Синяя дымка - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
синий чулок - blue stocking
окрашивать в синий цвет - blue
синий страх - blue fear
Индийский синий - Indian blue
"синий" экран - blue screen
синий гной - blue pus
синий тунец - blue fin tuna
синий двухосновный сульфат свинца - blue basic lead sulfate
синий каменный дрозд - Blue Rock Thrush
индоин синий - indoine blue
Синонимы к синий: синий, голубой, лазурный, посиневший, с кровоподтеками, испуганный, темно-синий, сапфировый
Значение синий: Имеющий окраску одного из основных цветов спектра — среднего между фиолетовым и зелёным.
тепловая дымка - heat haze
атмосферная дымка - atmospheric fog
дымка у земли - ground haze
легкая дымка - slight haze
влажная дымка - wet haze
густая дымка - thick smoke
зеленоватая дымка - greenish haze
зелёная дымка - green haze
голубоватая дымка - bluish haze
дымка тумана - damp haze
Синонимы к дымка: туман, мгла, марево, муть, хмарь, курево, марь, мара, мга, пелена
Значение дымка: Лёгкая, как дым, застилающая пелена чего-н..
Море было спокойным, синяя вода сверкала тысячами мелких алмазов. |
The bay was smooth, and the sea sparkled like diamonds. |
Проблемы не было бы, если бы, например, у евреев была синяя кожа, но этого нет. Так что надо уметь их распознавать. |
If only all Jews had blue skin, but as it is... we need a foolproof way to detect them... |
The little boy, brown hair, blue jacket. |
|
Над водой нависла медно-мглистая дымка, и знойное солнце пронизывало ее и заставляло мерцать слепящими отсветами. |
A copper haze hung over the water, and the hot morning sun beat on it and made it vibrate blindingly. |
Белесая дымка над рекой начала сгущаться в плотный желтый туман. |
The river mist had become a thick yellow fog. |
На боковой улочке стояла темно-синяя полицейская патрульная машина, и Тень припарковал катафалк сразу позади нее. |
A dark blue police cruiser was parked on a side street, and Shadow pulled up the hearse behind it. |
Тут были газеты, тряпье, одна туфля на шпильке, белый носок, в котором засохла синяя краска. |
There were newspapers, clothing rags, a high-heeled shoe, a white sock with dried blue paint in it. |
Из-под серо-стального жакета выглядывала темно-синяя блузка с голубым галстуком мужского покроя. |
She wore a steel gray business suit and under the jacket a dark blue shirt and a man's tie of lighter shade. |
Тропинка сделала еще поворот и устремилась в направлении дымка. |
The path gave a twist then headed through the forest toward the smoke. |
Перед тем как я удушу тебя канапляной веревкой, сожгу и меня торкнет от дымка, исходящео от твоего горящего тела. |
Before I tie you up with hemp rope, set you on fire, and get high off the fumes from your burning flesh. Dark. |
Синяя линия (Челюсть Аллигатора) — это Линия Баланса для временного периода, который использовался для построения графика (13-периодное сглаженное скользящее среднее, сдвинутое на 8 баров в будущее). |
The blue line (Alligator’s Jaw) is the Balance Line for the timeframe that was used to build the chart (13-period Smoothed Moving Average, moved into the future by 8 bars); |
Верхняя часть фиолетовая, а нижняя часть - синяя. |
The top bit is purple and the bottom bit is blue. |
Перед нами морская гладь - тихая и напряженно-синяя - тянулась, слегка поднимаясь, до самого горизонта, словно очерченного линией на уровне наших глаз. |
Below us the plain of the sea, of a serene and intense blue, stretched with a slight upward tilt to the thread-like horizon drawn at the height of our eyes. |
На нем были брюки из легкой шерстяной фланели и темно-синяя спортивная куртка. |
He wore flannels, and a dark blue blazer. |
His blue shirt darkened down his back and under his arms. |
|
It's blue, but it's boxy. |
|
Синяя краска на напольном коврике совпадает с краской, используемой на игровом поле Бостонского университета. |
The blue paint on the floor mat is consistent with the paint used for the BCU field stencils. |
А под ним красно-бело-синяя подпись, бьющая в самую точку: СЛЕД ВЕЛИКОЙ АМЕРИКАНСКОЙ КУРИЦЫ. |
Below it, in red, white, and blue, is this punchline: TRACK OF THE GREAT AMERICAN CHICKEN. |
И вот, о чем я думаю, не то, что б вы спрашивали, зачастую синяя птица удачи сидит у нас во дворе. |
And what I'm thinking- not that you asked- oftentimes, the bluebird of happiness is in our own backyard. |
Синяя машина, кожаные сиденья, на зеркале заднего вида висела пластмассовая птичка. |
It was a blue car, leather seats, plastic bird hanging from the rear view mirror. |
На нем были потрепанные темные брюки и рваная синяя рубашка с незастегнутым воротом, из-под которой висела длинная серая фуфайка. |
He wore dark ragged pants and a torn blue shirt, open all the way down, and showing long gray underwear, also unbuttoned. |
Месье Синяя Борода знает, как представить себя... презентабельно. |
Sir Bluebeard knows how to make himself... presentable. |
He wore a cheap blue workshirt beneath his dinner jacket. |
|
(Диктор) Синяя команда лишилась шеф-повара, и теперь Джон должен один справляться с закусками. |
The blue team is now down a chef, and it's up to jon to handle the appetizer station solo. |
И казалось, что синяя струя, медленно прогрызающая сталь, исходит не из горелки, а прямо из держащей её руки. |
And it seemed as if the blue tension eating slowly through metal came not from the flame but from the hand holding it. |
Синяя БМВ с французскими номерами. |
A BMW, midnight blue, with French plates. |
В любом случае, пока мы не выроем новый колодец персональной гигиеной будут влажные салфетки и синяя пена. |
Anyway, till such time as we dig a new well, personal hygiene is baby wipes and blue foam. |
У моего деда была маленькая синяя С10 66-го с белыми боками. |
My grandfather had a baby blue '66 C10 with whitewalls. |
Be a puff of smoke blowing across the moors. |
|
After half a mile is a blue Toyota. |
|
А на островном пляже, где вода совершенно синяя. |
One of those island beaches where the water's way too blue. |
Городское кольцо будет иметь более высокий коллективный пассажиропоток, чем оранжевая линия, Синяя линия или вся пригородная железнодорожная система. |
The Urban Ring would have a higher collective ridership than the Orange Line, Blue Line, or the entire Commuter Rail system. |
Розовая полоса символизирует женщин, Синяя-мужчин, а Желтая-представителей недвойственного пола, таких как агендер, бигендер или гендерфлюид. |
The pink band symbolizes women; the blue, men; and the yellow, those of a non-binary gender, such as agender, bigender or genderfluid. |
После того, как отчет группы Синяя лента вышел, PG&E пришла в суд, и они сказали судье, что все изменилось. |
After the blue-ribbon panel report came out, PG&E came into court, and they told the judge that everything had changed. |
В то время как туман и дымка машины легки и доступны для техников, чтобы использовать и только требуют, чтобы жидкость была помещена внутрь машины, чтобы испариться в туман и дымку. |
Whereas fog and haze machines are easy and accessible for technicians to use and only require fluid to be placed inside the machine to vaporize into fog and haze. |
Если бы пирс, на котором находится синяя сфера, был вытянут на один квадрат, он идеально совпал бы с квадратом, на котором находится красная сфера, создавая оптическую иллюзию. |
If the pier that the blue sphere is on were extended by one square, it would align perfectly with the square the red sphere is on, creating an optical illusion. |
She is later rescued by Mario, Luigi, Blue Toad, and Yellow Toad. |
|
Он не только визуально привлекателен, но и дает гораздо более точное представление о результатах выборов, чем ваша стандартная красная карта штата/синяя карта штата. |
Not only is it visually appealing, it gives a much more accurate view of election results than your standard red state/blue state map. |
Там же была и синяя униформа для переодевания, лишенная кружев и белых накладок. |
There was also a blue undress uniform that was devoid of lace and white facings as well. |
В США синяя полоса также иногда используется, чтобы соответствовать флагу. |
In the U.S., the blue stripe is also sometimes used to match the flag. |
Эти линии сварки слабее, чем окружающий полимер, и могут также иметь различные оптические характеристики, такие как дымка. |
These weld lines are weaker than the surrounding polymer, and may also have different optical characteristics, such as haze. |
Многие сообщения о наблюдениях поступали в проект ВВС Синяя книга, который изучал случаи обнаружения НЛО, через авиадиспетчеров и письма правительству. |
Many sighting reports came to the Air Force's Project Blue Book, which investigated UFO sightings, through air-traffic controllers and letters to the government. |
На этом месте установлена памятная синяя табличка. |
There is a commemorative blue plaque at the site. |
Шри-Ланка спурфул, Шри-Ланка джанглфул, Шри-Ланка серая носорог, краснолицая малкоха, оранжевоклювый болтун, Шри-Ланка синяя сорока-вот некоторые из них. |
Sri Lanka spurfowl, Sri Lanka junglefowl, Sri Lanka grey hornbill, red-faced malkoha, orange-billed babbler, Sri Lanka blue magpie are some of them. |
Усадебный дом в Уотери-Лейн, используемый школой, и синяя табличка, идентифицирующая его как его бывшую резиденцию, была помещена там в 1978 году. |
The Manor House in Watery Lane, is used by the school and a blue plaque identifying it as his former residence was placed there in 1978. |
Красная и синяя линии соединены между станцией 8th & Corinth в Оук-Клиффе и станцией Mockingbird в Северном Далласе. |
The Red and Blue lines are conjoined between 8th & Corinth Station in Oak Cliff through Mockingbird Station in North Dallas. |
Синяя серия включает в себя все те, которые первоначально были опубликованы в Тинтине и Куифье. |
The blue series encompasses all those originally published in Tintin and Kuifje. |
В начале 1960-х годов синяя униформа перешла на новую и слегка обновленную версию, известную как Shade 1084. |
In the early 1960s, the blue uniform transitioned to a new and slightly updated version known as Shade 1084. |
Первоначально они были вооружены ядерными гравитационными бомбами, а затем были оснащены ракетой Синяя сталь. |
These were initially armed with nuclear gravity bombs, later being equipped with the Blue Steel missile. |
Синяя окраска склеры также может быть симптомом заболевания. |
A blue coloration of the sclera may also be symptomatic of disease. |
It was navy blue with light grey and chrome yellow. |
|
Синяя стрелка нормальная pars interarticularis. |
Blue arrow normal pars interarticularis. |
Испытания Черного Рыцаря начались в австралийском городе Вумера в 1958 году, но в 1960 году проект Синяя полоса был отменен. |
Testing of the Black Knight began at Woomera, Australia in 1958, but the Blue Streak project was cancelled in 1960. |
Синяя ссылка может быть отсортирована позже или даже опущена. |
The blue linking can be sorted out later or even omitted. |
Дымка носит сезонный характер, достигая своего пика в конце зимы и весной. |
The haze is seasonal, reaching a peak in late winter and spring. |
В то время было неизвестно, была ли эта дымка естественной или образовалась от загрязняющих веществ. |
At this time it was unknown whether the haze was natural or was formed by pollutants. |
Синяя линия вдоль десен с синевато-черной окантовкой зубов, известная как линия Бертона, является еще одним признаком хронического отравления свинцом. |
A blue line along the gum with bluish black edging to the teeth, known as a Burton line, is another indication of chronic lead poisoning. |
В случае Титана дымка и оранжево-красный цвет его атмосферы, как полагают, вызваны присутствием толинов. |
In the case of Titan, the haze and orange-red color of its atmosphere is thought to be caused by the presence of tholins. |
Проект Синяя книга сыграл главную роль во втором сезоне сериала Твин Пикс 1990-1991 годов. |
Project Blue Book played a major role in the second season of the 1990–1991 TV series Twin Peaks. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «синяя дымка».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «синяя дымка» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: синяя, дымка . Также, к фразе «синяя дымка» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
