Система оружия - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: system, scheme, frame, method, setup, apparatus, chain, pattern, series, regularity
сокращение: syst.
электронная система записи видеопрограмм телевизионного вещания - broadcast electronic video recording
система моделирования финансового учета - accounting and fiscal modeling system
система многократного кодового управления - multiplex code control system
система кондиционирования воздуха - air conditioning system
ТМО система, в которой требования могут уходить из очереди до начала обслуживания - TMO system in which requirements may leave the stage before the start of the service
многоагентная система - multi-agent system
планетная система - planetary system
ранговая система - ranking system
система окраски в электростатическом поле - electrostatic painting system
система защиты от опасных оборотов - overspeed protection system
Синонимы к система: аппарат, прибор, механизм, штат, система, телефон
Значение система: Определённый порядок в расположении и связи частей чего-н., в действиях.
имя существительное: weapon, arms, weaponry, gun, armament, arsenal, hardware
оружие массового поражения - weapons of mass destruction
взять оружие против - take up arms against
сложить оружие - lay down arms
абсолютное оружие - ultimate weapon
оружие одиночного автоматического огня - convertible firearm
лучевое оружие направленной энергии - directed energy beam weapon
древковое оружие - Polearms
новое оружие - new weapons
психотронное оружие - psychotronic weapons
космическое оружие - space weapon
Синонимы к оружие: оружие, вооружение, винтовка, ружье
Значение оружие: Всякое средство, приспособленное, технически пригодное для нападения или защиты.
Система гербового оружия, используемая сегодня в англоязычных странах, была разработана геральдическими офицерами в Средние века. |
The system of blazoning arms used in English-speaking countries today was developed by heraldic officers in the Middle Ages. |
Наиболее распространенная система форм в Вин Чунь состоит из трех пустых форм руки, двух форм оружия и деревянной формы манекена. |
The most common system of forms in Wing Chun consists of three empty hand forms, two weapon forms, and a wooden dummy form. |
Они считают, что система ПРО - это не более, чем прикрытие для размещения американского оружия, нацеленного на их страну. |
They think the missile defence shield is nothing more than a cover for the installation of US weapons aimed at their country. |
Во-первых, эта система способствует снижению рисков, связанных с хранением национальных запасов стрелкового оружия, легких вооружений и боеприпасов, и позволяет избегать несчастных случаев и обеспечивать нераспространение. |
Firstly, it serves to reduce the risks related to keeping a national stockpile of small arms and light weapons and ammunition, avoiding accidents and securing against proliferation. |
Вообще-то, майор, эта система оружия находится в экспериментальной стадии. |
I understand, major, this weapon system is in the experimental stage. |
Эта система была разработана специально для вертолета Ач-47, с питанием оружия от стандартных ящиков с боеприпасами. |
This system was developed specifically for the ACH-47 helicopter, with the weapon feeding from standard ammunition boxes. |
Система бокса вина Bā yǐng quán включает в себя много видов оружия, включая саблю, копье, гуань дао, флейту, веер, бутылку из тыквы, пояс, пояс, привязанный к страже и многое другое. |
The Bā yǐng quán wine boxing system includes many weapons, including saber, spear, guan dao, flute, fan, gourd bottle, sash, sash tied to guard and more. |
Но в руках злодеев это неотслеживаемая система доставки оружия массового уничтожения. |
But in the hands of the evildoers it's an untraceable delivery system for weapons of mass destruction. |
Система оружия ЖАР-16 уже полностью уничтожена. |
The entire HEAT-16 weapon system has already been destroyed. |
Система наведения располагалась сверху оружия, и весь комплект в едином кожухе напоминал маленького робота. |
The guidance system was mounted atop the gun and the single housing looked for all the world like a little robot. |
Эти части были временными положениями до тех пор, пока не будет внедрена национальная система мгновенной проверки биографических данных для покупателей оружия. |
These portions were interim provisions until a national instant background check system for gun purchasers could be implemented. |
Однако все сходятся во мнении, что английский длинный лук как эффективная система оружия эволюционировал в конце 13-го и начале 14-го веков. |
What is agreed, however, is that the English longbow as an effective weapon system evolved in the late 13th and early 14th centuries. |
Ваш Конгресс был не годен для перехвата резкого роста числа ядерного оружия в этом регионе, и ваша система разведки слаба. |
Your congress is inept at halting nuclear weapon proliferation there and your intelligence gathering is weak. |
После появления огнестрельного оружия, стреляющего патронами, система LeMat появилась в pinfire, но эта версия чрезвычайно редка. |
After the introduction of cartridge-firing firearms, the LeMat system appeared in pinfire, but this version is exceedingly rare. |
Газ-операция-это система работы, используемая для обеспечения энергией работы запирающегося казенного, самозарядного огнестрельного оружия. |
Gas-operation is a system of operation used to provide energy to operate locked breech, autoloading firearms. |
Система геймплея в Mortal Kombat 4 похожа на предыдущие игры; одним из наиболее заметных дополнений является использование оружия и предметов во время поединков. |
The gameplay system in Mortal Kombat 4 is similar to that of the previous games; one of the most notable additions is the use of weapons and objects during fights. |
До Имджинских войн стрельба из лука была основной системой оружия дальнего действия. |
Until the Imjin wars, archery was the main long-range weapon system. |
Но всё же система работает странно: она отстаёт от нашей современной реальности. |
And yet, the system is so strange because the system hasn't caught up with this globalized reality. |
Таким образом, национальная система варьируется от штата к штату. |
So the national system varies from state to state. |
Часть ранней тренировки всякого дракона заключается в серии уроков по изучению человеческого оружия. |
Part of the early training of any dragon is a series of lessons designed to impart a detailed knowledge of human weapons. |
Ну и разумеется, все хотели, чтобы результирующая система проверки обеспечивала высочайшую степень эффективности и действенности... |
And, of course, everybody wanted the resulting verification system to provide the highest degree of effectiveness and efficiency... |
Усилия по модернизации ядерного оружия, прилагаемые под прикрытием устаревших схем и оправданий времен холодной войны, вызывают серьезные вопросы у общественности. |
The efforts to modernize nuclear weapons by clinging to outdated cold war arrangements and justifications raise serious questions for public opinion. |
Неизменное существование ядерного оружия и отсутствие твердого обязательства добиваться его полной ликвидации выступают в качестве стимула для потенциального распространения. |
The continued existence of nuclear weapons and the absence of a firm commitment to their total elimination constitute an incentive for potential proliferation. |
Главной угрозой и вызовом миру и безопасности во всем мире является политика силы, основанная на абсолютном превосходстве ядерного оружия. |
The major threat and challenge to world peace and security today is power politics, based on the absolute supremacy of nuclear weapons. |
Кроме того, глобальная энергетическая система носит неустойчивый характер, тогда как реальные надежды связаны с освоением возобновляемых источников энергии. |
In addition, the world's energy system was not unsustainable, whereas renewable energy sources held out real promise. |
Эти вышеупомянутые договоры не были рассчитаны на охват специфических особенностей систем оружия. |
These aforementioned treaties did not have to grapple with the specific features of weapon systems. |
В последние недели много говорилось о необходимости достижения прогресса на пути к созданию мира, свободного от ядерного оружия, что мы считаем совершенно правильным. |
The need to make progress along the road towards a world free of nuclear weapons has quite rightly dominated much of our discussion in recent weeks. |
И механику их движения можно смоделировать системой пружин, которую мы и называем система пружин, потому что мы биомеханики, а вообще-то она напоминает тренажёр Кузнечик. |
And they can be modeled by a spring-mass system that we call the spring mass system because we're biomechanists. It's actually a pogo stick. |
Система использует номер строки истории спецификации для связывания проводок в истории спецификации с договором о сервисном обслуживании или заказом на сервисное обслуживание. |
The BOM history line number is used by the system to associate the transactions in the BOM history with a service agreement or service order. |
Среди трупов он также обнаружил патроны калибра 7,62 мм, пулеметы ПКМ и боеприпасы к гранатомету РПГ-7. Часть этого оружия была украдена у иракской армии. |
Among the bodies, he also found 7.62-mm ammunition, PKM machine guns, and PG-7 rocket-propelled grenades, some stolen from the Iraqi army. |
Не далее как в 2012 году Украина занимала четвертое место в мире по экспорту оружия, и общая стоимость контрактов составляла 1,3 миллиарда долларов. |
As recently as 2012, Ukraine was the fourth largest arms exporter in the world with total deals valuing $1.3 billion. |
Будучи призванным в Красную Армию, Калашников продемонстрировал талант изобретателя и конструктора стрелкового оружия, когда поправлялся от полученных на войне ран. К 1947 году он собрал опытный образец своего автомата. |
A Red Army draftee, Kalashnikov showed a talent for small-arms design while convalescing from battlefield injuries, and had assembled a prototype assault rifle by 1947. |
При этом система сможет удалять даже те оскорбительные комментарии, на которые никто не пожаловался. |
At the same time, it will be possible to remove even unreported comments that could potentially be seen as abusive. |
Дурачина Дьюи, твоя метрическая система только играет мне на руку. |
Dewey, you fool, your decimal system has played right into my hands. |
Ведь в Империи строго преследуется незаконное ношение оружия! |
There are strong Imperial regulations against weapons. |
Да, это так, но по административному кодексу штата Иллинойс, избранные чиновники не подпадают под действие законов о сокрытии оружия. |
Yes, it is true, but under Illinois Municipal Code, elected officials are exempt from concealed weapons laws. |
The Medusan's sensory system is radically different from ours. |
|
Анатомически, физиологически, и биологически, система боли в рыбе фактически то же самое как в птицах и млекопитающих. |
Anatomically, physiologically, and biologically, the pain system in fish is virtually the same as in birds and mammals. |
Губернатор, это надежнейшая и новейшая система охранной сигнализации. |
This is a prototype of a revolutionary new system of security devices. |
Для изготовления поддельного оружия не требуется много знаний, но это важное умение. |
Making fake weapons is a little-known but important art. |
Кастовая система была установлена, чтобы поддерживать порядок в обществе. |
The caste system was established to keep the societal order. |
Мы собираемся накрыть Жирного Тони когда он будет получать груз бельгийского оружия с корабля. |
We're going to move in on Fat Tony when he takes delivery on a shipment of Belgian guns. |
В прошлом году почти вся торговля оружием была проглочена одним торговцем оружия. |
In the last year, almost all of the weapons trafficking has been swallowed up by one arms dealer. |
После первых 3-х минут плиты активируют различные виды смертельного оружия. |
pressure plates activate a variety of lethal weapon. |
Чёрные могу спать спокойно лишь тогда, когда у белых нет оружия в руках. |
The only time black folks are safe, is when white folks is disarmed. |
Я хочу, чтобы вы подтвердили документально причастность Мансона к продаже оружия. |
I'll need you to document Robert Munson's involvement in selling guns. |
При разработке огнестрельного оружия важным ограничивающим фактором было время, необходимое для перезарядки оружия после выстрела. |
In the development of firearms, an important limiting factor was the time required to reload the weapon after it was fired. |
Примерно в том же году минские пушки перешли от использования каменных выстрелов к железным боеприпасам, которые имеют большую плотность и увеличенную мощность огнестрельного оружия. |
Around the same year Ming guns transitioned from using stone shots to iron ammunition, which has greater density and increased firearm power. |
Лицензия не требуется для перевозки скрытого или видимого огнестрельного оружия в автомобиле. |
A license is not required for transporting a concealed or visible firearm in a vehicle. |
Без регулярного осмотра общественных канализационных коллекторов значительное количество отходов может накапливаться незаметно до тех пор, пока система не выйдет из строя. |
Without regular inspection of public sewers, a significant amount of waste may accumulate unnoticed until the system fails. |
У нападавших не было оружия, они были вооружены только копьями, ножами, мачете и монтировками, имея только численное преимущество и внезапность. |
The attackers had no arms, being equipped only with spears, knives, machetes, and tire irons, having only the advantage of numbers and surprise. |
Трубопроводная система электроснабжения была очень дорогой в установке и обслуживании, хотя Вашингтон не закрывался до 1962 года. |
The conduit system of electrical power was very expensive to install and maintain, although Washington did not close until 1962. |
У Черных Врат есть система документов, где аватар должен купить и носить титул на любую лошадь и экипаж или корабль, на который он или она хочет подняться. |
The Black Gate features a deed system, where the Avatar must purchase and carry a title to any horse-and-carriage or ship that he or she wishes to board. |
Система двигалась на Запад, оставаясь очень слабой и дезорганизованной, пока ее в последний раз не заметили 3 октября, к северо-востоку от Лусона. |
The system moved westward while remaining very weak and disorganized until it was last noticed on October 3, to the northeast of Luzon. |
ADS была разработана при спонсорстве Министерства обороны по программе нелетального оружия с научно-исследовательской лабораторией ВВС в качестве ведущего агентства. |
ADS was developed under the sponsorship of the Department of Defense Non-Lethal Weapons Program with the Air Force Research Laboratory as the lead agency. |
Боеприпасы к винтовкам и пистолетам могут быть приобретены только для законно принадлежащего огнестрельного оружия,а приобретение и хранение ограничено 200 патронами к винтовкам и 100 патронами к пистолетам. |
Rifle and handgun ammunition may only be possessed for legally owned firearms, and purchases and possession is limited to 200 rounds rifle and 100 rounds for handguns. |
Он был автором Тяньгун Кайу, энциклопедии, охватывающей широкий спектр технических дисциплин, включая использование порохового оружия. |
He was the author of Tiangong Kaiwu, an encyclopedia that covered a wide variety of technical subjects, including the use of gunpowder weapons. |
Она также отметила, что Россия имеет практически бесконечные поставки оружия, которое она могла бы направить на Украину. |
She also noted that Russia has an almost infinite supply of weapons it could send into Ukraine. |
В Граце находится провинциальная оружейная палата региона, которая является крупнейшей в мире исторической коллекцией оружия позднего средневековья и Эпохи Возрождения. |
Graz is home to the region's provincial armory, which is the world's largest historical collection of late medieval and Renaissance weaponry. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «система оружия».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «система оружия» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: система, оружия . Также, к фразе «система оружия» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
