Снять с души тяжесть рассказав о своей тайне - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
снять заклятие - break the spell
снять боль - relieve pain
может снять его - can take it off
снять картину - take down a picture
снять переднюю панель - remove the front panel
снять с репертуара - take off the repertoire
снять ограничение на - lift the restriction on
пожалуйста, снять - please withdraw
снять завесу - remove the veil
снять ботинки - remove my shoes
Синонимы к снять: стрелять, снять, расстрелять, застрелить, внезапно появиться, отстрелять, спускаться, слезть, сходить, слезать
Значение снять: Достать, взять, убрать, отделить находящееся сверху, на поверхности или где-н. укреплённое.
пластина с хромоальбуминным копировальным слоем - albumin plate
диод с накоплением заряда - moll diode
Вы можете связаться с - you may wish to contact
вывести с территории - withdraw from the territory
я закончил с ним - i am finished with it
фотографический процесс с диффузионным переносом изображения - photomechanical transfer
с серьгой - shackle-type
произойдет с вашей семьей - happen to your family
с заинтересованной стороной - with the interested party
С марта по июнь - between march and june
Синонимы к с: с, вместе с, при, у, под, возле, подле, от, из, о
Антонимы к с: до, без, кроме, кроме, вне, до
Значение с: Обозначает.
душ для мокрого туалета туш - carcass sprinkler
промежностный душ - perineum douche
ванна и душ - bath and shower
дренажный душ - shower drain
душ блеск - shower shine
душ масло - shower oil
душ над ванной - shower over bath
душ пены - shower foam
душ полотенце - shower towel
шотландский душ - scottish shower
Синонимы к душ: человек, внутренний мир, сердце, чувство, характер, главное, природа, дух, ум
Значение душ: Приспособление для обливания мелкими струйками воды, а также самое обливание из него.
имя существительное: gravity, weight, burden, load, heaviness, heft, ponderosity, avoirdupois, dead weight, burthen
нести на себе тяжесть - bear the brunt
их тяжесть - their severity
крайняя тяжесть - extreme gravity
характер и тяжесть - the nature and gravity
Тяжесть в голове - heaviness in the head
с тяжестью - with severity of
тяжесть состояния - severity of the condition
Тяжесть реакции - severity of reaction
Степень и тяжесть - extent and severity
тяжесть на сердце - heart heaviness
Синонимы к тяжесть: опасность, крест, вес, трудность, груз, неприятность, тяга, беременность, бремя
Значение тяжесть: Свойство тел притягиваться к земле, падать вниз.
охотничьи" рассказы - hunting "stories
рассказчик анекдотов - anecdotist
в очерке рассказывается о поэзии - this essay treats of the progress of poetry
в рассказывании - in the telling
Вы рассказываете мне сейчас - you are telling me now
рассказать мне историю вашей жизни - tell me the story of your life
рассказать совсем другую историю - tell a very different story
рассказал аудитории - told the audience
рассказываем вам это - are telling you is
рассказ с элементом сатиры - story with a strain of satire
Синонимы к рассказать: оповестить, раззвонить, растрепать, раструбить, расславить, растрезвонить, загнать, выболтать, разгласить, текстануть
поправка к Федеральному закону о браке - federal marriage amendment
была представлена информация о - was provided with information on
вопрос о стоимости - the issue of cost
в своем меморандуме о - in its memorandum on
Информация о вспомогательных - information about aids
информация о создании - information on creating
сообщили о принятии - reported taking
Текст о регистрации - text on registration
о таком распределении - on such distribution
принять решение о применении - decide to apply
Синонимы к о: о, около, об, относительно, у, близ, на, по, в, из
Значение о: Указывает на близкое соприкосновение, столкновение, пребывание вплотную чего-н. с чем-н..
будет установить на свой компьютер - will install on your computer
демонстрируя свой портфель продуктов - showcasing its product portfolio
имели свой день - have had their day
в полной мере реализовать свой потенциал - to achieve their full potential
внести свой вклад в те - contribute to those
использовать свой аккаунт - use your account
осуществлять свой мандат - deliver on its mandate
назначить свой интерес - assign its interest
найти свой интерес - find your interest
пополнить свой состав - recruit numbers
Синонимы к свой: наш, собственный, товарищ, особый, близкий, личный, некий, родной, частный
Значение свой: Принадлежащий себе.
имя существительное: secret, arcanum, mystery, secrecy, privacy, privity, hugger-mugger
семейная тайна - family secret
тайна охотничьей сторожки - mystery of the hunters lodge
есть тайна - there is a secret
банковская тайна не - bank secrecy is not
личная и семейная тайна - personal and family privacy
магическая тайна - magical mystery
тайна почтовой переписки - postal privacy
строго оберегаемая тайна - closely guarded secret
то тайна - kind of mystery
тайна вкладов граждан - secrecy of deposits of citizens
Синонимы к тайна: тайна, секрет
Значение тайна: Нечто неразгаданное, ещё не познанное.
Действие рассказа происходит в Соединенных Штатах в то время, которое, по-видимому, совпадает с датой публикации рассказа в 1950 году. |
The story is set in the United States in a time that appears to be contemporaneous with the story's 1950 publication date. |
И прочувствовал всю тяжесть позора. |
I felt the weight of stigma. |
До прошлого года, когда я ощутил тяжесть прожитых лет, впервые открыв Снапчат. |
Until last year, when I felt the weight of my age on my shoulders the first time I opened Snapchat. |
His hands felt tied up with the staff he carried. |
|
Действительно, Арха почувствовала какую-то тяжесть, непонятный груз, замедляющий и путающий мысли. |
What he said was true; she felt a weight, a pressure on her mind, that seemed to darken and confuse all thought and feeling. |
Многопудовая тяжесть камня и земли погребла под собой вопящих вагрийцев. |
Karnak saw the Vagrians buried screaming under tons of rock and earth. |
Он нес в себе эту тяжесть, словно некую непристойную карикатурную беременность. |
He was carrying the weight of it around inside him like some kind of obscene gestation. |
Вы можете поделиться фото или видео из своего рассказа в виде публикации в Ленте. |
You can share a photo or video from your story as a post in Feed. |
Вся тяжесть работы по установлению минимальных цен перекладывается на арабские страны Персидского залива (и особенно - на Саудовскую Аравию). |
GCC states (and specifically Saudi Arabia) would be expected to do the hard work to set a price floor. |
Итак, сюжетом моего рассказа будет сновидение, за что приношу свои искренние извинения попугаям, словарь которых уж очень ограничен. |
The baseless fabric of a vision, then, shall furnish my theme-chosen with apologies and regrets instead of the more limited field of pretty Polly's small talk. |
сейчас... На твоих плечах лежит огромная тяжесть и напряженность над правым глазом. |
now... you carry a lot of tension in your shoulders and above your right eye. |
Despite all hurdles, it was a time of kindness. |
|
Оба от души сочувствовали друг другу, но Уилл яснее представлял себе тяжесть положения Лидгейта. |
The two men were pitying each other, but it was only Will who guessed the extent of his companion's trouble. |
Он лежал на ней, она чувствовала тяжесть, руки его жадно хватали её тело, срывая одежду. |
He was astride her now, his body heavy on hers, his hands moving up her thighs. |
Он слушал ее, невольно склоняясь всем станом, как бы желая этим смягчить для нее тяжесть ее положения. |
He heard her, unconsciously bending his whole figure down to her as though hoping in this way to soften the hardness of her position for her. |
Но подробностей этого рассказа я не записал, -может быть, к счастью для читателя. |
Details of the story are, however, wanting, which, perhaps, is fortunate for the reader. |
Ничто, в самом деле, не остановило его в сентябре 1941-го от написания ослепительного рассказа Моя мать. |
In effect, nothing would prevent him, in September – October '41, from writing a brilliant tale which appeared under the pseudonym Madame Edwarda. |
Г олода он не испытывал, а тяжесть, навалившаяся на его душу, помогла ему заснуть глубоким сном. |
The very heaviness of his soul caused him to sleep profoundly. |
Неужели ты всерьез воспринимаешь этот глупого рассказа правды? |
Are you seriously considering this preposterous truth-telling idiocy? |
Пока мы беседовали и я радовалась, что облегчила ему (если только я имею право употребить это слово) тяжесть встречи со мной, Ричард вошел в комнату. |
While we were talking, and when I was glad to believe that I had alleviated (if I may use such a term) the shock he had had in seeing me, Richard came in. |
— Однажды я опроверг алиби, демонстрируя тяжесть сгиба... |
I once broke an alibi by demonstrating the exact severity of a fold... |
В слабом свете ночных ламп казалось, что его широкая сутулая спина и рядом узенькие плечи девушки несут на себе всю тяжесть мира. |
As they climbed, his big, bowed back and the girl's frail shoulders against the feeble night-lighting looked as if the burden of the whole world lay on them. |
Holden gave me two of his stories to read. |
|
По поводу рассказа общество выражает различные мнения, более или менее не сходные с мнением Волюмнии. |
There are various opinions on the merits, more or less conflicting with Volumnia's. |
Теперь, в конце моего рассказа, мне остается только пожалеть о том, как мало могу я способствовать разрешению многих спорных вопросов. |
I cannot but regret, now that I am concluding my story, how little I am able to contribute to the discussion of the many debatable questions which are still unsettled. |
Не стану больше говорить об этом, - пообещал я и приступил к завершающей части своего рассказа. |
I shall not mention it again, I said, and passed on to relate the rest of my story. |
Голова ее во время рассказа была опущена, руки неподвижны на коленях. |
Her head was a little lowered as she talked, the big hands still on her lap. |
Зачем нам тащить лишнюю тяжесть? - отвечал второй. - Там сделаю. |
What would be the use of carrying so much more weight? was the reply, I can do that when we get there. |
С трудом, с натугою приподняла, перетащила туда эту безжизненно-вялую тяжесть. |
Kate dragged and strained and lifted the dead weight of the sleeping woman. |
Странную тяжесть в конечностях? |
A strange heaviness in your limbs. |
I appreciate the gravity of the decision you have to make. |
|
No, Your Honor, we all understand the gravity of this situation. |
|
Накладки на пружину и раму уменьшают тяжесть ударных повреждений. |
Pads over the spring and frame reduce the severity of impact injuries. |
Само собой разумеется, что писатель или будущий писатель должен знать достаточно, чтобы соответствовать основным требованиям рассказа. |
It should go without saying that a writer or a prospective writer should know enough to meet the fundamental requirements of a story. |
Проблема упадка в Римской экономике, по-видимому, широко распространена, хотя тяжесть этого упадка часто соответствовала силе или слабости империи. |
The problem of debasement in the Roman economy appears to be pervasive, although the severity of the debasement often paralleled the strength or weakness of the Empire. |
В дополнение к его собственному опыту на китобойном судне Акушнет, два реальных события послужили основой для рассказа Мелвилла. |
In addition to his own experience on the whaling ship Acushnet, two actual events served as the genesis for Melville's tale. |
Сценарий был адаптирован Анной Гамильтон Фелан из статей Алекса Шуматоффа и Гарольда т. п. Хейса и рассказа Фелана и Тэба Мерфи. |
The screenplay was adapted by Anna Hamilton Phelan from articles by Alex Shoumatoff and Harold T. P. Hayes and a story by Phelan and Tab Murphy. |
Могут быть и дополнительные загадки, например, почему было совершено преступление, и они объясняются или разрешаются во время рассказа. |
There may also be subsidiary puzzles, such as why the crime was committed, and they are explained or resolved during the story. |
В доказательство своего рассказа Карнехан показывает рассказчику голову Драво, все еще носящую золотую корону, которую он клянется никогда не продавать. |
As proof of his tale, Carnehan shows the narrator Dravot's head, still wearing the golden crown, which he swears never to sell. |
В начале рассказа Мэри, которая иногда встречалась с Деннисом в библиотеке, была приглашена им на ярмарку в город. |
Early in the story, Mary, who has occasionally met Dennis at the library, is invited by him to go to the fair in the town. |
Основную тяжесть убытков понесут сотни поставщиков, а также некоторые городские советы. |
Hundreds of suppliers as well as some town councils will bear the brunt of the losses. |
Хандке не чувствовал себя способным написать ни одного связного рассказа, но обещал регулярно присылать заметки об идеях во время производства. |
Handke did not feel able to write a single coherent story, but promised to regularly send notes on ideas during production. |
Симптомы пролапса и его тяжесть могут быть уменьшены с помощью упражнений для тазового дна. |
The symptoms of prolapse and its severity can be decreased with pelvic floor exercises. |
Йодо, описанный как алкоголик в конце рассказа, на странице 103, также интересуется литературой, поэзией и дебатами, а также имеет опыт в военном деле. |
Yodo, described as an alcoholic in the story's end section, on page 103, also has an interest in literature, poetry, and debate, and proficiency in military affairs. |
Это, по-видимому, злонамеренная версия рассказа, поставленного на ноги его приверженцами, что он был схвачен на небеса ночью. |
This appears to be a malicious version of a tale set on foot by his adherents that he had been snatched up to heaven in the night. |
Корнелл использует эту информацию, чтобы подтвердить историчность рассказа Ливия о 5-м и 4-м веках до нашей эры. |
Cornell uses this information to affirm the historicity of Livy's account of the 5th and 4th centuries BC. |
Здесь он выставил два новаторских редакторских рассказа, созданных для ошеломленных под названием Культ и художник. |
Here, he exhibited two innovative editorial stories produced for Dazed entitled Cult and Artist. |
Тяжесть дискомфорта может быть несколько смягчена положением верхом, но по существу присуща большинству конструкций вертикального велосипеда. |
The severity of discomfort can be mitigated somewhat by riding position, but is essentially inherent in most designs of upright bicycle. |
Тяжесть этого состояния варьируется от человека к человеку. |
The severity of the condition varies from person to person. |
Полиморфизмы в COL1A2 и TGF-β1 могут влиять на тяжесть и развитие заболевания. |
Polymorphisms in COL1A2 and TGF-β1 may influence severity and development of the disease. |
В конце рассказа Фродо носил эту рубашку на торжествах и по дороге домой. |
At the end of the story, Frodo wore the shirt at the celebrations and on the trip home. |
Большинство этих рисунков были созданы для подробного рассказа об экспедиции. |
Most of those drawings were created for a detailed account about the expedition. |
Такой поворот финала заставляет читателей пересмотреть свою точку зрения и опыт рассказа. |
Such a twist ending forces readers to reconsider their point of view and experience of the story. |
Ушастик отсутствовал на протяжении всего последнего рассказа, будучи вызван наверх Альпом. |
Earwicker has been absent throughout the latter tale, having been summoned upstairs by ALP. |
По этим и другим причинам детали рассказа немного отличаются от книги к фильму. |
For these and other reasons, the details of the story differ slightly from the book to the movie. |
Основная тяжесть этих атак выпала на долю интеллектуалов. |
Intellectuals were to suffer the brunt of these attacks. |
Заметил ли кто-нибудь из критиков, что это могло бы описать начало рассказа Берти Вустера? |
Has any critic remarked that this could describe the opening of a Bertie Wooster story? |
Сборник включает в себя 212 отдельных персонажей, во всех из которых содержится 244 рассказа об их жизни, потерях и способах смерти. |
The collection includes 212 separate characters, in all providing 244 accounts of their lives, losses, and manner of death. |
Тихая песня Леонарда, адаптированная для Би-би-си Из рассказа Фрэнка О'Коннора, получила премию Италии в 1967 году. |
Leonard's Silent Song, adapted for the BBC from a short story by Frank O'Connor, won the Prix Italia in 1967. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «снять с души тяжесть рассказав о своей тайне».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «снять с души тяжесть рассказав о своей тайне» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: снять, с, души, тяжесть, рассказав, о, своей, тайне . Также, к фразе «снять с души тяжесть рассказав о своей тайне» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.