Смещенные - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Смещенные нагрузки аналогично заставляют транспортное средство наклоняться до тех пор, пока центр тяжести не окажется выше точки опоры. |
Offset loads similarly cause the vehicle to lean until the centre of gravity lies above the support point. |
Нелинейные электронные компоненты, которые используются в качестве микшеров, включают диоды, транзисторы, смещенные вблизи среза, а на более низких частотах-аналоговые умножители. |
Nonlinear electronic components that are used as mixers include diodes, transistors biased near cutoff, and at lower frequencies, analog multipliers. |
Известно, что лица воспринимаются как искаженные и имеющие смещенные черты. |
Faces have been known to be perceived as contorted and as having displaced features. |
Почти на всех современных выборах наблюдались расхождения в экзит-поллах, смещенные в сторону демократов на 2-3 процента. |
There have been exit poll discrepancies in almost every modern election biased to the Democrats by 2 or 3 percent. |
Полоса действовала как серия резисторов; сосредоточенные конденсаторы были сформированы слиянием, тогда как обратные смещенные p-n переходы действовали как распределенные конденсаторы. |
The strip acted as a series of resistors; the lumped capacitors were formed by fusion whereas inverse-biased p-n junctions acted as distributed capacitors. |
смещенные раздвижные и двухсекционные охранные двери и полка для посылок. |
offset sliding and two-piece guards' doors and a parcel shelf. |
Смещенные несущие поверхности нагрузки приводят к повышенному и необычному износу. |
Dislocated load bearing surfaces lead to increased and unusual wear. |
Смещенные дроссели, где рисунок намеренно немного смещен от центра, используются для изменения точки удара. |
Offset chokes, where the pattern is intentionally slightly off of center, are used to change the point of impact. |
Однако на границе между торс и материковым Китаем данные, отображаемые онлайн-картами, нарушаются там, где смещенные данные и правильные данные перекрываются. |
However, at the border between the SARs and mainland China, the data shown by online maps are broken where the shifted data and correct data overlap. |
Использование урезанной выборки дает смещенные оценки индексов цен. |
Cut-off item selection yields biased price index estimates. |
В комнатах есть радикально смещенные окна с искаженными рамами, некруглые двери и слишком высокие стулья. |
The rooms have radically offset windows with distorted frames, doors that are not squared, and chairs that are too tall. |
Внутренний пол неровный, неровный и холмистый, с небольшим концентрическим кратером, смещенным к востоку от средней точки. |
The interior floor is irregular, rugged and hilly, with a smaller, concentric crater offset to the east of the midpoint. |
Джон Осборн вернулся на пост главного министра после победы на выборах 2001 года, будучи смещенным Лоуэллом Льюисом из Демократической партии Монтсеррата в 2006 году. |
John Osborne returned as Chief Minister following victory in the 2001 election, being ousted by Lowell Lewis of the Montserrat Democratic Party in 2006. |
SMi-35 имел центральный предохранитель, в то время как SMi-44 имел смещенный предохранитель. |
The SMi-35 had a central fuse, while the SMi-44 had an offset fuse. |
Слоги представлены смещенными во времени, таким образом, что в то время как один слог исходит слева, другой слог исходит из правого громкоговорителя. |
The syllables are presented offset in time, in such a way that while one syllable is coming from the left, the other syllable is coming from the right loudspeaker. |
Самое основное-это статическая балансировка смещенных от центра элементов на ведущем колесе, то есть шатуна и его присоединенных частей. |
The most basic is static balancing of the off-center features on a driving wheel, i.e. the crankpin and its attached parts. |
Спаривание передатчиков, смещенных одинаково высоко и низко от изотропной несущей частоты, создает верхнюю и нижнюю боковые полосы. |
The pairing of transmitters offset equally high and low of the isotropic carrier frequency produce the upper and lower sidebands. |
Направленное освещение, использующее переключатель и электромагнитно смещенный отражатель для освещения только обочины, было введено в редком, только за один год, 1935 году Tatra. |
Directional lighting, using a switch and electromagnetically shifted reflector to illuminate the curbside only, was introduced in the rare, one-year-only 1935 Tatra. |
В джунглях старой школы распространены длинные рулоны силков со смещенным шагом. |
Long pitch-shifted snare rolls are common in old-school jungle. |
Это лечение также может быть предложено для смещенных переломов после того, как перелом был уменьшен. |
This treatment can also be offered for displaced fractures after the fracture has been reduced. |
Смещенный переключатель содержит механизм, который переводит его в другое положение при отпускании оператором. |
A biased switch contains a mechanism that springs it into another position when released by an operator. |
Если нет, то необходимо использовать диод с очень низким падением напряжения или диод, смещенный с фиксированным напряжением. |
If not, a very low voltage drop diode or a diode biased with a fixed voltage must be used. |
290-километровая полоса создается VNIR и SWIR, каждый из которых состоит из 12 детекторов, выстроенных в два смещенных ряда. |
The 290km swath is created by the VNIR and SWIR, which are each made of 12 detectors that are lined in two offset rows. |
То есть линейно-смещенный транзистор выключается одновременно с переключающим транзистором. |
That is, the linear-biased transistor is turned off at the same time as the switching transistor. |
И наоборот, голуби со смещенным временем, выпущенные в пасмурные дни, ориентируются правильно. |
Conversely, time-shifted pigeons released on overcast days navigate correctly. |
Внутренний пол относительно плоский, с центральным гребнем, смещенным к северо-востоку от средней точки. |
The interior floor is relatively flat, with a central ridge offset to the northeast of the midpoint. |
Этот вес в сочетании с тем, что требуется для смещенных от центра частей на колесе, и этот дополнительный вес приводит к тому, что колесо становится неуравновешенным, что приводит к удару молотком. |
This weight is combined with that required for the off-center parts on the wheel and this extra weight causes the wheel to be overbalanced resulting in hammer blow. |
У VI был смещенный кузов, похожий, но не идентичный тому, что у Jazzmaster/Jaguar. |
The VI had an offset body similar but not identical to that of the Jazzmaster/Jaguar. |
Но если Земля имеет неровности, не малые по сравнению с длиной волны, отражения будут не когерентными, а смещенными случайными фазами. |
But if the ground has irregularities not small compared to the wavelength, reflections will not be coherent but shifted by random phases. |
Например, если пространство расширяется, то мы увидим излучение со спектром, смещенным в красную зону - зону более длинных волн. |
So, if space is expanded, we'll see the radiation shifted to red frequencies, longer wavelengths. |
Смещение-это перпендикулярное расстояние между осями гипоидных шестерен или смещенных торцевых шестерен. |
Offset is the perpendicular distance between the axes of hypoid gears or offset face gears. |
Внутренняя стена имеет наименьшую ширину вдоль северной стороны, что делает пол слегка смещенным в этом направлении. |
The interior wall is the least wide along the northern face, making the floor slightly offset in that direction. |
Предполагалось, что планеты движутся вокруг Земли, прикрепленные к идеальным хрустальным сферам, но прикрепленные не напрямую, а посредством смещенных от центра колес. |
The planets were imagined to go around the Earth attached to perfect crystal spheres but not attached directly to the spheres but indirectly through a kind of off-center wheel. |
Все ведущие колеса имеют дисбаланс, который вызван их смещенными от центра кривошипными штифтами и прикрепленными компонентами. |
All the driving wheels have an out-of-balance which is caused by their off-center crank pins and attached components. |
Линеамент продолжается на юг в виде серии смещенных с севера на юг разломов, пересекающих долину Уай к западу от Ллангурига. |
The lineament continues southwards as a series of offset north-south faults, crossing the Wye valley just west of Llangurig. |
Скорость и ускорение простого гармонического осциллятора колеблются с той же частотой, что и положение, но со смещенными фазами. |
The velocity and acceleration of a simple harmonic oscillator oscillate with the same frequency as the position, but with shifted phases. |
Корень сохранился со смещенными значениями в итальянском sumere и испанском sumir. |
The root survives, with shifted meanings, in the Italian sumere and Spanish sumir. |
Четвертая, меньшая мина была заложена под кратером 2 и должна была оставить кратер побольше, слегка смещенный. |
The fourth, smaller mine had been planted under the side of Crater 2 and was expected to leave a bigger crater, slightly offset. |
Это приводит к тому, что объекты кажутся смещенными в направлении движения наблюдателя по сравнению с тем, когда наблюдатель неподвижен. |
It causes objects to appear to be displaced towards the direction of motion of the observer compared to when the observer is stationary. |
Основные изменения сосредоточены на передней части с новой решеткой радиатора в стиле 147 и различными передними бамперами со смещенным держателем номерного знака. |
Main changes are focused on the front with new 147-style grille and different front bumpers with offset numberplate holder. |
Воротники этапа обеспечивают средство для цементного раствора быть смещенным более высоко в затрубном пространстве немедленно после основной работы цемента. |
Stage Collars provide a means for cement slurry to be displaced higher in the annulus immediately following the primary cement job. |
Если два числа с плавающей запятой имеют разные знаки, сравнение знака и величины также работает с смещенными экспонентами. |
If two floating-point numbers have different signs, the sign-and-magnitude comparison also works with biased exponents. |
Для выделения сахаридов был разработан флуоресцентный индикатор-смещенный молекулярный импринтинговый датчик. |
A fluorescent indicator-displacement molecular imprinting sensor was developed for discriminating saccharides. |
Битовый поток от таких систем склонен быть смещенным, с преобладанием либо 1s, либо 0s. |
The bit-stream from such systems is prone to be biased, with either 1s or 0s predominating. |
Во многих случаях конденсатор используется в качестве разобщающего конденсатора для фильтрации или обхода нежелательных смещенных частот переменного тока на землю. |
In many cases the capacitor is used as a decoupling capacitor to filter or bypass undesired biased AC frequencies to the ground. |
Съемный дозаправочный зонд может быть прикреплен перед кабиной пилота, слегка смещенный вправо от центра. |
A removable refueling probe can be attached in front of the cockpit, offset slightly to the right of centre. |
Этот корень сохранился со смещенными значениями в итальянском assumere и испанском sumir. |
The root survives, with shifted meanings, in the Italian assumere and Spanish sumir. |
Недавно смещенный штатский глава Космофлота в списке людей, симпатичных обоим адмиралам, занимал примерно последнее место. |
The recently replaced civilian head of the Navy was very low on both officers' lists of favorite people. |
- смещенные данные - biased datum
- смещенные нити корда - pinched cord
- смещенные проекты - offset projects
- смещенные кредитов - offset credits
- смещенные деньги - offset monies
- смещенные падения - offset falls
- смещенные зубы - offset teeth