Сковородок - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Тефлон используется во всем, от антипригарных сковородок до пластмасс, и вполне вероятно, что каждый американец на планете имеет PFOA в своем кровотоке. |
Teflon is used in everything from nonstick pans to plastics, and it's likely that every American on the planet has PFOA in his/her bloodstream. |
Многие вторичные товары собирались, перерабатывались и продавались торговцами, которые рыскали по свалкам и городским улицам в поисках выброшенных машин, кастрюль, сковородок и других источников металла. |
Many secondary goods were collected, processed and sold by peddlers who scoured dumps and city streets for discarded machinery, pots, pans, and other sources of metal. |
В Чиппенхэме и Блэкморе были сделаны загоны для сбора трав и сковородок. |
Enclosures were made in Chippenham and Blackmore for herbage and pannage. |
Приходили монахини насчет каких-то пожертвований, а к черному ходу явился один молодой человек и хотел всучить Марджори щетки и чистящие средства для сковородок. |
Otherwise - some nuns called for a subscription - and a young man came to the back door and wanted to sell Marjorie some brushes and saucepan cleaners. |
И еще Вы забыли, что нельзя использовать C.О.С. для тефлоновых сковородок. |
And you forgot not to use S.O.S on the Teflon. |
Я опустил дрова на пол. Тэкк уже распаковал несколько кастрюлек, сковородок и даже кофейник. |
I dumped my armload of wood. Tuck had unpacked some pots and pans and a coffee pot stood ready. |
Есть и другие варианты, силовой спрей для чистки кастрюль и сковородок и в течение некоторого времени продавалась пена/мусс. |
There are also other variants, a power spray for cleaning pots and pans and for a period of time a foam/mousse was sold. |
Учебная программа Маноэля, касающаяся сковородок, всегда была недоступна его таланту. |
The Manoel's curriculum, regarding Pans, was forever beyond the means of his talent. |
С острова Мэн, выходят в Ирландское море и скребут... гигантских акул мочалками для чистки сковородок. |
From the Isle of Man, go out into the Irish Sea and scrape... basking sharks with pan scourers. |
Его эксперименты с использованием фторированного полимера в качестве поверхностного покрытия для кастрюль и сковородок помогли совершить революцию в антипригарной посуде. |
His experiments using the fluorinated polymer as a surface coating for pots and pans helped usher in a revolution in non-stick cookware. |
Она щелоком свела со стен глянцевую коричневую гадость, налипшую от чада сковородок и керосиновых ламп. |
And she leached the walls of a brown shiny nastiness deposited by cooking fat and kerosene lamps. |
I saw her in Tin Pan Alley. |
|
Полное огня и раскалённых сковородок. |
Fires and red-hot pokers. |
В 2000 году он сыграл Ирвинга Берлина в постановке Театра Вильма тряпка на Аллее жестяных сковородок. |
In 2000, he played Irving Berlin in The Wilma Theater's production of The Tin Pan Alley Rag. |
Вся кухня - даже окна - от жира сковородок будто покрылась лаком. |
The kitchen was lacquered-walls, windows, and ceiling-with grease from the frying pans. |
В домах, притиснутых один к другому, послышались первые утренние звуки, треск хвороста, негромкое звяканье сковородок. |
In the houses, packed together, there was a sound of movement, a crash of breaking sticks, a little clatter of pans. |
Все, что было нужно островам,от кастрюль и сковородок до 1,1 миллиона листов туалетной бумаги, было получено. |
Everything the islands needed, from pots and pans to 1.1 million sheets of toilet paper, were sourced. |
Многие предметы бытового назначения, такие как ступки, сковородки и др. |
Many objects for domestic use, such as mortars, skillets, etc. |
Она положила сковороду в ящик. |
She put the skillet in the utensil box. |
Каждый день я должен принимать множество простых решений... какую сковороду взять, сколько соли положить, на каком огне готовить. |
Every day I get to make a thousand small decisions- what pan to use, how much salt, how much flame. |
Телятина или свинина cordon bleu делается из телятины или свинины, толченой тонко и обернутой вокруг ломтика ветчины и ломтика сыра, панированной, а затем обжаренной или запеченной на сковороде. |
Veal or pork cordon bleu is made of veal or pork pounded thin and wrapped around a slice of ham and a slice of cheese, breaded, and then pan fried or baked. |
Гуаньцяле быстро обжаривается на сковороде в собственном жире. |
The guanciale is briefly fried in a pan in its own fat. |
Он схватил чугунную кочергу, подцепил ею петлеобразную ручку сковородки, дернул вверх. |
He grabbed an iron poker and speared the pan's handle loop. |
You didn't just dice it up and toss it in the pan. |
|
Рассуждения сводились к тому, что захват Гусмана заставит сковороду взлететь в популярности перед выборами. |
The reasoning went that capturing Guzmán would make the PAN soar in popularity before elections. |
Вбиваешь яйцо на сковородку. |
You crack one into a pan. |
Принеси свой флаг, палатку и сковородку. |
Bring your flag, your tent, and your skillet. |
Умеренный дефицит железа можно предотвратить или исправить, употребляя богатые железом продукты и готовя пищу на железной сковороде. |
Mild iron deficiency can be prevented or corrected by eating iron-rich foods and by cooking in an iron skillet. |
Джек отправляет ее в свою Нью-Йоркскую квартиру, чтобы забрать сковородку, содержащую его контакты в ЦРУ, которые обеспечат стратегию выхода. |
Jack sends her to his New York apartment to retrieve a frying pan, containing his CIA contacts, who will supply an exit strategy. |
В Ланкашире и Западном Райдинге Йоркшира сковородку называли Бакстоном. |
In Lancashire and the West Riding of Yorkshire the griddle was called a bakstone. |
Через десять минут я наловчился подкидывать на сковородке поджарившиеся с одной стороны оладьи так, что они переворачиваются в воздухе и снова шлепаются на свое место. |
After ten minutes I get the knack of tossing the pan so that the pancakes which are done on one side sail up, turn in the air and are caught again as they come down. |
На сковородке жарился бекон, и его запах мощной волной распространялся вокруг. |
The ham was already in the skillet, its rich aroma thick in the air. |
Пара песен-это классические американские гимны Хартленда,а пара песен-фирменная симфоническая-классическая рок-сковородка. |
A couple songs are classic American heartland anthems, and a couple songs are signature symphonic-classical rock Skillet. |
On their way the gypsy took a huge bronze frying pan from its peg. |
|
But if I could just find that frying pan. |
|
Для приготовления жареной картошки фри, жареного сыра или блинов сковороду или сковородку часто покрывают жиром или маслом. |
To prepare stir fries, grilled cheese or pancakes, the pan or griddle is often coated with fat or oil. |
The potatoes hissed sharply in the frying pan. |
|
Откровенно говоря, у меня на сковородке есть рыбка покрупнее. |
Frankly, I have bigger fish to fry. |
Они опрокидывали банки, разбрасывали сковороды, воронки, тарелки, блюда. |
They turned over pots, tossed about frying-pans, funnels, dishes and plates. |
Джастина, по обыкновению, сбросила туфли; со страхом смотрел Хартгейм, как она ступает босиком по каменным плитам, по тротуарам, раскаленным, точно сковорода на огне. |
Her shoes were off, as usual; awed, he had watched her walk barefooted on pavements hot enough to fry an egg, and over stony places. |
Более безопасные методы веселья включают стук по кастрюлям и сковородкам и дуют на автомобильные гудки. |
Safer methods of merrymaking include banging on pots and pans and blowing on car horns. |
I need that broiling pan that Joey borrowed. |
|
Mom sent me for your big saucepan. |
|
А пока не разовьётся - три штуки на сковородочку вы по утрам лупите, а? |
'But until science advances you'll go on cracking three eggs into your frying pan every morning, will you?' said Shulubin. |
I heard her slap the salt pork in the pan a good time ago. |
|
Котлеты были уже на сковородке, когда опять начались схватки. |
The chops were cooking in a saucepan when the pains returned. |
Тесто по краям стало затвердевать, потом подрумяниваться, потом отставать от сковороды. |
Around the edges the buckwheat cake began to firm, then brown, then crisp. |
Духовка была открыта, и там виднелась большая сковорода с пышными лепешками. |
The oven door was open, and a great pan of high brown biscuits stood waiting there. |
Прилипло ко дну сковороды. |
Stuck to the bottom of the pan. |
Маргарет стояла у плиты, спиной к нему, согнувшись над сковородкой. |
Margaret was standing at the stove over a frying pan, her back to them. |
Agent Keen put you directly on the hot seat. |
|
Он даже сковороду не разогрел. |
He's not even preheating the pan. |
Заслышав свист очередной игрушки, я каждый раз приседаю, держа в руках сковородку с оладьями, и прижимаюсь к стенке у окна. |
Whenever I hear a shell coming I drop down on one knee with the pan and the pancakes, and duck behind the wall of the window. |
Он открыл две банки с консервами - одну со свининой и бобами, другую с макаронами - и выложил все это на сковородку. |
He opened and emptied a can at pork and beans and a can of spaghetti into the frying pan. |
Я всего лишь пощекотал тебя, за это ты мне врезала сковородой по башке? |
I tickle you, you hit me in the head with a frying pan? |
I couldn't scrape your leavings out of that pan. |
|
Nick put the frying pan and a can of spaghetti on the grill over the flames. |
