Система накопления сбережений - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: system, scheme, frame, method, setup, apparatus, chain, pattern, series, regularity
сокращение: syst.
операционная система жесткого реального времени - hard real-time operating system
автоматизированная система управления наведением и огнём - automated fire control system
международная система ссылок - international referral system
диалоговая система - dialogue system
система складирования - warehousing system
система взлета - takeoff system
система приемных и отливных галерей - culvert system
автоматизированная система электронных платежей - electronic funds transfer system
система контроля исполнения сметы - Financial performance monitoring system
система с коллективным доступом - multiple access system
Синонимы к система: аппарат, прибор, механизм, штат, система, телефон
Значение система: Определённый порядок в расположении и связи частей чего-н., в действиях.
что-либо накопленное - anything accumulated
накопленные дивиденды - crude dividends
валовое накопление капитала - gross capital formation
накопление резервов - accumulation of reserves
валовое накопление материально-вещественных основных фондов - gross fixed tangible capital formation
накопленный купонный - accrued coupon
накопление знаний - knowledge storage
накопление земли - land accumulation
накопленная в течение - cumulated over
накопленные превышения - accumulated exceedance
Синонимы к накопления: сбережения, залежные деньги
вкладывать сбережение - invest
ваши сбережения - your savings
инвестиционные сбережения - investment savings
еженедельные сбережения - weekly savings
вынужденные, принудительные сбережения - involuntary savings
огромные сбережения - enormous savings
наличие сбережений - availability of savings
сбережения превышают - savings exceed
Полученные сбережения - resultant savings
основные сбережения - basic savings
Совокупность имущества включает будущие права на пенсионное обеспечение, пособие по выходу на пенсию, сбережения, накопления и т. д. |
The total property includes future pension rights, retirement benefits, savings, providence funds etc. |
Пожилые люди имеют более высокие накопленные сбережения на душу населения, чем молодые люди, но тратят меньше на потребительские товары. |
Older people have higher accumulated savings per head than younger people, but spend less on consumer goods. |
Саудовская Аравия осознала эту опасность и решила пойти путем модернизации, пока это возможно, и пока она, пользуясь накопленными сбережениями, может развивать новые отрасли, одновременно изыскивая дополнительные источники налоговых поступлений. |
Saudi Arabia has seen the risks and opted to modernize while it can and while it can deploy is savings on encouraging new industries while also developing new sources of tax revenue. |
Вместо этого оно предпринимает шаги для того, чтобы преодолеть индивидуальную бездеятельность, которая мешает накоплению сбережений. |
Instead, it is taking steps to overcome the individual inertia that inhibits saving. |
Таким образом, правительство координирует накопление сбережений в виде резервов. |
Thus, the government coordinates the savings accumulation in the form of reserves. |
Лишь очень небольшому числу развивающихся стран удалось вступить на путь накопления капитала и одновременного ускорения роста и увеличения объема сбережений. |
Only a very small number of developing countries had entered the virtuous circle of capital accumulation combined with faster growth and rising savings. |
Если страна зарабатывает больше, чем тратит, то чистый эффект будет заключаться в накоплении сбережений, за исключением тех случаев, когда эти сбережения используются для инвестиций. |
If a nation is earning more than it spends the net effect will be to build up savings, except to the extent that those savings are being used for investment. |
Эти стратегии включают в себя проведение реформ налогообложения, формирование и расширение финансовых рынков и содействие накоплению сбережений. |
Those strategies include tax reforms, developing and expanding financial markets and promoting savings. |
Со временем сотрудники банка Трастмарк обратили внимание на накопленные Маккарти сбережения и стали помогать ей в планировании будущей недвижимости, а также неофициально опекать ее. |
Over time, Trustmark Bank personnel noticed McCarty's accumulated savings and began to assist her in future estate planning as well as be unofficial guardians for her. |
Богатство отражает переход от поколения к поколению, а также накопление доходов и сбережений. |
Wealth reflects intergenerational transitions as well as accumulation of income and savings. |
Она не развивалась в результате увеличения экономического богатства, то есть накопления сбережений, предназначенных для производительных инвестиций. |
It did not develop from an increase in economic wealth, i.e. the accumulation of savings made available for productive investment. |
Он вызван накоплением в печени жиров, которые представляют собой один из видов метаболитов. |
Because it is caused by accumulation of fats, which are types of metabolites in the liver. |
Накопленная вода затем может быть использована для орошения, животноводства, городского водоснабжения, рекреации и гидроэнергетики. |
The stored water then can be used for irrigation, livestock, municipal water supply, recreation, and hydroelectric power generation. |
We didn't want to dip into our savings. |
|
В смысле, он вложил все свои сбережения, а вы - поддельные бумажки. |
Which means, he put up his life savings, and you put up fake paper. |
Основой любой новой структуры, конечно же, должны стать опыт и знания, накопленные за более чем 50 лет международными финансовыми учреждениями. |
Any new structure should, of course, take as its foundation the experience and wisdom accumulated over a half-century by the international financial institutions. |
Но если бы эта убежденность преобладала в мышлении банкиров, они все равно продолжали бы волноваться по поводу своих сбережений. |
But if that belief dominated bankers' thinking, they would still worry about their savings. |
Изобретение относится к области энергетики, более конкретно к средствам накопления, хранения и выделения или преобразования тепловой энергии. |
The invention relates to the field of power engineering, and more specifically to means for accumulating, storing and recovering or converting thermal energy. |
О любом накоплении этих продуктов должны уведомляться компетентные органы федеральных земель. |
The competent authorities of the Federal Länder must be notified of any stockpiling of these products. |
Pretty soon, stocks and savings were almost inconsequential. |
|
All of my capital is going right into that bottomless pit. |
|
В случае развода я имею право на половину твоих сбережений и половину твоей пенсии. |
In a divorce, I would be entitled to half your savings and half your pension. |
Лосось или форель, например, питаются накопленными веществами в теле, и по сути, не нуждаются в еде, когда плывут вверх по течению на нерест. |
A salmon or a trout, for example, eats itself fat while in salt water, and then basically has no need to eat as it makes its way upstream to the spawning grounds. |
Он старался экономить на чем только можно и пустил в оборот все личные сбережения, лишь бы спасти вложенный в бумаги капитал. |
He cut down his expenses in every possible way, and used up all his private savings to protect his private holdings. |
Our savings are getting pretty low. |
|
Это остатки моих сбережений. |
It's the last of my savings. |
Ну, есть немного пенсионных накоплений, хоть с этого начнем. |
Well, there's some money in my retirement fund. It's not a lot, but lt'll at least get us started. |
Poor dear! she spent on it all the money she had saved before we were married. |
|
I... kind of lost my entire life's savings. |
|
He had not only handed over to him all his savings, but had even incurred heavy debts on his behalf. |
|
Он не мог победить сонливости, следствия накопленного за несколько ночей недосыпания. |
He could not fight off his sleepiness, the result of a lack of sleep accumulated over several nights. |
Прочее составляли сбережения, которые он делал в этом году, ожидая перемены в своей судьбе. |
The rest was due to savings effected during the year in view of the event. |
Как думаешь, Либби даст тебе второй шанс, если узнает, что ты украл мои сбережения. |
Do you think Libby would give you a second glance if she knew you stole my savings? |
My life savings are bound up in our company's stock. |
|
Я получил двадцать тысяч долларов — сбережения всей моей жизни — и в Биарриц, в казино… Я так надеялся выиграть, — его голос упал. |
I took twenty thousand dollars-- my life's savings-- and I came to Biarritz to gamble at the casino, hoping to win enough to... His voice trailed off. |
And the savings help me pay off my mother's mortgage on her house. |
|
Накопление железа в черной субстанции обычно наблюдается в сочетании с белковыми включениями. |
Iron accumulation in the substantia nigra is typically observed in conjunction with the protein inclusions. |
Существует также онлайн-доска лидеров, позволяющая игрокам загружать свои накопленные баллы, сгенерированные в режиме турнира. |
There is also an online leader board allowing players to upload their accumulated scores generated in Tournament mode. |
С потерей сбережений, неизбежной в периоды безделья, судьба рабочих старше 65 лет, выброшенных с работы, немногим менее отчаянна. |
With the loss of savings inevitable in periods of idleness, the fate of workers over 65, when thrown out of work, is little less than desperate. |
Производство и накопление запасов Зарина было запрещено с апреля 1997 года Конвенцией по химическому оружию 1993 года, и он классифицируется как вещество, включенное в список 1. |
Production and stockpiling of sarin was outlawed as of April 1997 by the Chemical Weapons Convention of 1993, and it is classified as a Schedule 1 substance. |
Они способны образовывать более слабые связи, что требует меньших затрат для высвобождения накопленного водорода. |
These are able to form weaker bonds, thereby requiring less input to release stored hydrogen. |
Слои, которые делают зимнее накопление ледников легким для мониторинга с помощью стратиграфического метода, не пригодны для использования,поэтому предпочтителен мониторинг с фиксированной датой. |
The layers that make winter-accumulation glaciers easy to monitor via the stratigraphic method are not usable, so fixed date monitoring is preferable. |
Во-вторых, новая парадигма должна обещать сохранить относительно большую часть конкретной деятельности по решению проблем, накопленной наукой через ее предшественников. |
Second, the new paradigm must promise to preserve a relatively large part of the concrete problem solving activity that has accrued to science through its predecessors. |
Считается, что некоторые нейродегенеративные и другие заболевания являются результатом накопления амилоидных фибрилл, образованных неправильно свернутыми белками. |
Several neurodegenerative and other diseases are believed to result from the accumulation of amyloid fibrils formed by misfolded proteins. |
Эффект этой стратегии в накоплении выигрыша в течение многих раундов состоит в том, чтобы произвести более высокий выигрыш для сотрудничества обоих игроков и более низкий выигрыш для дезертирства. |
The effect of this strategy in accumulated payoff over many rounds is to produce a higher payoff for both players co-operation and a lower payoff for defection. |
Красные карлики становятся все более горячими и светящимися по мере накопления гелия. |
Red dwarfs become hotter and more luminous as they accumulate helium. |
Накопление пищи для спекуляций также не поощряется. |
Hoarding of food for speculation is also discouraged. |
Хор в наши руки вложил силу большую, чем их накопленное золото, большую, чем мощь армий, умноженную в тысячу раз. |
Chorus In our hands is placed a power greater than their hoarded gold, Greater than the might of armies, multiplied a thousand-fold. |
Клетки и ткани в конечном итоге повреждаются из-за повреждений, накопленных с течением времени. |
The cells and tissues are eventually injured due to the damage gathered over time. |
Этот термин также используется исследователями патологии для описания накопления слизи для защиты тканей от инородного вещества. |
The term is also used by pathology researchers to describe the mucus buildup to protect tissues from a foreign substance. |
Лабораторные исследования показывают массивное накопление хиломикронов в плазме и соответствующую им тяжелую гипертриглицеридемию. |
Lab tests show massive accumulation of chylomicrons in the plasma and corresponding severe hypertriglyceridemia. |
Основные попытки лечения были сосредоточены на предотвращении охроноза за счет уменьшения накопления гомогентизиновой кислоты. |
Main treatment attempts have focused on preventing ochronosis through the reduction of accumulating homogentisic acid. |
В буддизме, подчеркивая использование богатства для щедрости, накопление богатства для целей дарения, таким образом, стало духовной практикой. |
In Buddhism, by emphasizing the usage of wealth for generosity, accumulating wealth for giving purposes thus became a spiritual practice. |
Когда за 24 месяца было накоплено 16 кредитов, Southwest выдала один бесплатный билет туда и обратно, действительный в течение 12 месяцев. |
When 16 credits were accumulated in a 24-month period, Southwest awarded one free round-trip ticket that was valid for 12 months. |
В Лиге Чемпионов УЕФА, например, накопление двух желтых карточек на стадии турнира приведет к одноматчевой дисквалификации. |
In the UEFA Champions League, for instance, accumulating two yellow cards in a stage of the tournament will lead to a one-game suspension. |
Радиопередачи мыльных опер использовали сюжеты о нормировании военного времени и осуждали накопление товаров. |
Radio soap operas used plots about wartime rationing and condemned the hoarding of goods. |
И именно рентабельность за вычетом амортизации имеет значение для накопления капитала. |
And it is the return net of depreciation that is relevant for capital accumulation. |
Фредегунда утверждала, что все подарки были сделаны из имущества, накопленного благодаря щедрости ее мужа. |
Fredegund asserted that all the gifts had come out of property amassed by her husband's generosity. |
Почвы углубляются с накоплением гумуса в первую очередь за счет деятельности высших растений. |
Soils deepen with accumulation of humus primarily due to the activities of higher plants. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «система накопления сбережений».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «система накопления сбережений» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: система, накопления, сбережений . Также, к фразе «система накопления сбережений» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
