Случаи, в которых суд - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
если случаи - if cases
истинные случаи - true cases
случаи сексуальной эксплуатации и жестокого обращения - cases of sexual exploitation and abuse
случаи помощь - cases assisted
случайные случаи - casual occasions
случаи злоупотребления - cases of abuse
случаи мошенничества - instances of fraud
случаи незаконной высылки - cases of unlawful expulsion
случаи необходимости - cases of necessity
местно приобретенные случаи - locally acquired cases
Синонимы к случаи: падение, снижение, убыль, случай, происшествие, падеж, инцидент, случайность, событие, инцидентность
в-третьих - third
иметь в услужении - keep
раз в три месяца - once every three months
в совершенстве - in excellence
возвращать в прежнее состояние - regain
в окружности - in a circle
отправляться в путь - embark on a journey
отказываться в чью-л. пользу - give up on smb. benefit
воскрешать в памяти - resurrect
быть в критическом положении - be in a critical situation
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
облигация, обеспеченная другими ценными бумагами, в основе которых лежит закладная - bond provided by other securities, which are based on the mortgage
дети, для которых - children for whom
в которых родители - in which the parents
право прав человека, о которых сообщают - human rights law reported by
не последним из которых было - not the least of which was
основная часть которых - the bulk of which
люди, которых я интервьюировал - the people i interviewed
Материалы, из которых - materials of which
обсуждение которых - discussion of which
существование которых - the existence of which
Синонимы к которых: ссора, вражда
имя существительное: court, court of law, court of justice, trial, tribunal, judicature, law, law court, forum, judgment seat
сокращение: L.C.
российский суд - Russian court
учебный суд - moot court
инсценированный суд - mock court
федеральный районный суд - federal district court
Высокий суд Кении - high court of kenya
вручение приказа о вызове в суд - serving of a summons
взял его в суд - took him to court
Конституционный суд решение - constitutional court ruling
суд находит - tribunal finds
суд чудес - the court of miracles
Синонимы к суд: дело, процесс, совет, мнение, оценка, вывод, заседание, существо, спорый
Значение суд: Государственный орган, ведающий разрешением гражданских споров и рассмотрением уголовных дел.
Были случаи очевидных запугивающих самоубийств, о которых пристально сообщали средства массовой информации. |
There have been cases of apparent bullying suicides that have been reported closely by the media. |
Чтобы распространить SVM на случаи, в которых данные не являются линейно разделимыми, введем функцию потери шарнира,. |
To extend SVM to cases in which the data are not linearly separable, we introduce the hinge loss function,. |
Каждый из этих рапортов детально описывает случаи, в которых деятельность программы Звёздные Врата приводила эту планету на край гибели, например |
These reports detail incidents in which the operation of the Stargate programme has brought this planet to the brink of destruction. |
Наиболее заметные случаи, о которых сообщали основные средства массовой информации, касались биографий живых людей. |
The most prominent cases reported by mainstream media involved biographies of living persons. |
Случаи, в которых выезд иностранцев из Украины может быть ограничен, были перечислены выше. |
The cases in which foreigners' departure from Ukraine may be limited are those listed above. |
Есть редкие случаи бифуркации рек, в которых река делится и вытекающие потоки заканчиваются в разных морях. |
There are rare cases of river bifurcation in which a river divides and the resultant flows ending in different seas. |
Наиболее запутанные преступления, случаи, для которых неприменимы стандартные агенты. |
The most puzzling of crimes, cases that are impenetrable to standard agencies. |
Дойл каталогизировал всё случаи которые смог найти в которых двое их были в одном городе, в одно время. |
Doyle catalogued all the instances he could find in which the two of them were in the same city at the same time. |
Были также случаи самоубийства, в результате одного из которых также погиб пешеход, находившийся перед зданием отеля. |
There have also been suicides, one of which also killed a pedestrian in the front of the hotel. |
Я записываю в ней все случаи беззакония, от которых страдают Биддлы. |
I'm making a record of all the injustice the Biddles have suffered. |
Исследования в районе Кетамбе показали случаи поедания мяса дикими суматранскими орангутангами, из которых девять случаев были связаны с поеданием орангутангами медленных лорисов. |
Research in the Ketambe area reported cases of meat-eating in wild Sumatran orangutans, of which nine cases were of orangutans eating slow lorises. |
Однако есть некоторые случаи, в которых это невозможно. |
There are however some cases in which this is not possible. |
Можем ли мы, по крайней мере, согласиться разделить эти случаи и спорить о двух несвязанных политиках, одна из которых касается английского языка, а другая-диакритики. |
Can we at least agree to separate these cases, and argue about two unrelated policies, one about English, and the other about diacritics. |
Случаи, в которых какая-либо организация обвиняется в незаконном поощрении практики расовой дискриминации, рассматриваются в судебном порядке. |
Cases in which an organization was accused of unlawfully promoting racial discrimination would be decided by the courts. |
В этом специальном выпуске рассматривались несчастные случаи и инциденты, в которых отказ давления или взрывная декомпрессия играли определенную роль. |
This special looked at accidents and incidents where pressurization failure or explosive decompression played a part. |
Эти отдельные случаи имели место в конкретных ситуациях, которых уже не существует в настоящее время. |
The isolated cases had taken place in a particular situation, which already belonged to the past. |
Ищи случаи, в которых мать умерла. |
Look for instances where the mother died. |
Это побудило меня посмотреть на все эти другие неразгаданные случаи... жертвы которых тоже составляют кармические числа... десять, тринадцать, шестнадцать. |
Prompting me to look at all of these other unsolved cases... the victims of which also work out to have karmic numbers... ten, thirteen, sixteen. |
Понимаю, были моменты, мгновения, редкие случаи, в которых со мной тяжко работать, но с кем просто? |
Yeah, I get that there are moments, small moments, infrequent moments, where I'm not the easiest guy to work with, - but who the hell is? |
Эти статистические данные включают только случаи, о которых сообщается в полицию, и поэтому являются недооцененными. |
These statistics only include incidents reported to the police, and are therefore an underestimate. |
Всегда могут произойти несчастные случаи, во время которых лошади прокалываются быком. |
Accidents can always occur, during which horses are punctured by the bull. |
Случаи неполного или несовершенного оживления, о которых мы вспоминали с содроганием, страшили нас неизмеримо больше полных неудач. |
The results of partial or imperfect animation were much more hideous than were the total failures, and we both held fearsome recollections of such things. |
В последнее время участились случаи рахита среди детей, которых недостаточно кормят витамином D. |
Recently, cases of rickets have been reported among children who are not fed enough vitamin D. |
Они не выдумывают умышленно слова, фразы, цитаты, случаи и события, для которых нет исторических свидетельств, чтобы сделать свои аргументы более правдоподобными. |
They do not wilfully invent words, phrases, quotations, incidents and events for which there is no historical evidence in order to make their arguments more plausible. |
Простейшие случаи ошибок-это те, в которых один или несколько членов терпят неудачу, но кворум остается активным. |
The simplest error cases are those in which one or more members fail, but a quorum remains active. |
Это предложение является попыткой расширить случаи, в которых страница может быть быстро удалена. |
This proposal is an attempt to expand the cases in which a page can be speedily deleted. |
Самые тревожные случаи - это те дети, которых заставляют заниматься торговлей, а затем сажают в тюрьму. |
The most disquieting cases are those children who are forced into the trade and then incarcerated. |
Миссис Торнтон продумывала все возможные случаи, в которых она обещала действовать. |
Mrs. Thornton was reviewing all the probable cases in which she had pledged herself to act. |
[2.5.10] Случаи, в которых государство или международная организация, сформулировавшее/сформулировавшая оговорку, может в одностороннем порядке устанавливать фактическую дату снятия оговорки |
[2.5.10] Cases in which a reserving State or international organization may unilaterally set the effective date of withdrawal of a reservation |
Есть случаи с Тельцами Леви, в которых поведение может склониться к маниакальному. |
There are occasions with Lewy Body in which one's behavior can skew manic. |
Случаи заболевания чумой, о которых сообщалось Всемирной организации здравоохранения по континентам. |
Plague cases reported to the World Health Organization by continent. |
Наиболее заметные случаи, о которых сообщают основные средства массовой информации, связаны с биографиями живых людей. |
The most prominent cases reported by mainstream media involved biographies of living people. |
Есть также определенные случаи, в которых могут присутствовать проблемы. |
There are also certain instances in which issues may be present. |
Западногерманское правительство опубликовало следующие исследования, в которых оценивались случаи смерти в результате высылки. |
The following studies were published by the West German government estimating expulsion deaths. |
К этому времени на горячую линию Windrush поступило 19 000 звонков, 6 800 из которых были идентифицированы как потенциальные случаи заболевания Windrush. |
The Windrush hotline had recorded 19,000 calls up to that time, 6,800 of which were identified as potential Windrush cases. |
Большинство из тех случаев, о которых сообщалось, - это случаи, когда симптомы являются тяжелыми и изнуряющими. |
The majority of those reported are cases in which the symptoms are severe and debilitating. |
Так это ты тот парень, который думает, что из-за перфторалкилов происходят эти ненормальные случаи с оленями, которых я находила. |
So you're the guy that thinks PFAs could be responsible for these reindeer abnormalities I've been finding. |
Случаи, в которых превентивное переселение представляется целесообразным, обычно выявляются местными и правительственными органами. |
The cases in which preventive resettlement appear appropriate is typically discerned by local and governmental bodies. |
Факты о том, что заключенных в США могут держать в одиночных камерах, размер которых не больше размера парковочного места. |
Facts like prisoners in the US can be kept in solitary confinement cells that are smaller than the size of an average parking space. |
Меня всегда поражают громкие случаи обмана доверия: взлом телефонов News Corp, скандал с выбросами автомобилей Volkswagen, злоупотребления в Католической церкви, тот факт, что лишь один несчастный банкир оказался в тюрьме после большого финансового кризиса, или недавние Панамские документы, показавшие, как богачи используют офшоры для ухода от налогов. |
I am constantly stunned by major breaches of trust: the News Corp phone hacking, the Volkswagen emissions scandal, the widespread abuse in the Catholic Church, the fact that only one measly banker went to jail after the great financial crisis, or more recently the Panama Papers that revealed how the rich can exploit offshore tax regimes. |
Полиция заявляет что видела недавно подобные случаи странного поведения людей. |
Police say they've seen similar cases recently of people behaving strangely. |
Обеспеченные средствами обязательства - Начисленные обязательства, для покрытия которых Организация резервирует средства для выплаты в будущем соответствующих пособий. |
Funded liability - The accrued liability for which the Organization sets funds aside to pay benefits at a future date. |
Подобные случаи представляют собой применение юридических интересов государства, которому принадлежат данные войска. |
Such cases represented an application of the legal interests of the State to whom the troops in question belonged. |
В разделе III представлена предварительная информация о районах, в которых отмечается превышение критических нагрузок. |
Preliminary information on areas where critical loads are exceeded is presented in section III. |
Имеется два разных способа, с помощью которых устанавливается, является ли организация террористической. |
There are two alternate ways in which an organisation can be determined to be a terrorist organisation. |
Центры обработки данных, в которых «живет» критически важная для бизнеса информация, требуют не менее внимательного отношения. |
Data centers where business-critical data lives, require the same attitude. |
диверсии, террористические акты, мятежи, иные случаи гражданских волнений или нарушений общественного порядка; |
diversion, acts of terrorism, rebels, other civil disturbances or breaches of public peace; |
Нередки случаи, когда у одного видео несколько равноправных владельцев. |
It's not uncommon for a single video to have multiple rights owners. |
Несчастные случаи, как правило, происходят с теми, кто слишком любопытен. |
Accidents tend to befall people who are too curious. |
Если хочешь быть светской женщиной, то твоё отношение ко мне вообще не допустимо - исключая случаи, когда мы наедине. |
If you want to be a lady, your present behaviour to me won't do at all, unless when we're alone. |
Вы сможете повлиять на наиболее пылких, предотвратить несчастные случаи. |
Your influence could temper the more high-spirited, prevent accidents. |
Подобные случаи так редки. Для них нет стандартного лечения. |
These cases are rare, there's no treatment. |
Мы подумали, что может, если бы мы взглянули на все случаи, над которыми она работала с доктором Шепардом, мы могли бы рассказать о них. |
We were thinking if we looked at some of the cases she worked on with Dr. Shepherd, we could talk about those. |
Это оправдывало бы случаи спасения и фактически делало такое спасение обязанностью даже между незнакомыми людьми. |
These would justify cases of rescue and in fact make such rescue a duty even between strangers. |
Помимо ухода за кожей, защиты кожи и наружного лечения, тяжелые и хронические случаи экземы рук часто также требуют системного лечения. |
Besides skin care, skin protection, and an external treatment, severe and chronic cases of hand eczema often also require systemic treatment. |
Многие случаи крика провоцируются викистрессой. |
Many incidents of shouting are provoked by wikistress. |
Случаи выпадения Н встречаются во всех английских диалектах в слабых формах функциональных слов типа he, him, her, his, had и have. |
Cases of H-dropping occur in all English dialects in the weak forms of function words like he, him, her, his, had, and have. |
В Древней Индии имели место случаи насилия над последователями буддизма со стороны ортодоксальных последователей Брахманического индуизма. |
In ancient India there were incidents of violence against the followers of Buddhism by orthodox followers of Brahminical Hinduism. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «случаи, в которых суд».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «случаи, в которых суд» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: случаи,, в, которых, суд . Также, к фразе «случаи, в которых суд» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.