Скорее шутка - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
доставить как можно скорее - deliver as soon as possible
заключить как можно скорее - conclude as soon as possible
запрос как можно скорее - request as soon as possible
скорее всего, уменьшить - are likely to reduce
я бы скорее умереть, чем ВЕ - i would rather die than be
скорее всего, будет - will most likely be
установление как можно скорее - establishing as soon as possible
но, скорее всего, - but most likely
скорее всего, будет работать - likely to be working
являются скорее исключением - are rather an exception
Синонимы к скорее: довольно, скорее, вернее, лучше, охотнее, предпочтительнее, сначала, в первую очередь, впервые, сперва
Значение скорее: Лучше, предпочтительнее.
имя существительное: joke, jest, gag, laugh, jape, fun, sport, trick, prank, pleasantry
угощение или шутка - trick or treat
плоская шутка - flat joke
дурная шутка - bad joke
забавная шутка - funny joke
веселая шутка - gay joke
неуместная шутка - inappropriate jokes
была хорошая шутка - was a good joke
была шутка - has been a joke
Шутка дня - joke of the day
пошлая шутка - blue joke
Синонимы к шутка: шутка, анекдот, посмешище, острота, смешной случай, объект шуток, насмешка, высмеивание, объект насмешек, забава
Значение шутка: То, что говорят или делают не всерьёз, ради развлечения, веселья.
Я надеюсь, что смех - лучшее лекарство, потому что этот пакетик - какая-то шутка. |
I hope laughter is the best medicine, 'cause this care package is a joke. |
Off with you and get some fresh coffee. |
|
Прозрачные пленки съемочных площадок были вставлены за некоторые окна, и, как шутка, некоторые показывали Проберта, других сотрудников производства и Микки Мауса. |
Transparencies of the film's sets were inserted behind some windows, and as jokes, some featured Probert, other production staff members, and Mickey Mouse. |
Юноши скорее связывают степень удовлетворённости с собственным оргазмом. |
Young men were more likely to measure their satisfaction by their own orgasm. |
Начиная с младенчества, родители мальчиков скорее будут называть все части их тела, по меньшей мере, они скажут: это твоя пи-пи. |
Starting in infancy, parents of baby boys are more likely to name all their body parts, at least they'll say, here's your pee-pee. |
Международное сообщество должно оказывать им максимальную помощь для того, чтобы этот поиск как можно скорее увенчался успехом. |
The international community should assist them as much as possible to fulfil this quest fruitfully and in the shortest possible time. |
Алжирская делегация не придерживается такого мнения: проблемы тут связаны скорее с концепцией программы работы, а не с ее периодичностью. |
The Algerian delegation is not of this opinion: the problems have to do with the way in which the programme of work is drawn up, not how often it is drawn up. |
This is nothing to joke about, the kid's looking for his father. |
|
Would've guessed you more Sushi bar than steak house. |
|
И чем скорее начнутся такие переговоры, а соответственно, и будут созданы совместные механизмы проверки, - тем лучше. |
The sooner such negotiations start and cooperative verification arrangements are put in place the better. |
Такая роль не предполагает отчужденности по отношению к самым серьезным угрозам миру и сотрудничеству, а скорее требует морального обязательства и приверженности. |
Such a role does not allow detachment regarding the worst threats to peace and cooperation, but rather demands moral engagement and commitment. |
Следующая фаза, скорее всего, станет точкой отрыва, и она определяется двумя характеристиками (время и направление), которые имеют важную связь с политикой. |
The next phase would most likely involve a break out, and it is subject to two qualifications regarding timing and direction, both of which have important political linkages. |
Is it a jest, or is it an enigma? asked the younger man. |
|
Подписи не было. Шутка? Надзирательница не знала, что и думать. Она сняла телефонную трубку. |
There was no signature. A hoax? The matron had no way of knowing. She picked up the telephone. |
Is this a joke... like the ring box with the earplugs? |
|
Неприятный, возможно, потому, что сиеста в разгар дня напоминает скорее смерть, нежели сон. |
Perhaps since the mid-day siesta resembles death more than sleep. |
доктор говорит, ему надо вернуться в нормальное состояние как можно скорее. |
The doctor says he needs to go back to normality as soon as possible. |
Maybe a pork pie on a knitting needle, something like that. |
|
Не пытайтесь глубже проникнуть в эти опасные тайны, радуйтесь своему чудесному избавлению и покиньте этот дом как можно скорее. |
Seek to pry no further in these perilous affairs, but content yourself with your own miraculous escape, and leave this house at once. |
С такой глубокой раной ей, скорее всего, потребовалась неотложная помощь. |
With a cut that deep, She might have gone for immediate help. |
Я скорее положу его в больницу, чем дам использовать, как урода на ярмарке. |
I'll put him in a hospital before I let you exploit him like a carnival freak. |
This malicious joke had a great success. |
|
Боюсь, придется ограничиться имплицитным определением: то есть, я могу сказать, к какой категории, на мой взгляд, относится та или иная шутка. |
Best can offer is extensional definition-tell you which category I think a joke belongs in. |
Скорее он считался... тревожным, темпераментным, неуверенным в себе, амбициозным, бесцеремонным человеком в Гарварде. |
He was thought of as one of the more... ..anxious, temperamental, self-conscious, ambitious, inconsiderate people at Harvard. |
И все же он скорее импонировал ей в роли романтического контрабандиста, хотя она и видела насквозь его лицемерие. |
Though she was thoroughly aware of his insincerity, she much preferred him in the role of the romantic blockader. |
I know it's totally gonna slay them in my astrophysics club. |
|
Я могу показать вам таблицу, но в целом - чем больше обращений, тем скорее детей убивали. |
I could show you the spreadsheet, but in sum- the more interviews, the faster the children died. |
If it was a prank, they wouldn't have arrested him. |
|
Он прервался, так что возможно, это была шутка, но, возможно, студентка из Северо-Восточного государственного колледжа видела Питерсона. |
It was a hang-up so it could be a prank, but apparently a student at Northeast State university spotted Peterson. |
Они, скорее, сознательно старались не указывать, в итоге, вы ведь все равно становитесь собой. |
If anything, there was a conscious attempt to not give overt direction. Although, of course, you end up becoming yourself. |
Where is your catic power, or rather, outlet? |
|
Тебе нужно избавиться от беды .... скорее. |
You need let loose a trouble soon. |
Скорее всего это и есть ядро. |
We believe that's where its core is located. |
Доктор говорит, что скорее всего это несерьёзно, но всё возможно. |
The doctor says it's probably not serious, but it might be. |
И поверь, скорее всего так даже будет лучше потому что работа с человеком, с которым тесно общаешься в жизни могла привести к неловкостям. |
look, believe me, you probably are gonna be better off because working with someone who you were involved with, you know, there could be some tension there. |
Нет, сэр, не шутка, но президент не отменял приказа о предоставлении XIII полной свободы передвижения. |
No, Sir, it wasn't, but the President's standing orders are to allow XIII freedom of movement. |
С ними свяжутся по радио, скорее всего они будут уже на месте. |
They'll catch the call over the radio, probably beat us to the scene. |
Come to find out, it's all just a big joke. |
|
У субъекта, скорее всего, психическое расстройство. |
He most likely has some sort of mental disorder. |
Don't you think that joke's wearing a bit thin now? |
|
Шутка неизменно встречалась смехом, и ему нравилось оживление: значит, приятели знают, что имеют дело с человеком состоятельным. |
And he liked the laugh that always followed. It proved to him that his friends knew he was well off. |
Над ними жестоко подшутили, но шутка была так хороша, что Бекки громко рассмеялась, глядя на расстроенную физиономию Родона. |
Though it told against themselves, the joke was too good, and Becky burst out laughing at Rawdon's discomfiture. |
Это пошлая шутка даже для вас, док. |
That's a corny joke even for you, doc. |
Шутка сказать - четыре тысячи душ! этакой-то махиной управлять в мои лета! за всяким ведь погляди! всякого уследи! да походи, да побегай! |
It's no joke-four thousand souls! At my age to take care of such an estate, to have an eye on everybody and everything, to run back and forth! |
Единственное, что можно утрерждать со 100% точностью — что эта шутка не смешна ЗДЕСЬ. |
All you can say with absolute certainty is that that joke is not funny here. |
Nasty sort of trick to play, wasn't it? |
|
Зарок – это не шутка, Нисим. |
A vow is no laughing matter, Nissim. |
Если это шутка, что мы устанавливаем сигнализацию, ответ да. |
If the joke is that we're getting the alarm, yes. |
Окказиональная шутка хороша, особенно если другие признают ее юмористической шуткой, и этот пользователь хорошо известен. |
The occassional prank is fine, especially if others recognize it as a humorous joke and that user is well-known. |
В комментариях к эпизоду подтверждается, что французский, будучи мертвым языком, - это ходячая шутка. |
It's confirmed in the episode commentaries that French being a dead language is a running joke. |
Итак, что касается 1383-1385 годов, то это не история, а шутка. |
So, regarding 1383-1385, this is not histoy, it's a joke. |
Питер непринужденно беседует сам с собой, думая, что это странное обстоятельство-шутка, но в конце концов в шоке вешает трубку. |
Peter has a casual conversation with himself thinking the strange circumstance is a joke, but eventually hangs up the phone in shock. |
Когда Тристан обнаруживает, что шутка Мистера Стотта подошла к концу, он решает отомстить. |
When Tristan finds himself on the end of Mr Stott's practical joke, he decides to exact revenge. |
Эти сайты были созданы Беком и его сотрудниками как шутка, основанная на теме. |
These sites were created by Beck and his staff as a joke based on the topic. |
Другие комики станут более интимными со своими вопросами, пока они не получат несколько больших Смехов, прежде чем двигаться дальше. Результатом работы толпы часто является внутренняя шутка. |
Other comedians will become more intimate with their questions until they get multiple big laughs, before moving on. The result of crowd work is often an inside joke. |
Sorry; I thought it was vandalism or a joke. |
|
Эта шутка действительно подводит итог многим вещам. |
That joke really does sum up alot of things. |
Эти даты перепутались или это была шутка, сделанная после того, как Сара Пэйлин сделала комментарий? |
Are these dates mixed up or was this joke made after Sarah palin made the comment? |
Я поговорил со своей подругой в PETA, и она сказала, что ничего об этом не слышала... Она даже предположила, что это может быть первоапрельская шутка. |
I talked to my friend at PETA and she said she hadn't heard anything about it... She even suggested that it might be an april fools prank. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «скорее шутка».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «скорее шутка» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: скорее, шутка . Также, к фразе «скорее шутка» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
