Совершенствование производительности - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: perfection, development, perfecting, enhancement, elaboration
совершенно слепой - blind as a beetle
совершению - commit
совершенно одинаковый - exactly the same
время совершения преступления - time of the offence
виновным в совершении деяний, противоречащих - guilty of acts contrary to
совершенно несправедливо - completely unfair
лица, признанные виновными в совершении преступления - a person found guilty of an offence
лицо, совершившее преступление, за совершение которого назначается заключение в реформатории - reformatory offender
совершенно нормальное пространство - perfectly normal space
совершение нарушения - committing the breach
Синонимы к совершенствование: совершенство, совершенствование, безупречность, завершение, совершенность, высшая ступень, развитие, разработка, рост, усовершенствование
быть производителем - be a producer
министерство по вопросам занятости и производительности труда - department of employment and productivity
известные производители - reputed manufacturers
в зависимости от их производительности - based on their performance
Детальный анализ производительности - detailed performance analysis
западные производители - western manufacturers
части производителей - parts manufacturers
производитель в альпийской - a manufacturer of a alpine
производит юридические последствия - produces legal effects
общепринятый производитель - accepted manufacturer
Вы должны понять, что некоторым чинам... совершенно наплевать на Ваше производство. |
You need to understand that some of the officers here don't give a damn about production. |
Вес может стать легче по мере совершенствования технологии лазерного производства. |
The weight could become lighter as laser production technology improves. |
Он был впервые одобрен к производству в 1854 году и стал первым совершенно новым пехотным огнестрельным оружием Австрии с 1842 года. |
It was first approved for manufacture in 1854, and was Austria's first all-new infantry firearm since 1842. |
Если же ему приходилось идти пешком, он производил впечатление человека, совершенно изничтоженного. |
When he had to go on foot he gave the impression of being a completely broken man. |
А Анрио провел большую часть 1920-х годов производство и дальнейших разработок в формате HD.14, который летал в 1920 году, H. 43 был совершенно новой конструкцией. |
While Hanriot had spent most of the 1920s manufacturing further and further developments of the HD.14 that had flown in 1920, the H.43 was an entirely new design. |
Традиционный способ производства вековых яиц развивался путем совершенствования вышеупомянутого примитивного процесса. |
The traditional method for producing century eggs developed through improvement of the aforementioned primitive process. |
На этом совещании были также намечены стратегии в области уменьшения масштабов нищеты, совершенствования порядка распределения доходов и расширения занятости и повышения производительности труда. |
The meeting also identified policies to alleviate poverty, improve income distribution and increase employment and labour productivity. |
Лаборатория добилась больших успехов в совершенствовании оружия, упростив его производство, хранение и обращение с ним. |
The Laboratory made great strides in improving the weapons, making them easier to manufacture, stockpile and handle. |
Консультативные услуги по совершенствованию расчета индексов промышленного производства, оказанные Национальному статистическому комитету, Бишкек, 29 мая - 6 июня. |
Advisory services to National Statistical Committee on improving the computation of industrial production indices, Bishkek, 29 May-6 June. |
По законодательству штатов также, как правило, требуется ордер на арест, за исключением тех случаев, когда производящие арест органы власти присутствуют при совершении преступления. |
State law also generally requires an arrest warrant except when the arresting authorities observe a crime in progress. |
RWR является производным от работ, выполненных на более ранней системе для индийских МиГ-23BNs, известной как Tranquil, которая в настоящее время заменена более совершенной серией Tarang. |
The RWR is derived from work done on an earlier system for India's MiG-23BNs known as the Tranquil, which is now superseded by the more advanced Tarang series. |
Поскольку дизайн телефонов совершенствуется быстрее, чем стандарты, некоторые производители ослабляют некоторые ограничения в стандартах, например, максимальный размер программы. |
With handset designs improving more rapidly than the standards, some manufacturers relax some limitations in the standards, for example, maximum program size. |
Отмена общеправового преступления подлога не влияет на производство по любому такому преступлению, совершенному до его отмены. |
The abolition of a common law offence of forgery does not affect proceedings for any such offence committed before its abolition. |
Кроме того, эта свояченица с вырезом в платье производила в нем чувство, подобное стыду и раскаянию в совершенном дурном поступке. |
Besides, the sister-in-law with her low-necked bodice aroused in him a feeling akin to shame and remorse for some utterly base action. |
Совершенствование методов уничтожения ГХБД или его рециркуляции в ходе технологического процесса при промышленном производстве, возможно, способствовали серьезному сокращению выбросов в период с 1975 года по 1987 год. |
Improved destruction or in-process recycling of HCBD during industrial production can have contributed to this large drop of releases from 1975 to 1987. |
Поэтому шерифы и их заместители в Пенсильвании могут производить аресты за тяжкие преступления и нарушения общественного порядка, совершенные в их присутствии. |
Sheriffs and their deputies in Pennsylvania can therefore make arrests for felonies and breaches of the peace committed in their presence. |
Вы видите, впервые, совершенно новую производственную линию гипсовых стен которые на самом деле сделаны не из гипса. |
You're seeing for the first time, a brand new drywall production line, not made using gypsum at all. |
Первое производство тонкопленочных покрытий произошло совершенно случайно. |
The first production of thin-film coatings occurred quite by accident. |
Производственные роли расширяются по мере совершенствования коммерциализации технологии AM. |
Production roles are expanding as the commercialization of AM technology improves. |
Основанный на таком высоко интегрированном интеллектуальном киберфизическом пространстве, он открывает двери для создания совершенно нового бизнеса и рыночных возможностей для производства. |
Based on such a highly integrated smart cyber-physical space, it opens the door to create whole new business and market opportunities for manufacturing. |
И невозможно постоянно совершенствовать технологии в напралвении их максимальной эффективности и производительности. |
It is impossible to continually advance technology to its most efficient and productive states. |
Каждый совершенно новый тонер-картридж требует сжигания более 2 Кварт нефти в процессе производства. |
Each brand new toner cartridge requires the burning of over 2 quarts of petroleum in the manufacturing process. |
Когда в ходе дисциплинарного производства устанавливается факт совершение уголовного правонарушения, возникает необходимость в надлежащем соблюдении процессуальных норм, присущих праву прав человека. |
Where disciplinary proceedings effectively determine a criminal charge, the due process guarantees of human rights law are likely to be applicable. |
В ту же ночь были совершены налеты на два других производства. |
Two other productions were raided on the same night. |
Он уже помер, и совершенно не обязан слышать производимый летучим народцем шум. |
He doesn't have to listen to the racket. |
В течение нескольких лет город совершенствовался, его производство в 1789 году было несравненно лучше, чем в Сурате. |
For some years tho city improved, its manufactures in 1789 being incomparably better than those of Surat. |
Однако стоимость калькуляторов снизилась по мере совершенствования компонентов и методов их производства, а эффект экономии от масштаба стал ощутимым. |
However, the cost of calculators fell as components and their production methods improved, and the effect of economies of scale was felt. |
И каждая звезда так гармонична... и каждая былинка... и могучий космос в совершенном своем равновесии производит вот эту бабочку. |
Every star is so-and every blade of grass stands so-and the mighty Kosmos in perfect equilibrium produces-this. |
Использованные МОТ методологии в сфере профессионального обучения включали курс обучения в целях расширения возможностей в сельской экономике и курс анализа и совершенствования производственно-сбытовой цепи. |
Training methodologies employed by the International Labour Organization included training for rural economic empowerment and value chain analysis and upgrading. |
В одном месте такие слуги, вместо того чтобы защищать своего толстого хозяина, совершенно неожиданно принялись его избивать, производя шум на целый квартал. |
On one street corner the servants suddenly began beating their fat master, instead of protecting him. They raised a terrible row. |
Совершенствование методов производства и переработки традиционных сырьевых товаров по своему значению может по крайней мере не уступать переориентации на новые области. |
Improved methods for producing and processing traditional commodities can be at least as important as moving into new areas. |
Но совершенно очевидно, что наука не была в центре производства этой фотографии. |
But it is clear that science was not at the heart of the production of this photo. |
Издержки производства превышают то, что может быть достигнуто совершенно конкурентоспособными фирмами, но общество выигрывает от дифференциации продукта. |
Production costs are above what may be achieved by perfectly competitive firms, but society benefits from the product differentiation. |
20 ноября 2012 года было выпущено издание Blu-ray, в котором появился совершенно новый английский dub производства компании Seraphim Digital. |
A Blu-ray edition was released on 20 November 2012, featuring an all-new English dub produced by Seraphim Digital. |
После этого они уже будут совершеннейше пьяны. Поэтому, адвокаты советуют нам... заплатить им и отправить их домой пораньше, чтобы избежать ответственности за несчастные случаи на производстве. |
After that they'll be extremely intoxicated, so our attorneys have advised us just to send them home early, with pay, rather than risk the liability. |
Основанный на совершенно новом шасси, Ford стал первым американским производителем, который адаптировал конструкцию кузова на раме к полноразмерному фургону. |
Based on an all-new chassis, Ford became the first American manufacturer to adapt body-on-frame construction to a full-size van. |
Технические новшества способствовали как совершенствованию процесса производства, так и расширению ассортимента и масштабов распространения продукции. |
Technological innovation has enhanced both the production process and the range and reach of products. |
Рудольф продолжал работать в одиночку, замедляя производство, чтобы достичь более высоких уровней Ботанического совершенства. |
Rudolf continued to work alone, slowing down production so as to achieve higher levels of botanical perfection. |
В сегодняшнем выпуске напечатаны данные о фактическом производстве, и оказалось, что прогноз был совершенно неверен. |
Today's issue contained a statement of the actual output, from which it appeared that the forecasts were in every instance grossly wrong. |
Первый полет был совершен в 1984 году, а производство началось в 1986 году. |
First flight was made in 1984, and production started in 1986. |
Некоторые производители могут иметь совершенно другие кривые снижения мощности для своих конденсаторов по сравнению с общими кривыми, приведенными на рисунке справа. |
Some manufacturers may have quite different derating curves for their capacitors compared with the generic curves given in the picture at the right. |
Поскольку объект 9404-11 уже давно был выведен из эксплуатации, потребовалось создать совершенно новый производственный объект. |
With Facility 9404-11 long since decommissioned, a brand new production facility was required. |
Економике, страдающей от безработицы и низкой производительности, необходимы совершенно противоположные реформы. |
Reforms of the opposite sort are needed in an economy plagued by unemployment and low productivity. |
В соответствии с другими американскими производителями, центральной частью перепроектирования была меньшая высота кузова, что требовало совершенно нового шасси для размещения нижнего этажа. |
In line with other American manufacturers, a central part of the redesign was lower body height, requiring an all-new chassis to accommodate a lower floor. |
Поэтому были разработаны более совершенные технологии производства. |
Therefore, more advanced manufacturing techniques have been developed. |
Далее, нужно немало времени для совершенствования методов производства таких исключительно сложных машин как F-22 и F-35. |
Further, it takes a long time to perfect manufacturing techniques for an extremely complex warplane like the F-22 or F-35. |
Современные исследования в области совершенствования методов производства направлены на снижение этого воздействия на окружающую среду. |
Current research into better production methods seek to reduce this environmental impact. |
Археология звука была доведена до совершенства лишь недавно. Систематизация и каталогизация слов до недавнего времени производилась случайным образом. |
The archaeology of sound has only just been perfected and the systematic cataloguing of words has until recently been undertaken in a haphazard way. |
Она будет включать в себя принятие культуры непрерывных инноваций и совершенствование качества производимых товаров. |
It will involve embracing a culture of continuous innovations and refinement in quality of goods produced. |
В сегодняшнем выпуске напечатаны данные о фактическом производстве, и оказалось, что прогноз был совершенно неверен. |
Today's issue contained a statement of the actual output, from which it appeared that the forecasts were in every instance grossly wrong. |
Подсудимые обвиняются в подготовке к совершению убийства при помощи оружия массового поражения и двойном убийстве. |
- Defendants are charged with conspiracy To commit murder with a weapon of mass destruction And two counts of murder. |
Здание было по характеру народным, простым, совершенно лишенным украшений. |
It was a simple public building utterly devoid of decoration. |
У вас здесь совершенно бесцеремонное отношение к записям. |
Very cavalier attitude towards records round here. |
К смягчающим вину обстоятельствам относился тот факт, что автотранспортное средство было возвращено Организации Объединенных Наций и что сотрудник, в конце концов, признался в совершении этого проступка. |
There were mitigating circumstances, including that the vehicle was recovered by the United Nations and the staff member eventually admitted the conduct. |
Жмых семян Нима также снижает щелочность в почве, так как он производит органические кислоты при разложении. |
Neem seed cake also reduce alkalinity in soil, as it produces organic acids on decomposition. |
сохраняет торговые названия Webster / Whitcomb и Magnus и до сих пор производит эти цанги. |
retains the trade names Webster/Whitcomb and Magnus and still produces these collets. |
До цифровой эры аниме производилось с использованием традиционных методов анимации, используя подход поза к позе. |
Prior to the digital era, anime was produced with traditional animation methods using a pose to pose approach. |
Хотя тулен производит желаемый максимум, он также является нейротоксином. |
Although toulene produces a desirable high, it is also a neurotoxin. |
К 1783 году в поместье располагался пивоваренный завод, где производилось пиво. |
By 1783, the estate held a malting house where beer was produced. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «совершенствование производительности».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «совершенствование производительности» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: совершенствование, производительности . Также, к фразе «совершенствование производительности» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.