Словесная интонация - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
словесность - literature
словесный раздел - verbal section
словесная взбучка - pep talk
словесные оскорбления - verbal abuse
не словесное - not verbal
словесный материал - verbal material
словесное отрицание - word-negation
словесные команды - verbal commands
словесный конфликт - verbal conflict
учитывая словесно - given verbally
интонация - intonation
восходящая интонация - rising intonation
интонационная группа - intonation group
нисходящая интонация - descending intonation
протяжная интонация - lingering intonation
знакомые интонации - familiar tone
интонаций - intonations
интонация предложения - sentence intonation
вокальная интонация - vocal intonation
словесная интонация - word intonation
Синонимы к интонация: ударение, тон, интонация, каденция, высота, речевой образец, акцент, модуляция, тембр, подъем и падение
Значение интонация: Повышение и понижение тона голоса при произношении.
Тетка, отлично изучившая во время уроков его лицо и интонацию, догадалась, что он был взволнован, озабочен и, кажется, сердит. |
Auntie, who during her lessons had thoroughly studied his face and intonations, divined that he was agitated, anxious and, she fancied, angry. |
Это была словесная спичка, брошенная неосторожным курильщиком в сухой лес. |
It was the proverbial match thrown by a careless smoker into a parched forest. |
Монте-Кристо произнес последние слова так выразительно, с такой недвусмысленной интонацией, что Моррель вскочил. |
Monte Cristo uttered the last words with so much meaning that Morrel, starting up, cried out, |
Известный как перуанский береговой испанский, испанский язык Лимы характеризуется отсутствием сильных интонаций, как во многих других испаноязычных регионах. |
Known as Peruvian Coast Spanish, Lima's Spanish is characterized by the lack of strong intonations as found in many other Spanish-speaking regions. |
Однако вопрос можно обозначить и одной интонацией. |
However it is also possible to indicate a question by intonation alone. |
Индивидуальная настройка интонации для каждой строки была стандартной. |
Individual intonation adjustment for each string was standard. |
Мне все нравится в ангийском: произношение, интонация, песни и лирика. |
I like everything in English: its pronunciation, its intonation, its songs and poetry. |
Он хотел слышать каждое слово из их разговора, уловить любой оттенок интонации Ренара. |
He wanted to know every word that was spoken between them, wanted to hear every nuance in Renard's voice. |
В ее голосе звучали интонации счастливого ребенка, задумавшего шалость. |
The voice she used was that of a happy kid contemplating a prank. |
Что-то почти неприятное было в его интонации к концу фразы. |
There was something almost unfriendly in the way he finished that sentence. |
Мистер Прендергаст, интонации которого выдавали бывшего священника, руководил хором. |
Prendergast's voice led them in tones that testified to his ecclesiastical past. |
В нем послышались даже веселые нотки, интонация стала заметно проще. |
It sounded more cheerful and a good deal commoner in intonation. |
Капитан Кирк, я не понимаю вашу интонацию. |
Captain Kirk, I'm mystified at your tone of voice. |
Джулию всегда удивляло, что люди восторгаются какой-нибудь ее интонацией или жестом, которые приходят к ней так естественно, что ей кажется просто невозможным сыграть иначе. |
It always surprised her when people raved over something she had done that came to her so naturally that she had never thought it possible to do anything else. |
Голос его звучал все глуше: Хенчард понимал, что в этой комнате его интонации и манеры кажутся более грубыми, чем на улице. |
His voice slowly fell; he was conscious that in this room his accents and manner wore a roughness not observable in the street. |
Но - на падающей интонации, словно завод вышел на половине пластинки. |
But hers is on a falling inflection, as if the machine had run down in midrecord. |
Oh my God, yes!, with exactly that inflection. |
|
Интонация понизилась, когда ты произнес ее имя |
Inflection went down when you said her name. |
It's subtle, but his inflection changes. |
|
Прости, неправильная интонация, - ты чего? |
Oh, sorry, wrong inflection – you're what? |
Ему бы пришлось подражать твоей походке, интонациям голоса и даже запаху. |
He'd have to mimic your gait, your vocal inflection, your very scent. |
Твоя интонация не вдохновляет меня на общительность. |
Your tone doesn't inspire me to be very forthcoming. |
No, but you did disparage them with your attitude. |
|
Когда он говорит со мной, я не слушаю, что именно он говорит, а вслушиваюсь в интонации. |
When he talks to me now, I don't really listen to the words that he's saying, just to the tone of his voice. |
Статья 1892, параграф 42 уголовного кодекса США... с ироничными интонациями в голосе. |
Section 1892, paragraph 42 of the penal code of the US... in an ironic tone of voice. |
You may have noticed the tone of Alicia's voice. |
|
Эпитеты, которые я бросил в сторону Кента во время сражения, это было хорошо... хорошая словесная перепалка? |
The epithets I hurled at Kent during battle, that was good... good trash talk? |
А парик- четыре. До тех пор, пока я не доказал, что убил в себе все мужские движения и интонации. |
I was not permitted to wear a wig for four, not until I had proved that I had eliminated every masculine gesture, every masculine intonation, from my very being. |
Мать научила ее читать и писать; у Джима она выучилась английскому языку и говорила очень забавно, переняв его мальчишеские интонации и проглатывая концы слов. |
Her mother had taught her to read and write; she had learned a good bit of English from Jim, and she spoke it most amusingly, with his own clipping, boyish intonation. |
Совершенно верно, - любезно согласился старикашка, и в голосе его послышались насмешливые интонации. - А вот Италия - одна из наименее преуспевающих наций на земле. |
'Exactly,' agreed the old man pleasantly, with a hint of taunting amusement. ' Italy, on the other hand, is one of the least prosperous nations on earth. |
Селдон никогда не слышал подобного слова, но по интонации девушки и по выражению ее лица -понял, что она подразумевала. |
Seldon had never heard the word before, but from the look and the intonation, he knew what it meant. |
По голосу и интонациям Пикеринга было понятно, что пресс-конференция произвела на него большое впечатление. |
She could already sense in his tone that he was still reeling from the press conference. |
Кроме того, словесная самооборона предназначена для борьбы с более широко признанными формами насилия, такими как крик, унижение и обзывательство. |
As well, verbal self-defense is meant to address more commonly recognized forms of abuse such as yelling, belittling, and name calling. |
Когда пианино настроено только на интонацию, C4 относится к той же клавише на клавиатуре, но немного другой частоты. |
When a piano is tuned to just intonation, C4 refers to the same key on the keyboard, but a slightly different frequency. |
Синтаксис относится к грамматическим изменениям, таким как изменение порядка слов или добавление вопросительных слов; просодия относится к изменениям интонации во время разговора. |
Syntax refers to grammatical changes, such as changing word order or adding question words; prosody refers to changes in intonation while speaking. |
Это, как правило, образец восходящей интонации. |
This is generally a pattern of rising intonation. |
С wh-вопросами, однако, восходящая интонация не так часто используется – в английском языке вопросы этого типа обычно не имеют такой интонационной структуры. |
With wh-questions, however, rising intonation is not so commonly used – in English, questions of this type usually do not have such an intonation pattern. |
Использование интонации для обозначения вопросов типа Да-нет часто сочетается с грамматическим обозначением вопроса, описанным в предыдущем разделе. |
The use of intonation to mark yes–no questions is often combined with the grammatical question marking described in the previous section. |
Это ставит открытые струны в просто интонацию,что означает, что нижние струны могут звучать плоско по сравнению с их номинальными равновеликими эквивалентами. |
This puts the open strings in just intonation, which means the lower strings may sound flat compared to their nominal equal-tempered equivalents. |
Название подразумевает, что природа текста связана с паттернами структуры, ударения, ритма и интонации в языке, песнях и песнопениях. |
The name implies that the nature of the text relates to the patterns of structure, stress, rhythm and intonation in language, songs and chants. |
Литературная сатира обычно написана из более ранних сатирических произведений, повторяя предыдущие условности, общие места, позицию, ситуации и интонации голоса. |
Literary satire is usually written out of earlier satiric works, reprising previous conventions, commonplaces, stance, situations and tones of voice. |
Словесная ирония-это высказывание, в котором значение, используемое говорящим, резко отличается от значения, которое якобы выражается. |
Verbal irony is a statement in which the meaning that a speaker employs is sharply different from the meaning that is ostensibly expressed. |
Дело в том, что это движение основано на общем проклятии, которое Поэль не хотел бы связывать с интонационным периодом, распятием. |
The fact that the movement is based aorund a common CURSE, that poel would not rlelay like to have been associated with int he period, Crucifiction. |
Словесная ирония-это высказывание, в котором значение, используемое говорящим, резко отличается от значения, которое якобы выражается. |
Verbal irony is a statement in which the meaning that a speaker employs is sharply different from the meaning that is ostensibly expressed. |
Интонационные паттерны, характерные для вопросов, часто включают повышенную высоту тона ближе к концу предложения. |
Intonation patterns characteristic of questions often involve a raised pitch near the end of the sentence. |
Slight inflections in his voice spoke wonders. |
|
Ритмичный пульс продолжался между ударами, выражаясь в динамике, артикуляции и интонации. |
The rhythmic pulse continued between the beats, expressed in dynamics, articulation, and inflection. |
Выбор интонации используется в литовском и других индоевропейских языках для определения значения. |
Choice of intonation is used in Lithuanian and other Indo-European languages to determine meaning. |
Использование мелисмы и волнистой носовой интонации также наводит на мысль о связи музыки Западной и Центральной Африки с блюзом. |
The use of melisma and a wavy, nasal intonation also suggests a connection between the music of West and Central Africa and the blues. |
Кроме того, интонация также отличается при различных структурах темы-комментария. |
Also, the intonation is also different with different topic-comment structures. |
Реквием увидел дальнейшую дистилляцию их звука, с сухими сониками и сильно обработанным хип-хоповым интонационным вокалом, выходящим на первый план. |
Requiem saw a further distillation of their sound, with dry sonics and heavily treated hip-hop-inflected vocals coming to the fore. |
Вербигерация - это словесная стереотипия, в которой обычно одно или несколько предложений или строк фрагментированных слов повторяются непрерывно. |
Verbigeration is a verbal stereotypy in which usually one or several sentences or strings of fragmented words are repeated continuously. |
В 2017 году исследователи из Университета Масси исследовали, будет ли словесная ругань точно так же уменьшать психологическую боль. |
In 2017 researchers from Massey University examined whether verbal swearing would similarly reduce psychological pain. |
Another function of voice pitch is to carry intonation. |
|
При использовании в относительном предложении несколько времен имеют различную интонацию. |
When used in a relative clause, several tenses have a different intonation. |
Следовательно, в некоторых временах есть две отрицательные интонации с разными значениями. |
Consequently in some tenses, there are two negative intonations with different meanings. |
с высокой интонацией, означающей тот человек вон там, вдалеке. |
with a high pitch to mean 'that man over there in the distance'. |
При озвучивании детских персонажей голосовые актеры говорят в пределах своего обычного вокального диапазона, добавляя детскую интонацию. |
When voicing child characters, the voice actors speak within their normal vocal range while adding a childlike inflection. |
Примечательно, что грамматика охватывает интонацию в разговорном языке. |
Notably, the grammar embraces intonation in spoken language. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «словесная интонация».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «словесная интонация» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: словесная, интонация . Также, к фразе «словесная интонация» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
