. |
Signpost is a covert action and collection operation against Iran. |
Майклу понадобится операция, чтобы удалить опухоль из его височной доли |
Michael needs an operation to remove a tumor from his temporal lobe. |
Это точечная операция, Майкл. |
This is a surgical strike, Michael. |
Подсолить рудник - нормальная деловая операция. |
Salting mines is a recognised business procedure. |
Потому, что у меня сегодня компенсационная операция. |
Because I have back-to-back surgeries today. |
Пока небудет неопровержимых доказательств того, что эта операция не может быть сделана |
UNLESS THERE'S INCONTROVERTIBLE EVIDENCE THAT THIS SURGERY CAN'T BE DONE, WE'RE MOVING FORWARD. |
I have named this Operation Snow White. |
|
Операция Бдительный на данный момент засекречена. |
Operation: Wide Awake is currently classified. |
I saw you'd had surgery. But I didn't speak up. |
|
Я позвал тебя сюда, чтобы стало очевидным: это военная операция. |
I had you come here because I want to make it abundantly clear- this is a military operation. |
Когда они нажмут на операция Воробей, электрический заряд самовоспламенится, выпуская нервно-паралитический газ, который убьет всех в помещении. |
Then when they click on operation Sparrow, an electric charge will ignite, releasing the nerve gas, killing everyone in the room. |
По сообщениям источников, семья президента на борту. Дерзкая спасательная операция началась. |
Sources report that the first family is still trapped on board... and a daring midair rescue operation is said to be under way. |
Вам понадобится операция на открытом сердце. |
You're going to need open-heart surgery. |
Она всё ещё в интенсивной терапии, но отёк мозга спал, операция не понадобится, внутричерепное давление в норме. |
She's still in I.C.U., but the brain swelling subsided, and she won't need surgery or the I.C.P. catheter. |
У тебя была операция? |
You had surgery? |
Что это, полицейская операция? |
What do they mean, police action? |
Как ваша операция? |
How was your surgery? |
This is a covert Op, my friend. |
|
Это была операция высшей степени секретности. |
It was a highly restricted case. |
Операция месть была прекращена, и корпус был распущен. |
Operation Revenge was abandoned, and the Corps was dissolved. |
Эта операция называется mode-setting, и она обычно требует необработанного доступа к графическому оборудованию—то есть возможности записи в определенные регистры видеокарты. |
This operation is called mode-setting, and it usually requires raw access to the graphics hardware—i.e. the ability to write to certain registers of the video card. |
Операция Кабан началась вечером 20 сентября и закончилась рано утром следующего дня как первая фаза свержения Бокассы. |
Operation Caban began on the evening of 20 September, and ended early the next morning as the first phase of Bokassa's overthrow. |
Синдицированная колонка Коултера для Universal Press Syndicate появляется в газетах и показывается на консервативных сайтах. |
Coulter's syndicated column for Universal Press Syndicate appears in newspapers, and is featured on conservative websites. |
Трансплантация матки была проведена у ряда людей с МРК, но операция все еще находится в экспериментальной стадии. |
Uterine transplantation has been performed in a number of people with MRKH, but the surgery is still in the experimental stage. |
это уже крупнейшая лыжная операция в Северной Америке и теперь хочет расшириться еще больше. |
is already the largest ski operation in North America and now wants to expand even further. |
Потому что рекламодатели признали силу Star Trek на синдицированном рынке. |
Because the advertisers recognised the strength of Star Trek in the syndicated market. |
Секретная операция получила кодовое название Операция Тора-Тора после нападения японцев на Перл-Харбор. |
The secret operation was code-named Operation Tora Tora after the Japanese attack on Pearl Harbor. |
Paramount будет продолжать лицензировать серию для рынка синдицирования по всему миру. |
Paramount would go on to license the series for the syndication market worldwide. |
Сложная операция обработки позволила получить комплементарные изображения голубого, пурпурного и желтого цветов в этих слоях, что привело к получению субтрактивного цветного изображения. |
A complex processing operation produced complementary cyan, magenta, and yellow dye images in those layers, resulting in a subtractive color image. |
Поскольку из моря больше не было извлечено ни одного тела, поисково-спасательная операция была остановлена официальными лицами 20 января. |
As no more bodies were recovered from the sea, the search and rescue operation was stopped by officials on 20 January. |
Операция полиции кармы проверила IP-адреса интернет-пользователей, посещающих веб-сайты. |
The KARMA POLICE operation swept up the IP address of Internet users visiting websites. |
С 2007 по 2015 год Миллер вел ежедневную, трехчасовую, одноименную ток-радиопрограмму, общенациональную синдицированную Westwood One. |
From 2007 to 2015, Miller hosted a daily, three-hour, self-titled talk radio program, nationally syndicated by Westwood One. |
Viacom была первоначально основана в 1952 году как подразделение CBS, отвечающее за синдицирование сетевого программирования, называемого CBS Films. |
Viacom was originally established in 1952 as a division of CBS responsible for syndicating the network's programming, called CBS Films. |
К 1960-м годам рынок анимационных короткометражек в значительной степени переместился на телевидение, а существующие театральные короткометражки были синдицированы для телевидения. |
By the 1960s, the market for animated shorts had largely shifted to television, with existing theatrical shorts being syndicated to television. |
Премьера первого синдицированного издания Let's Make a Deal состоялась в 1971 году. |
The first syndicated edition of Let's Make a Deal premiered in 1971. |
В 1980 году канадский синдицированный сериал был анонсирован Чаком Чендлером. |
The 1980 Canadian-produced syndicated series was announced by Chuck Chandler. |
Самая крупная индивидуальная операция по воздушному отбраковке была проведена в середине 2012 года на юго-западе Северной территории. |
The largest individual aerial cull operation was conducted in mid-2012 in the south-west of the Northern Territory. |
Экранные драгоценные камни первоначально синдицировали эту серию. |
Screen Gems originally syndicated the series. |
Тем не менее, операция по-прежнему не позволяла ему брыкаться в течение двух из четырех месяцев тренировок. |
However, the surgery still made him unable to kick for two out of four months of training. |
Она была представлена в синдицированной газетной статье о недавно освобожденных рабах, которые добились успеха в своей жизни. |
She was featured in a syndicated newspaper article about recently freed slaves who had made a success of their lives. |
Однако в марте 2007 года вневременной формат радио был отменен в пользу синдицированных ток-программ. |
However, in March 2007, the Timeless radio format was dropped in favor of syndicated talk programming. |
Columbia syndicated the entire series beginning in 1991. |
|
Операция провалилась, и авиакорпус понес большие потери среди бомбардировщиков и истребителей дальнего сопровождения. |
The operation was a failure and the air corps suffered heavy losses among bombers and long range fighter escorts. |
Затем игрок получает свой гонорар, исходя из количества благополучно спасенных людей и того, как быстро была завершена операция. |
Then the player receives their fee, based on the number of people safely rescued, and how fast the operation was completed. |
It’s just a mom-and-pop operation that began as a hobby. |
|
В том же году Карни продолжила вести свое собственное недолговечное синдицированное телевизионное ток-шоу под названием Carnie! |
The same year, Carnie went on to host her own short-lived syndicated television talk show titled Carnie! |
Он был ведущим синдицированной версии сериала поезд души с 2000 по 2003 год и появился в полнометражном фильме 2001 года братья. |
He was the host of the syndicated version of the series Soul Train from 2000 until 2003, and appeared in the 2001 feature film The Brothers. |
Тем временем женщина в светловолосом парике пытается выжить в наркотическом преступном мире после того, как контрабандная операция проваливается. |
Meanwhile, a woman in a blonde wig tries to survive in the drug underworld after a smuggling operation goes sour. |
Операция не смогла прорваться, но отчасти ей удалось достичь своей главной цели. |
The operation failed to break through, but it partly succeeded in its primary objective. |
Операция была задумана как сложная двухдневная миссия. |
The operation was designed as a complex two-night mission. |
Операция Белоснежка распространилась на Канаду и привела к судебному разбирательству против Церкви. |
Operation Snow White extended to Canada and resulted in legal proceedings against the Church. |
Операция случайный урожай была направлена на документирование преступной деятельности налоговой службы. |
Operation Random Harvest sought to document criminal activity on the part of the IRS. |
Эта операция была проведена во время войны в Персидском заливе для эвакуации индийских экспатриантов из Кувейта и Ирака. |
The operation was carried out during Persian Gulf War to evacuate Indian expatriates from Kuwait and Iraq. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «синдицированная операция».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «синдицированная операция» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: синдицированная, операция . Также, к фразе «синдицированная операция» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.