Слабее в численном отношении - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
слабее - weaker
был слабее - was weaker
имеет тенденцию быть слабее, - tends to be weaker
значительно слабее - considerably weaker
слабее, чем ожидалось - weaker than expected
намного слабее - a lot weaker
мороз слабеет - cold is relaxing
становятся слабее - are getting weaker
слабее, глобальная экономика - weaker global economy
становятся все слабее, - become progressively weaker
Синонимы к слабее: хлипче, послабее, в меньшей мере, в меньшей степени, не в такой мере, не в такой степени, поменьше, менее, меньше, не так
наметить в общих чертах - outline
вступать в бой - join battle
собираться в фокусе - focus
опустить в почтовый ящик - drop into the mailbox
откладывать в долгий ящик - shelve
хранить в закромах - bin
в наличии - in stock
поднимать в воздух - lift into the air
в противоположном направлении - in the opposite direction
держаться в стороне - keep aloof
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
численность популяции вредителя - pest population numbers
численность этого вида - the number of this type of
два численности персонала - two headcount
занятости в общей численности населения соотношение - employment-to-population ratio
уменьшающаяся численность населения - decreasing / shrinking population
численное распределение - numerical distribution
персонал численность персонала - staff headcount
численность формирований из местного населения - indigenous strength
сокращения численности и ликвидации - drawdown and liquidation
общая численность городского населения - total urban population
имеют отношение к - have a bearing on
отношение дохода к издержкам - benefit-cost ratio
отношение активной щелочи к древесине - alkali-to-wood ratio
дискриминационное отношение - discriminatory treatment
резко отрицательное отношение - abhorrence
выразить отношение - express a attitude
нездоровое отношение - unhealthy attitude
отношение государства - attitudes of the state
отношение двух сторон в треугольнике - trigonometric ratio
сепарабельное отношение - separable relation
Цифры, приводимые современными авторами в отношении численности армии, сильно преувеличены и варьируются от 14 000 до 150 000 человек. |
Figures given by contemporary writers for the size of the army are highly exaggerated, varying from 14,000 to 150,000. |
В численном отношении Терч был эквивалентен регулярному армейскому батальону, хотя по сравнению с ним он оставался недоученным и плохо вооруженным. |
In numerical terms the Terç was equivalent to a regular army battalion, though in comparison it remained undertrained and underarmed. |
Парламент Венгрии ввел в действие законодательство в отношении венгров, проживающих за границей, численность которых составляет приблизительно четыре миллиона человек. |
The Hungarian Parliament had introduced legislation relating to Hungarians living abroad, of whom there were approximately 4 million. |
Явная схема является наименее точной и может быть нестабильной, но также является самой простой в реализации и наименее интенсивной в численном отношении. |
The explicit scheme is the least accurate and can be unstable, but is also the easiest to implement and the least numerically intensive. |
Это резкое увеличение численности Хуэйцев неизбежно привело к значительной напряженности в отношениях между хуэйцами и уйгурами. |
This dramatic increase in Hui population led inevitably to significant tensions between the Hui and Uyghur populations. |
Например, в Словакии число пожилых людей по отношению к общей численности населения составляет сегодня лишь 13,9%. Это один из самых низких показателей в ЕС, но по предварительным оценкам к 2050 году он достигнет 31%. |
Slovakia's ratio of senior citizens to the general population, for example, is now just 13.9 percent, one of the lowest in the EU; that's projected to rise to 31 percent by 2050. |
Сипаи всегда превосходили англичан численностью в критическом отношении и были обучены и вооружены ими. |
The Sepoys had always critically outnumbered the British, and had been trained and armed by them. |
Отношение ВВП к общей численности населения региона составляет ВВП на душу населения и то же самое называется средним уровнем жизни. |
The ratio of GDP to the total population of the region is the per capita GDP and the same is called Mean Standard of Living. |
Сокращение общей численности населения России является одним из самых больших по численности, но не в процентном отношении. |
These materials are polymerized into a chemical that bonds two adjacent carbon atoms. |
Малавийские ученые публикуют в основных журналах больше-по отношению к ВВП-чем любая другая страна с аналогичной численностью населения. |
Malawian scientists publish more in mainstream journals – relative to GDP – than any other country of a similar population size. |
Политика Китая в отношении одного ребенка была частью программы планирования рождаемости, призванной контролировать численность быстро растущего населения страны. |
China's one-child policy was part of a birth planning program designed to control the size of its rapidly growing population. |
Как правило, ряд элементов группируются и сравниваются в соотношении, определяющем численно отношение между каждой группой. |
Typically, a number of items are grouped and compared in a ratio, specifying numerically the relationship between each group. |
Аналогичное отношение проституток к численности населения можно обнаружить и в других австрийских городах. |
A similar relation of prostitutes to population number can also be found in other Austrian cities. |
Эти члены составляют 1,7% Национального населения в 5 334 762 человека, что делает ВЭФ самой крупной такой ассоциацией в мире по отношению к численности населения. |
Those members constitute 1.7% of the national population of 5,334,762, making the HEF by far the largest such association in the world in proportion to population. |
Этот резкий рост численности Хуэйского населения неизбежно привел к значительному обострению отношений между хуэйским и Уйгурским населением. |
This dramatic increase in Hui population led inevitably to significant tensions between the Hui and Uyghur populations. |
Ее обычное отношение ко мне было подозрительным и полным ненависти. |
Her habitual attitude toward me was suspicious and hateful. |
Последние не могут быть лишены права на выступление по вопросам, которые имеют к ним отношение. |
The latter should not be denied the right to speak on matters concerning them. |
Разнообразие и численность населения второго поколения отражает тенденции миграции в прошлом и структуру смешанных браков. |
The variety and size of second generation populations reflect past migration and intermarriage patterns. |
Противоположная тенденция отмечалась в случае других неграждан, численность которых снизилась за тот же период на 12%. |
An opposite trend was observed in the number of other non-nationals which declined 12% over the period. |
Показатель младенческой смертности является объективным критерием, отражающим отношение государства к сохранению и укреплению здоровья детей. |
The infant mortality rate is an objective barometer for gauging the State's attitude towards protecting and strengthening children's health. |
Какое отношение карты имеют к социальному равенству? |
What do maps have to do with social equality? |
Турция, по территории которой проходит крупный миграционный маршрут, сталкивается с проблемой неуклонного роста численности незаконных мигрантов. |
Turkey, situated on a major migration route is facing ever-increasing numbers of irregular migrants. |
Особое беспокойство вызывает бедность значительной части населения: в 1995 году численность населения с доходами ниже прожиточного уровня составляла около 25 процентов. |
Of particular concern is the poverty of a large part of the population; in 1995, 25 per cent of the population had an income that was below subsistence level. |
«Сегодня, - сказал Хейгел, - американские военные действуют почти в 100 странах, а численность расквартированных или размещенных солдат по всему миру составляет 400 тысяч». |
“Today,” Hagel said, “the U.S. military is engaged in nearly 100 countries with nearly 400,000 personnel stationed or deployed around the world.” |
Но долгосрочные тенденции в области численности населения в конечном счете определяются рождаемостью и миграцией, а по этим двум параметрам Россия не демонстрирует плохих показателей и не выбивается из общего ряда. |
But long-term population change is ultimately driven by the fertility rate and by migration, when you look at both of those metrics Russia is not a poor performer or a strange outlier. |
Саша была в числе третьей волны колонистов. Первая группа численностью 500 человека прибыла на Марс за восемь лет до них. |
Sasha was in the third wave of colonists; the first group of 500 had been transported to Mars eight years earlier. |
Эти заметки имеют столь близкое отношение к недавнему разговору в Чесни-Уолде, что сэр Лестер пришел из библиотеки в комнату миледи специально для того, чтобы прочесть их вслух. |
They apply so happily to the late case that Sir Leicester has come from the library to my Lady's room expressly to read them aloud. |
Уж нормальнее, чем твоё сдержанное отношение к чувственности. |
Certainly healthier than your grudging attitude towards sensuality. |
Для того, у кого было противоречивое отношение к материнству ты довольно хорошо разбираешься с убеждением с помощью вины. |
For someone who has a history of ambivalence towards motherhood, you got the whole guilt thing down cold. |
В результате злосчастного звонка, к которому я как-то имела отношение, он выставил ее из студии, и я предложила провести занятие здесь в эти выходные. |
As a result of an unfortunate phone call, which in some odd way I precipitated, he's locked her out of her studio and I volunteered to let the class come here this weekend. |
Он понял, что не может сохранить такое отношение, когда вечером входил в кабинет Винанда. |
He found himself unable to preserve this attitude when he entered Wynand's study that evening. |
Он сам пожертвовал своим правом на честное отношение. |
He's sacrificed his right to fair treatment. |
THEY MIGHT THINK YOU HAD SOMETHING TO DO WITH IT. |
|
В конце 1980-х годов средний класс, вероятно, составлял менее 5% от общей численности населения, но он рос и становился все более политически влиятельным. |
In the late 1980s, the middle class probably made up less than 5 percent of the total population, but it was growing, and it was becoming more politically powerful. |
Играя транссексуала, я получил шанс помочь людям изменить свое отношение к другим людям, и это очень мощная вещь. |
In playing a transsexual, I got the chance to help change people’s perspective about other people, and that is a powerful thing. |
Весть о приближении армии достигла Чжао Юрона в Цичжоу, и, несмотря на численное превосходство почти восемь к одному, он решил удержать город. |
News of the approaching army reached Zhao Yurong in Qizhou, and despite being outnumbered nearly eight to one, he decided to hold the city. |
Эти посетители принесли болезни на некогда изолированные острова, в результате чего численность населения Гавайев резко сократилась. |
These visitors introduced diseases to the once-isolated islands, causing the Hawaiian population to drop precipitously. |
Многие лесбиянки находили отношение мужчин патриархальным и шовинистическим, и видели в геях те же самые ошибочные представления о женщинах, что и в гетеросексуальных мужчинах. |
Many lesbians found men's attitudes patriarchal and chauvinistic, and saw in gay men the same misguided notions about women as they saw in heterosexual men. |
В ответ на слова шикарной девушки Полли они не все были отпрысками докеров, но какое это имеет отношение к шахтерам? |
In reply to Polly the Poshgirl they weren't all the offspring of dockers but anyway what has that to do with miners? |
В связи с этим уменьшением добычи пищи из охотничьих угодий, по мере увеличения численности населения, сельское хозяйство стало играть все более важную роль. |
Due to this decrease in food from hunting, as human populations increased, agriculture became more important. |
Однако переписи населения опираются на систему выборок для подсчета численности населения. |
However, population censuses rely on a sampling frame to count the population. |
Мэй также рассуждает о том, как, по его мнению, переживание тревоги может способствовать развитию и как правильное отношение к ней может привести к формированию здоровой личности. |
May also discusses how he believes that experiencing anxiety can aid development and how dealing with it appropriately can lead to having a healthy personality. |
Например, постоянная π может быть определена как отношение длины окружности к ее диаметру. |
For example, the constant π may be defined as the ratio of the length of a circle's circumference to its diameter. |
Бенджамин считает, что движение За права трансгендеров является частью евгенической программы, финансируемой Биллом Гейтсом для снижения численности населения мира. |
Benjamin believes that the transgender rights movement is part of a eugenics program funded by Bill Gates to lower the world population. |
Коммуникативное действие, которое имеет отношение к степени обучения других использовать коллективное поведение для решения проблем. |
The communicative action that is relevant to the degrees of educating others to utilize collective behaviors for problem solving. |
Лишь немногие из этих книг имеют непосредственное отношение к военной истории, и в силу того, что они находятся в свободном доступе в интернете, они датированы. |
Few of these books are specifically related to military history and, by the nature of the fact they are free online, they are dated. |
Вульф испытывала двойственное отношение ко всему этому, но все же стремилась отделить себя от этой модели абсолютного бескорыстия. |
Woolf was ambivalent about all this, yet eager to separate herself from this model of utter selflessness. |
Из общей численности населения 37,48% приходится на городские районы. |
Out of total population, 37.48% people live in urban regions. |
Франция получила в общей сложности постоянную армию численностью около 6000 человек, которая была послана для постепенного устранения оставшихся наемников, которые настаивали на том, чтобы действовать самостоятельно. |
France gained a total standing army of around 6,000 men, which was sent out to gradually eliminate the remaining mercenaries who insisted on operating on their own. |
Отрицательная корреляция между частотой мутаций и численностью популяции также может внести свой вклад. |
This decreased mating latency leads to a greater mating efficiency for experienced males over naïve males. |
Кроме того, поскольку мы каждый год избираем в Комитет всего несколько человек, это существенно не повлияет на их численность. |
As well, since we elect just a few people to the Committee every year, this won't affect the numbers substantially. |
Контроль численности населения - это практика искусственного поддержания численности любой популяции. |
Population control is the practice of artificially maintaining the size of any population. |
Этот вид классифицируется как близкий к угрозе со стороны МСОП из-за уменьшения численности популяции на большей части его ареала. |
The species is classified as Near Threatened by the IUCN due to decreasing population numbers in much of its range. |
Более высокая численность квалифицированных рабочих означает больший заработок и дальнейший экономический рост. |
Higher number of skilled workers means more earning and further economic growth. |
В этой конкретной сцене фаланга, приближающаяся слева, оказывается неподготовленной и на мгновение превосходит ее численностью от четырех до пяти человек. |
In this particular scene, the phalanx approaching from the left is unprepared and momentarily outnumbered four to five. |
2007 год стал первым падением численности населения в 21 веке, в то время как в 2008 году в нем участвовало больше людей, чем в предыдущем году. |
2007 was the first dip in numbers in the 21st century while in 2008 more people participated than the previous year. |
Population then began to steadily decline. |
|
Эхолоты часто используются для получения данных о численности, распределении и поведении морских обитателей. |
Echo sounders are often used to provide data on marine life abundance, distribution, and behavior information. |
Численность населения сократилась на 23% по сравнению с показателем 1959 года в 1 554 000 человек, что является самым резким сокращением среди всех украинских областей. |
The population has fallen 23% from the 1959 figure of 1,554,000, the steepest decline of any Ukrainian oblast. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «слабее в численном отношении».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «слабее в численном отношении» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: слабее, в, численном, отношении . Также, к фразе «слабее в численном отношении» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
