Собирается совершить - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
бросить собирается - quit going
Известно, что это собирается - known this was gonna
вы собираетесь сделать что-то - are you going to do something
знает, что он собирается - knows he was going
это собирается быть проблемой - is this going to be a problem
собирается применять - going to apply
собирается отправить вам - gonna send you
не собирается в Нью-Йорк - not going to new york
собирается быть плохим - is gonna be bad
он собирается выиграть - he was gonna win
Синонимы к собирается: собираться, толпиться, сплачиваться, сходиться, встречаться, совпадать, накапливаться, скапливаться, набиваться, концентрироваться
я думаю, что вы совершили ошибку - i think you have made a mistake
лицо, совершившее менее опасное преступление - lesser offender
на самом деле совершить - actually commit
совершить скачок - to take a leap
несовершеннолетний, впервые совершивший правонарушение - first-offender juvenile
совершить обряд - go through a ceremony
что он совершил - that it has committed
не совершить - do not commit to
что лицо совершило - that a person has committed
она совершила - she had committed
Синонимы к совершить: исполнять, совершать, отправлять, творить, выполнять, приводить в исполнение, осуществлять, создавать, поступать, проделывать
Я знаю, но думаю, он собирается совершить жертвоприношение. |
I know, but I think he's gonna make a sacrifice. |
Давайте постараемся сфокусироваться на убийстве, которое мистер Короа собирается совершить. |
Let's try to stay focused on the murder that Mr. Koroa is poised to commit. |
Например, предположим, что Салли собирается выпить стакан яда, потому что она хочет совершить самоубийство и верит, что может сделать это, выпив яд. |
For example, suppose that Sally is going to drink a glass of poison, because she wants to commit suicide and believes that she can do so by drinking the poison. |
В раннем сценарии Волк заползает обратно внутрь и объясняет, что он собирается совершить самоубийство. |
In the early script, the Wolf crawls back inside and explains that he is about to commit suicide. |
Например, когда вы собираетесь совершить длинную сделку, или купить, вам стоит искать ситуации, в которых цена достигает меньших минимумов, а индикатор – больших максимумов. |
When looking to make a long, or buy, trade for example, you would look for the price to make lower lows while the indicator makes higher lows. |
Чтобы понять, что человек собирается совершить преступление, нужно быть телепатом. |
And so to be able to almost bust someone before they do the crime... you have to be somewhat telepathic. |
К сожалению, похоже на то, что сейчас он собирается совершить ещё один серьёзный политический просчёт, поддерживая радикальную конституционную реформу, целью которой является создание чисто президентской системы. |
Sadly, he now appears poised to make another serious political miscalculation, because he is backing a radical constitutional reform aimed at creating a purely presidential system. |
Она собирается совершить что-то, что может потребовать сильной защиты. |
She'll do something that requires a strong defense. |
Господство в Восточном Средиземноморье позволило военно-морским силам Муавии совершить набеги на Крит и Родос в 653 году. |
Dominance of the eastern Mediterranean enabled Mu'awiya's naval forces to raid Crete and Rhodes in 653. |
I will not let you commit such an abomination! |
|
Но этого не должно быть. Иногда достаточно одной искры, чтобы совершить революцию в умах людей. |
But it doesn't have to be. Sometimes it only takes a spark to accomplish a revolution in peoples' minds. |
Мой аэростат совершит революцию в области метеорологии и картографии. |
My airship will revolutionize the fields of meteorology and cartography. |
Доктор посоветовал мне совершить паломничество в монастырь в Мисиме, чтобы помолиться о его выздоровлении. |
His doctor has advised me to make a pilgrimage to the shrine at Mishima to pray for his recovery. |
He had enough time to commit crimes. |
|
С этого сайта вы можете просмотреть перечни наших продуктов, совершить поиск материалов по группам продуктов или просто ввести каталожный номер. |
From this site, you can browse our products listings, search for materials by product group or simply enter a catalogue number. |
Страны могут совершить прорыв к указанным новым технологиям, в значительной степени минуя такие промежуточные этапы, как использование медной проволоки и аналоговых телефонных аппаратов. |
Countries can leapfrog to these new technologies, largely skipping such intermediate steps as copper wires and analog telephones. |
В то время как попытки возбудить ненависть против последователей религии или совершить против них насилие могут быть подавлены на основании закона, этот закон не должен запрещать критику в адрес религии как таковой. |
While attempts to stir up hatred against adherents of a religion, or to incite violence against them, may legitimately be suppressed, criticism of religion as such should not be. |
Если перехват пройдет безуспешно, то спутник НРУ, как ожидается, 6 марта или примерно 6 марта 2008 года совершит бесконтрольный вход в земную атмосферу. |
If the engagement fails, the NRO satellite is expected to make an uncontrolled re-entry into the Earth's atmosphere on or about 6 March 2008. |
Я добавил метод оплаты в учетную запись на сайте account.microsoft.com или на консоли Xbox One, но не вижу его при попытке совершить покупку. |
I added a payment option to my account at account.microsoft.com or on my Xbox One console, but I don't see the payment option when I try to purchase. |
Похожим образом, если у рынка наблюдается очень сильный нисходящий тренд, вы должны торговать лишь по сигналом на продажу, когда цена совершит частичный возврат вверх против тренда. |
Conversely, if the market is trending very strongly down, then you would only look to trade sell signals as the price retraces back up against the trend. |
Вот вводный курс по лучшим способам совершить выгодную сделку. |
Here is the 101 on the best ways to score a deal. |
It's the most hallowed sacrifice a Supreme can make. |
|
Завтра их дела будут переданы в суд по обвинению в убийстве первой степени и в заговоре с целью совершить убийство. |
They will both be arraigned tomorrow on charges of first degree murder and conspiracy to commit murder. |
Нам пришлось совершить этот сумасшедший объезд. |
We had to take this crazy detour. |
В этом письме она созналась в злодеяниях, которые никак не могла совершить, и повинилась в грехах, намного превосходивших ее возможности. |
In it she confessed to crimes she could not possibly have committed and admitted faults far beyond her capacity. |
И пусть утешением им послужит то, что в кои то веки им удалось совершить нечто патриотическое. |
And they shall have the consolation of having done something eminently patriotic. |
Ты побудил пастора совершить кражу, - сказал я.- За это ты проведешь несколько столетий в аду. |
You have led a priest to steal, said I. That'll cost you a few hundred years' purgatory. |
Вы прекрасно понимаете, что мы не в Советской России, а в Париже, - если вы совершите преступление, спасать от гильотины я вас не буду. |
You know quite well that we're not in Soviet Russia but in Paris-if you commit a crime here I shall not save you from the guillotine. |
Поэтому, по человечески, это означает что каким бы потрясающим не было бы время проведеное с Беном, когда он исчезнет или совершит что-то вероломное, ты должна принять это. |
So on a human level, what that means is that as exhilarating as your time is with Ben, when he goes missing or does something duplicitous, you have to accept that. |
Ее нельзя совершить с такой же элегантностью, с таким же спокойствием и деликатностью, с такой же нежностью, любезностью, учтивостью и благородством. |
It cannot unfold with such elegance, tranquillity and delicacy... or with such sweetness, affability, courtesy... restraint and generosity. |
Раз убил кого-то, надо совершить акт искупления греха. |
You kill someone, you make an act of contrition. |
Так почему же ты решил совершить паломничество на пике популярности? |
So, why the pilgrimage to podunk at the peak of your fame? |
Деб собирает материал о всех объектах недвижимости Джордана. |
Deb put together a file with all of Jordan's real estate holdings. |
I'll scoop up any scumbag who commits a crime. |
|
Чтобы совершить прыжок, кенгуру должен преодолеть силу земного притяжения. |
To take a leap, kangaroos have to work against the downward pull of Earth's gravity. |
Так возвращаясь к моей истории, я мог попросить Бога совершить вещи Во имя Иисуса, и они происходили. |
So getting back to my story, I could ask God to do things in the name of Jesus and they would happen. |
равновозможное преступление- любой идиот может совершить поджог. |
Equal opportunity crime- any moron can light a fire. |
Может, пора совершить прыжок веры. |
Maybe it's time I took a leap of faith. |
По моему скромному мнению, никто не будет надевать маску, чтобы лишь раз совершить такое убийство. |
In my humble opinion, nobody puts on a mask and commits a murder like that just once. |
Как только узнаете, кто он - по моему мнению, разумеется, - вы сразу со мной согласитесь. Вы увидите, что он как раз и способен совершить эти убийства. |
Because you'll see, as soon as I tell you who he is, or rather who I think he is, for one must be accurate must one not? - you'll see that he's just the type of person who would commit these murders. |
По словам моего отца, он был в часовне прошлым вечером около половины девятого, поэтому он никак не мог совершить поджог. |
According to my dad, he was at the chapel last night at about half past eight, which would make it impossible for him to have set fire to the hide. |
Она взяла напрокат машину и направилась к Лонг-Айленду. Она направлялась совершить ограбление. |
She rented a car and headed for Long Island. She was on her way to commit a burglary. |
Никогда он не совершит подобного! Что вы мне ни говорите - не поверю! |
'He never did a thing like that - don't tell me.' |
Sure, but I have to make two trips. |
|
Вы хотите сказать, что они попытаются совершить пуск как можно быстрее? |
So you're saying they're gonna try to launch - as soon as possible? |
Неужели это все-таки совершится? |
Can it be? |
Ты заставил меня совершить злодеяние, чтобы не мараться самому. |
You made me do your foul deed. Have you no shame? |
Чтобы пошевелить рукой или ногой, или даже пальцем, нужно было совершить неимоверное усилие, для которого ей не достало бы силы воли. |
To move hand or foot, or even so much as one finger, would have been an exertion beyond the powers of either volition or motion. |
Слушай, это глупая идея, но прямо в эту самую минуту у нас есть достаточный импульс, чтобы совершить что-то глупое, до того, как мы поймем, насколько это глупо. |
Look, this is a stupid idea, but right at this exact second, we have enough momentum to do something stupid before we realize how stupid it is. |
Он начинает страстно восхищаться Стирфортом, воспринимая его как человека благородного, который мог бы совершить великие дела, если бы захотел, и который обращает на него внимание. |
He develops an impassioned admiration for Steerforth, perceiving him as someone noble, who could do great things if he would, and one who pays attention to him. |
В штате Мэн губернатор Лепаж после дальнейшего изучения видеозаписей пришел к выводу, что никакого мошенничества или намерения совершить мошенничество не было. |
In Maine, Governor LePage concluded upon further examination of the videos that there was no fraud or intent to commit fraud. |
Ко второму перигелию Плутона Нептун совершит еще полтора оборота по своей орбите и таким образом будет почти на 130° впереди Плутона. |
By Pluto's second perihelion, Neptune will have completed a further one and a half of its own orbits, and so will be nearly 130° ahead of Pluto. |
Оазис нашел деньги, чтобы нанять фургон и совершить шестичасовое путешествие в Глазго. |
Oasis found the money to hire a van and make the six-hour journey to Glasgow. |
Во время одного из вылетов на Манчестер оба двигателя самолета отказали, что вынудило Найта совершить вынужденную посадку. |
During one particular sortie on the Manchester, both the aircraft's engines failed forcing Knight to make an emergency landing. |
В одном номере, где он пытается совершить ограбление зимней ночью, его видят в обычном черном костюме. |
In one issue, where he is attempting a robbery on a winter night, he is seen in his normal black outfit. |
Первоначально Блай намеревался совершить турне по Австралии в 1882/3 году с командой, состоящей только из игроков в крикет Кембриджского университета. |
Bligh originally intended to tour Australia in 1882/3 with a team consisting only of Cambridge University cricketers. |
В 2010 году Хьюстон собирался совершить еще одно мировое турне, но не стал гастролировать по Северной Америке. |
Houston would go on to have one more world tour in 2010, but did not tour North America. |
On the play, B commit pass interference and A accepts. |
|
А Брюс Дикинсон никогда не совершит ни одного кругосветного путешествия за 80 дней - не говоря уже о том, чтобы дважды не заправиться топливом. |
And Bruce Dickinson will never make it once around the world in 80 days - let alone twice unrefuelled. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «собирается совершить».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «собирается совершить» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: собирается, совершить . Также, к фразе «собирается совершить» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
