Собрать улики, достаточные для вынесения обвинительного акта - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
собрать вещи - to pack
быть в состоянии собрать - be able to gather
успешно собрать урожай - to win / get the kirn
стремиться собрать - strive to collect
собрать войска - gather the troops
Попытки собрать - attempts to collect
Неспособность собрать - failure to collect
собрать до - collect up
собрать тряпкой воду, пролитую на ковер - sponge up water from the carpet
собрать пакет - collect the package
Синонимы к собрать: поднять, получать, мобилизовать, взять, обобщить, забрать, заручиться, получить, подобрать, набрать
важные улики - important clues
улики - evidence
косвенные улики - circumstantial evidence
собрать улики - gather evidence
появились новые улики - new evidence has appeared
искать улики - search for clues
представлять кому-л. неопровержимые улики - to face smb. with irrefutable evidence
утаивать улики - to suppress / withhold evidence
откопать улики - to dig out the evidence
собрать улики, достаточные для вынесения обвинительного акта - win indictment
достаточно редко - very occasionally
достаточно стараться - try hard enough
было достаточно легко - was easy enough
достаточно для изменения - suffice to change
достаточно доступа - enough access
достаточно иметь - it is enough to have
достаточно полная - complete enough
достаточно трудно - is hard enough
достаточно удивительно - surprisingly enough
достаточно умны - smart enough
Синонимы к достаточные: достаточный, удовлетворительный, обильный, сытный
для резания - for cutting
клетка для кроликов - cage for rabbits
только для несмышленышей - strictly for the birds
дистиллятор для бурового раствора - drilling mud still
кольцо для люверса - eyelet grommet
пинцет для удаления инородных тел - foreign body forceps
шкаф для воды - water closet
плохая замена для - poor substitute for
бокал для вина - wine glass
учебники для начальной и средней школ - elementary-high school textbooks
Синонимы к для: для того, на, в целях, с целью, к, в интересах, чтобы, на предмет, во избежание
Значение для: Указывает назначение или цель чего-н..
вынесенный - imposed
вердикт вынесен - the verdict is in
вынесения решения - judgment is rendered
вынесенное судебное решение - judgement rendered
Решения, вынесенные - decisions handed down by
последнее слово подсудимого перед вынесением приговора - pre-imposition information by defendant
Решение было вынесено - judgment was rendered
тяжба, по которой не вынесено судебное решение - unsettled suit
постановления, вынесенные - judgments delivered
принципы вынесения приговора - principles of sentencing
Синонимы к вынесения: выдвижение, выставление, выплескивание, выдерживание, вынос
отзыв обвинительного акта - indictment withdrawal
вынесение обвинительного заключения - ruling against
обвинительный материал - accusatory material
общественный обвинитель - public prosecutor
обвинительная палата - indictments chamber
ходатайство о невынесении вердикта или приговора ввиду дефектов обвинительного акта - motion in arrest of judgement
ходатайство о невынесении приговора ввиду дефектов обвинительного акта - motion in arrest of judgment
обвинительный акт против корпорации - corporate indictment
пункт обвинительного акта - count of the indictment
по числу обвинительных приговоров - on the number of convictions
Синонимы к обвинительного: обвинительный, обличительный, разоблачающий, осуждающий, угрожающий
запись акта о рождении - record of the birth certificate
в соответствии с нормативными актами - in accordance with statutory regulations
для целей этого акта - for the purposes of that act
код уголовно-процессуального акта - the code of criminal procedure act
Конвенция о борьбе с незаконными актами, - convention on the suppression of unlawful acts
отмена наказаний взбитого акта - abolition of the punishment of whipping act
налагаемые законами или нормативными актами - imposed by laws or regulations
предупреждение преступности акта - prevention of crime act
чтение обвинительного акта - reading of the indictment
при условии соблюдения положений акта - subject to the provisions of the act
Синонимы к акта: дело, действие, документ, шаг, бумага, акция, кодекс, постановление, соглашение
Обвинительного приговора по любой отдельной статье было достаточно, чтобы отстранить судью от должности. |
Conviction on any single article was enough to remove the judge from office. |
Была подчеркнута трудность предоставления обвиняемым-преследователям достаточной информации для самозащиты и защиты их обвинителей от возможных дальнейших преследований. |
The difficulty of giving accused harassers enough information to defend themselves while protecting their accusers against potential further harassment was underlined. |
То, что вы принадлежите к той же группе, уже достаточно для обвинительного приговора |
The fact that you belong to the same group is sufficient for a conviction. |
Этого достаточно, чтобы церковный суд вынес обвинительный приговор. |
There is enough for the ecclesiastical court to render a guilty verdict. |
Им нужна связь Джоди с наркотиками, достаточное для предъявления ему обвинительного заключения, и предыдущий срок всплывает, его финансами интересуются и запущенный механизм уже не остановить. |
They need the connection, Jody to the drugs, just enough to put him on the indictment so his previous goes in, his finances go in and suddenly the rolling stone is gathering lots of moss. |
Обвинители не имеют достаточных доказательств, чтобы осудить эту пару по основному обвинению, но у них есть достаточно, чтобы осудить обоих по меньшему обвинению. |
The prosecutors lack sufficient evidence to convict the pair on the principal charge, but they have enough to convict both on a lesser charge. |
Я чувствую, что обвинитель пытается опорочить характер, возможно, не уделяя достаточного внимания политическим целям Джексона. |
I sense the prosecutor trying to defame character, perhaps without paying sufficient mind to Jackson's political goals. |
Сенат самостоятельно определяет, имеются ли достаточные доказательства для вынесения обвинительного приговора и требуется ли положительное голосование для вынесения обвинительного приговора. |
The Senate on its own determines whether there is sufficient evidence to convict and the required affirmative vote for conviction. |
Без статьи 105 обвинительные приговоры за супружескую измену были бы по существу ограничены лицами, достаточно глупыми или безумными, чтобы признаться четыре раза. |
WIthout article 105, convictions for adultery would be essentially restricted to persons foolish or insane enough to confess four times. |
Оно не включало преступления геноцида, поскольку большинство членов палаты не сочли, что обвинители представили достаточно доказательств для включения такого обвинения. |
It did not include the crime of genocide because the majority of the Chamber did not find that the prosecutors had provided enough evidence to include such a charge. |
Было трудно получить достаточные доказательства для судебного преследования женщин и врачей, занимающихся абортами, а судьи и присяжные зачастую неохотно выносили обвинительные приговоры. |
It was difficult to obtain sufficient evidence to prosecute the women and abortion doctors, and judges and juries were often reluctant to convict. |
Второй шаг, и он достаточно важен: сразу после операции мы опрашиваем врачей. |
The second step to this, which is critical, is we take these teams out immediately and debrief them. |
Кроме того там достаточно много неотложных вопросов |
Besides there's a far more pressing question |
Наш помощник окружного прокурора сейчас разговаривает с местным обвинителем. |
Our d.A. Is talking to the local prosecutor right now. |
Я думала, что учить английский только в школе вполне достаточно для получения хорошего образования, но мое мнение изменилось год назад. |
I thought it was enough to learn English only at school, everything changed a year ago. |
Вы там компромата достаточно, чтобы навсегда похоронить его. |
You'll find enough dirt to bury him. |
Она имеет достаточно пространства в салоне и легко управлять. |
It has enough space in the cabin and is easy to drive. |
Вполне может оказаться и так, что предъявленные в будущем обвинительные акты будут касаться лиц, занимавших более высокие посты и несших большую ответственность, чем те, кому обвинение предъявлялось в прошлом. |
It may well be that future indictments will in fact target persons more senior and more responsible than persons who have been indicted in the past. |
Проблемы нашего современного мира имеют слишком неотложный характер, их влияние распространяется очень стремительно, их воздействие чревато достаточно серьезными последствиями, чтобы мы проявляли колебания или не уделяли им достаточного внимания. |
The problems of our modern world are too pressing, their consequences too immediate, their impact too far-reaching for us to hesitate or to look away any longer. |
Из всех новостях я слышала, есть одна интересная вещь, что мои уши щекотали достаточно. |
Of all the news I heard, there is one interesting thing that my ears tickled enough. |
Прежде всего я благодарю Совет за то, что он нашел время выслушать нас: судью Пиллэй, Обвинителя дель Понте и меня. |
First, I thank the Council for taking the time to listen to what Judge Pillay, Prosecutor Del Ponte and I have to say. |
В Канаде, а также в США и Западной Европе небольшого дома, маленького участка земли или устойчивости финансового положения заемщика достаточно для того, чтобы получить ссуду в банке. |
In Canada, as in the US and Western Europe, a modest home, a small plot of land or a solid credit history can be enough to secure a loan. |
Традиция не называть обвинителей в изнасиловании является пережитком викторианской эпохи, когда изнасилование и другие сексуальные преступления кодифицировались и о них сообщалось таким образом, который сохранился до наших дней. |
The convention of not naming rape accusers is a relic of the Victorian period, when rape and other sex crimes were being codified and reported in ways that prefigure our own era. |
В самом деле, он предъявил иск самому обвинителю, в руках которого в настоящее время находится вопрос о его экстрадиции - акт, который может подвергнуть опасности его право на справедливое слушание. |
Indeed, he has sued the very prosecutor in whose hands his current extradition now rests - an act that may be jeopardizing his right to a fair hearing. |
Если эти две стороны не выработают общую концепцию политического урегулирования конфликта, местные игроки будут находиться в состоянии неопределенности, и у них будет достаточно много причин для того, чтобы продолжить сражаться. |
Unless the two big players agree on a joint solution to push for, there will be too much uncertainty for local players and too many reasons to keep fighting. |
Ливан - в ожидании обвинительного заключения, которое в ближайшее время должен вынести поддерживаемый ООН Специальный трибунал по Ливану (СТЛ), ведущий расследование совершенного в 2005 году убийства бывшего премьер-министра Рафика Харири. |
Lebanon expects to hear the UN-backed Special Tribunal for Lebanon (STL) deliver indictments in the investigation of ex-Prime Minister Rafiq Hariri's 2005 murder imminently. |
Он выставил сэра Артура и обвинителей на переднюю линию сражения, и надеется избежать всего за их счет, под их прикрытием. |
He has placed Sir Arthur and the prosecutors in front of battle and hopes to escape under their mercy, under their shelter. |
Мы должны быть достаточно далёко отсюда, чтобы ты мог использовать свои силы. |
We should be far enough out that you should be able to use your powers. |
Американцы каждый год выкидывают достаточно еды, чтобы заполнить 730 футбольных стадионов. |
Americans throw out enough food every year to fill 730 football stadiums. |
Вы мне не отвечаете, сударыня! - воскликнул грозный обвинитель. |
You do not answer, madame! exclaimed the terrible interrogator. |
За десять лет они вынесли 4 обвинительных приговора по 20 делам. |
And in ten years, They've had four convictions out of 20 cases. |
Сегодня мы в силах задать обвинительный вопрос этим чиновникам и вправе получить честные ответы. |
tonight, we have in our power To ask definitely incriminaTing questions of These officials. And The power To demand satisfactory answers. |
Ваша честь, если обвинитель хочет дать показания, приведите ее к присяге. |
Your honor, if the prosecutor wants to testify, swear her in. |
Проснись, мы не общественные обвинители! |
Wake up, we're not public prosecutors! |
Если ты мужчина да и мусульманин, в 90% приговор обвинительный. |
If you're male and Muslim, the conviction rate is pushing 90%. |
Как и в случае с судебными дуэлями, и в отличие от большинства других испытаний, обвинитель должен был пройти испытание вместе с обвиняемым. |
As with judicial duels, and unlike most other ordeals, the accuser had to undergo the ordeal together with the accused. |
Обвинитель должен ожидать обвиняемого в назначенном месте боя. |
The accuser is to await the accused at the designated place of combat. |
Судя по фактам, решение присяжных о вынесении обвинительного приговора не было небезопасным. |
On the facts, the jury's decision to convict was not unsafe. |
В марте 2019 года Стрейзанд извинилась за свои противоречивые высказывания об обвинителях Майкла Джексона. |
In March 2019, Streisand apologized for her controversial statements about Michael Jackson's accusers. |
Харрис подал апелляцию на отклонение обвинительного заключения, когда было обнаружено, что прокурор округа Керн лжесвидетельствовал, представив фальсифицированное признание в качестве доказательства в суде. |
Harris appealed the dismissal of an indictment when it was discovered a Kern County prosecutor perjured in submitting a falsified confession as court evidence. |
Суд завершился в мае 2012 года девятью обвинительными приговорами. |
The trial concluded in May 2012 with the nine convictions. |
В 1981 году по делу пипл против Ботэма суд штата Колорадо отменил обвинительный приговор подсудимому частично из-за того, что ему было отказано в изменении места проведения слушаний. |
In the 1981 case of People v. Botham, the Colorado court overturned the defendant's murder conviction partly because there had been a denial of a change of venue. |
В обвинительном заключении китайская триада обвиняется в вымогательстве, ростовщичестве, незаконных азартных играх, проституции и незаконном обороте наркотиков. |
The indictment accuses the Chinese triad of extortion, usury, illegal gambling, prostitution and drug trafficking. |
В связи с обвинительным заключением Роберта Дэвиса против Джонсона было подано ходатайство об отзыве. |
Due to his indictment, a recall petition was filed against Johnson by Robert Davis. |
Маккарти критически отнесся к обвинительным приговорам из-за утверждений о пытках во время допросов, которые привели к признаниям немецких солдат. |
McCarthy was critical of the convictions because of allegations of torture during the interrogations that led to the German soldiers' confessions. |
Первое обвинение в продолжении преступной деятельности включало 27 отдельных нарушений и было самым крупным в его обвинительном заключении. |
The first count of continuing criminal enterprise included 27 separate violations and was the biggest count in his indictment. |
В редких случаях апелляционный суд может также заменить оправдательный приговор обвинительным приговором. |
In rare circumstances, a court of appeal might also substitute a conviction for an acquittal. |
Ни по одному из обвинений, связанных с насилием, не было вынесено обвинительного приговора. |
There were no convictions for any of the charges related to violence. |
Брюс явно был не в ладах со своим обвинительным листом в том, что он украл немецкую форму и был обвинен в предполагаемом саботаже государственной собственности. |
Bruce was clearly in trouble with regards to his charge sheet in that he had stolen a German uniform, and had been charged with an alleged sabotage of state property. |
Дело привело к юридическим и этическим спорам с обвинительным заключением в отношении него и двух его сотрудников, Чжан Жэньли и Цинь Цзиньчжоу. |
The affair led to legal and ethical controversies with an indictment of He and his two collaborators, Zhang Renli and Qin Jinzhou. |
Лэй был обвинен в 65-страничном обвинительном заключении по 11 пунктам обвинения в мошенничестве с ценными бумагами, мошенничестве с телеграфом и предоставлении ложных и вводящих в заблуждение заявлений. |
Lay was charged, in a 65-page indictment, with 11 counts of securities fraud, wire fraud, and making false and misleading statements. |
Обвинительный приговор отложен, поскольку срок давности истек до того, как Берлускони исчерпал все апелляции. |
Conviction set aside because the statute of limitations expired before Berlusconi exhausted all appeals. |
После расследования государственный обвинитель утверждал, что смерть Мишель можно было предотвратить даже за неделю до ее смерти. |
After an investigation, the state prosecutor maintained that Michel's death could have been prevented even one week before she died. |
Примерно 90% всех дел, которые рассматривались до него, заканчивались обвинительными приговорами. |
Approximately 90% of all cases that came before him ended in guilty verdicts. |
Верховный трибунал также утвердил набор из трех государственных обвинителей. |
The Supreme Tribunal also approved a set of three public prosecutors. |
Обвинители и прихожане уходят, понимая, что ни один из них не безгрешен, оставляя Иисуса наедине с женщиной. |
The accusers and congregants depart realising not one of them is without sin, leaving Jesus alone with the woman. |
Если обвинитель не сможет представить 4 свидетелей, он сам будет наказан поркой с 80 ударами плетью. |
If the accuser cannot produce 4 witnesses, he himself will be punished by flogging with 80 lashes. |
Ложные обвинители предаются смерти, и добродетель торжествует. |
The false accusers are put to death, and virtue triumphs. |
Специальный трибунал рассмотрел 38 дел, вынес обвинительные приговоры и назначил наказания по 12 делам, включая один смертный приговор. |
A special tribunal tried 38 cases, sentenced guilty verdicts and punishments in 12 cases including one death sentence. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «собрать улики, достаточные для вынесения обвинительного акта».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «собрать улики, достаточные для вынесения обвинительного акта» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: собрать, улики,, достаточные, для, вынесения, обвинительного, акта . Также, к фразе «собрать улики, достаточные для вынесения обвинительного акта» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› 
«собрать улики, достаточные для вынесения обвинительного акта» Перевод на испанский- ›
«собрать улики, достаточные для вынесения обвинительного акта» Перевод на хинди - ›
«собрать улики, достаточные для вынесения обвинительного акта» Перевод на немецкий - ›
«собрать улики, достаточные для вынесения обвинительного акта» Перевод на французский - ›
«собрать улики, достаточные для вынесения обвинительного акта» Перевод на итальянский - ›
«собрать улики, достаточные для вынесения обвинительного акта» Перевод на арабский - ›
«собрать улики, достаточные для вынесения обвинительного акта» Перевод на узбекский