Словом и примером - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
плохое слово - bad word
polymorphemic слово - polymorphemic word
а слово выражает - a word expresses
держать одно слово - keep one word
левое слово - left word
торжественное слово - solemn word
любое слово - any speech
слово, введенное ради рифмы - make rime
слово приветствия - a word of welcome
пусть слово - let word
Синонимы к слово: решение, ответ, мнение, союз, название, предложение, вывод, выражение, выступление
Значение слово: Единица речи, служащая для выражения отдельного понятия.
контракт на поставку и транзит - contract for delivery and transit
в Индии и Пакистане - in india and pakistan
Европейский союз и страны - european union and the country
единство и сплоченность - unity and cohesion
здоровья животных и растений - animal and plant health
и репрезентативности - and representativeness
надзор и отчетность - supervision and reporting
экология и устойчивое развитие - ecology and sustainable development
политики продовольственной безопасности и питания - food and nutrition security policies
сотрудничество и отношения - cooperation and relationship
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
имя существительное: example, instance, illustration, sample, pattern, lead, paradigm, piece, exemplum
редкий пример - a rare example
беря пример - taking the example
вводный пример - introductory example
как недавний пример - as a recent example
дает хороший пример - gives a good example of
дать, но один пример - to give but one example
небольшой пример - small example
реальный пример - a real example
Пример успешного - example of successful
Пример лучшей практики - example of best practice
Синонимы к пример: доказательство, расписка, квитанция, чек, справка, пример, рисунок, графическое изображение, образец, иллюстрация
Значение пример: Частный случай, приводимый в пояснение, в доказательство чего-н..
Надо хозяйство вести, о муже заботиться, -словом, у меня много всяких обязанностей, масса куда более важных дел! |
Have I not my house to look after, my husband to attend to, a thousand things, in fact, many duties that must be considered first? |
Об освобождении Смайза была написана большая статья, но ни словом не упоминалось об импотенции. |
There was a large story on the release of Smithe, but there was no reference to the impotence allegations. |
Одним словом, без неизменной решимости нам не выиграть противоминной схватки. |
Simply put, without continuing commitment, the battle against mines will not be won. |
Председатель Генеральной Ассамблеи выступает на прениях со вступительным словом и заключительной оценкой. |
The President of the General Assembly provides opening remarks and a closing assessment of the debate. |
Критической массы будет сложнее достичь со словом атеист, нежели со словом нетеист или с каким-либо другим нейтральным определением. |
Critical mass may be harder to achieve with the word atheist than with the word non-theist, or some other non-confrontational word. |
Уговаривая Олега, он цитирует русского мыслителя начала XX века (так в тексте — прим. перев.) Николая Карамзина. «Его спросили, как дела в России, а он ответил одним словом, — рассказывает Олегу контрразведчик. |
To entice Oleg into his plan, he quotes the early 19th-century Russian thinker Nikolay Karamzin: “He described Russia in just one word,” the FSB chief tells Oleg. |
Савченко должна была выступить с последним словом 3 марта, когда судьи прервали заседание. |
Savchenko was about to give her final statement on March 3, when judges interrupted the proceedings. |
Одним словом, я сделал ей предложение, но она даже не успела ответить мне, потому что в эту минуту ее милейший братец налетел на нас как сумасшедший. |
With that I offered in as many words to marry her, but before she could answer, down came this brother of hers, running at us with a face on him like a madman. |
И Капитан, далее любые передачи от меня должны будут осуществляться со следующим кодовым словом. |
'And Captain, any further transmission sent by me must come with the following codeword. |
Он не считал их за солдат, бил их по морде, давал подзатыльники, пытался воспитывать их и словом и делом. |
He hit them across the jaw, boxed their ears and tried to train them by precept and deed, not looking upon them as soldiers. |
Словом, это Искусство, вторгающееся в область Нравственности. |
In short, it is the application of art in the realm of morals. |
Называется одним коротким словом, одним плоским, убийственным словечком, которое покрывает целую жизнь. |
All in one word, too one little, flat, deadly word that covers a lifetime. |
Что вы подразумеваете под словом необъяснимая? |
Lennox said sharply: What do you mean by 'unexplained'? |
Но он был здоровый, крепкий, с грудью и с руками, как у статуи... и я не могла... Я отдала ему деньги, показала ему свою болезнь, словом, была дура дурой. |
But he was healthy, robust, with chest and arms like a statue's... and I could not... I gave him his money back, showed him my disease; in a word, I acted like a fool among fools. |
Именно так ты бы заполнил эту строчку, если бы твой груз был засекречен кодовым словом. |
It's what you write in that spot when your payload is codeword-classified. |
Моя последняя песня будет совершенно другой. Под словом другая я подразумеваю, что она будет весёлой и оптимистичной. |
So, for my last song, I'd like to play something really different... and by different, I mean that this one's mildly uplifting. |
Последнее время, как я заметил, ты размышляешь о совести, о раскаянии - словом, тебя одолевает чувствительность. |
You have recently shown a tendency to humanitarian scruples and other sentimentalities of that sort. |
По виду похож на клерка, бухгалтера, юриста -словом, человека умственного труда. |
Might be a bank clerk, an accountant, a lawyer, or a professional man of some kind. |
Вот пригласительная записка... стойте... нет, это другая бумага... я думал, что захватил ее с собой; по это не имеет значения, - заверяю вас честным словом, что я ее получил. |
Here's the note of invitation-stop-no, this is another paper-I thought I had it, but it's of no consequence, and I pledge you my word to the fact. |
В тот день я прочитал две проповеди, потом учил детей закону божьему, словом, несколько устал и как-то выпал из общего разговора. |
I had preached two sermons that day besides taking the children's Bible-class in the afternoon, and I had rather dropped out of the conversation. |
Если вас услышат, придумайте что-нибудь. Скажите, что свернули ногу Словом, что хотите. |
As for the excuse if you are heard I leave that to you the stepped toe or what you will. |
Одним словом - нет, потому что Крис умудряется читать карту ещё хуже Анджелины Водоочистная.... |
Well, in a word, no, because Chris- somehow contrives to map read less well than Angelina. |
Одним словом, показания Брендона Дейси следователям Вигерту и Фассбендеру были даны сознательно. |
In short, the statements made by Brendan Dassey to investigators Wiegert and Fassbender were voluntary statements. |
Они встали и больше никогда ни словом, ни намеком не напомнили друг другу о том, что произошло в этот день. |
They both rose, and there was never any further allusion between them to what had passed on this day. |
Уинифред, я хотел бы подчеркнуть разницу между словом радостный и ужасающей распущенностью. |
Winifred, I should like to make a slight differentiation between the word cheerful and just plain giddy irresponsibility. |
Словом, налаживалась серьезная и положительная беседа двух мужчин, когда вдруг из квартиры раздался голос матери:- Волька! |
A serious, important, man-to-man conversation was beginning, when all at once Volka's mother's voice came through the open window: Volka! |
Однако несколько дней назад мы спокойно бросались словом на букву п... -...и никаких проблем? |
And yet, we've just sort of been casually throwing the F-word around willy-nilly for the past few days, and that hasn't been a problem? |
Он меланхоличен, полон надежды усталый,но твёрдый... словом, противоречивый. |
They melancholic, but hopeful tired, but persistent... contradictory. |
You swore on God's word... ..that your husband was innocent. |
|
Мы все ожидали увидеть этакую светскую красотку, очень современную, с наштукатуренным лицом, одним словом, девицу, какую ждешь встретить в таких местах. |
Of course we all expected a social butterfly, very modern and plastered with paint, the sort of girl you expected to meet in those sort of places. |
What, in short, is his character? |
|
Виллоуби и лорд Рэгби - оба с женами, потом леди Нарборо, Джеффри, Глостон, - словом, все та же обычная компания. |
Oh, the Willoughbys, Lord Rugby and his wife, our hostess, Geoffrey Clouston, the usual set. |
Излагая свои тогдашние взгляды, я действительно пользовался этим словом. |
It is true that according to the convictions I held at the time, I spoke of the necessity of acting by violence. |
Она любила книги, она обладала тем, что люди с почтением называют загадочным словом культура. |
She knew the books, was possessed of that mysterious and awful thing called culture. |
Не удостоив машинисток словом или взглядом, она выплыла из их комнаты. |
She sailed back through the typists' room without deigning to give anyone a word or a glance. |
Словом, эти две монахини сели около меня, и мы как-то разговорились. |
Anyway, these two nuns were sitting next to me, and we sort of struck up a conversation. |
Что ты сейчас пойдешь и будешь отличным примером для других детей? |
That you'll go in there and you'll be a good example to the other kids? |
Если дело было начато, никто ни единым словом, ни единым движением не мешал ему. |
They never interfered with him by so much as a word or sign, in any action once entered upon. |
Да, одним словом, я доволен... своей старостью... И её покоем... |
In a word, I'm satisfied with old age and its peace and quiet. |
Жена, прежде умолявшая его хотя бы взглянуть на Дженни, теперь дрожала от страха, как бы он словом или жестом не оскорбил дочь. |
Mrs. Gerhardt, who had begged him not to ignore Jennie entirely, trembled for fear he would say or do something which would hurt her feelings. |
Грамматически неправильно заканчивать фразу словом и, но я так расстраиваюсь при мысли об Айке. |
It is grammatically incorrect to end a sentence with the word and, but I get so upset when I think about Ike. |
Wait, I said the wrong word, it's no big deal. |
|
Словом, ты уходишь с базы и пытаешься подружиться с людьми. |
In short, you get off your bases and you go make friends with the people. |
Два человека, связанные общей тайной, которые, как бы по молчаливому согласию, не перемолвятся о ней ни словом, далеко не такая редкость, как может показаться. |
Two men who have a secret in common, and who, by a sort of tacit agreement, exchange not a word on the subject, are less rare than is commonly supposed. |
Словом, вам нужны деньги, а значит - покровительство того, у кого они есть. |
Plainly, you need money. To obtain it find favor with someone who has it. |
Словом, всякая такая стариковская штука. |
All the kind of things an old man does. |
Подберите все, что нужно для праздника семье в восемь человек - отец, мать и шестеро детей: елку, угощения, игрушки... словом вы понимаете. |
I want you to get everything together that would make a nice Christmas for a family of eight-father and mother and six children-Christmas tree, groceries, toys-you know what I mean. |
Их логотип на автомобиле просто заменяется словом Renault с 2009 года Гран-При Сингапура и далее. |
Their logo on the car simply being replaced by the word Renault from the 2009 Singapore Grand Prix onwards. |
ИМХО его следует заменить словом участники, которое явно нейтрально. |
IMHO it should be replaced with the word 'participants' which is clearly neutral. |
В то время как рожденные евреи происходят от Авраама, Исаака и Иакова, новообращенные происходят от Бога, чьим словом был сотворен мир. |
While born Jews descend from Abraham, Isaac, and Jacob, converts derive from God, through whose word the world was created. |
И все же, стал бы какой-нибудь христианин утверждать, что, по мнению Павла, Ветхий Завет был последним и полным словом Божьим для человека? |
And yet, would any Christian assert that in Paul's view the Old Testament was the final and complete word of God to man? |
К началу 1970-х годов позиционирование стало популярным словом среди маркетологов, особенно в сфере рекламы и продвижения. |
By the early 1970s, positioning became a popular word with marketers, especially those in advertising and promotion. |
Может быть, это имя произошло от слова разбойник, которое является еще одним словом для бандита и разбойника? |
Did the name come from the word brigand, which is another word for a bandit and outlaw? |
Я думаю также, что такой список, используемый сам по себе без объяснения причин, является примером того, что компьютеры чрезмерно влияют на творческий процесс. |
I think also, that such a list used by itself without explanation is an example of computers unduly influencing the creative process. |
Первоначальный набор букв может быть самим словом или просто беспорядочной мешаниной. |
The original set of letters may be a word itself, or simply a jumble. |
Никогда не слышал, чтобы его называли каким-либо образом словом клитор...а я-отставной ИТ-менеджер, отвечающий за сотни Thinkpads. |
Never heard it referred to in any way with the word clit...and I am a retired IT manager responsible for hundreds of Thinkpads. |
Кроме того, слово латинский на самом деле не является латинским словом. |
Also, the word Latinate is not, in fact, a Latin word. |
В китайской культуре ассоциация числа 4 как омофона со словом смерти может объяснить, почему оно считается несчастливым. |
In Chinese culture, the association of the number 4 as a homophone with the word for death may explain why it is considered unlucky. |
Во многих англоязычных странах за пределами Северной Америки, включая Великобританию, наиболее распространенным словом для хрустящего печенья является бисквит. |
In many English-speaking countries outside North America, including the United Kingdom, the most common word for a crisp cookie is biscuit. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «словом и примером».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «словом и примером» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: словом, и, примером . Также, к фразе «словом и примером» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.