Лица, признанные виновными в совершении преступления - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
взгляд лица - face look
приглашение на обед на 2 лица - dining tickets for two
должностные лица нанимают - officials employ
изменение лица - change in person
другие старшие должностные лица - other senior officials
дружелюбные лица - friendly faces
государственные и частные лица - public and private officials
гражданские лица из зоны - civilians from the area
внутренне перемещенные лица в Шри-Ланке - internally displaced persons in sri lanka
вынуждены лица - forced to face
Синонимы к лица: на лицо, человек, себя, из себя, с лица, сторона, передом, вид, образ
международно признанная граница - internationally accepted border
частичное признание - partial acceptance
безоговорочное признание вины - unqualified confession
был признан виновным в суде - was found guilty by the court
вопросы признания - recognition issues
достижения и признание - achievements and recognition
в знак признания его усилий - in recognition of his efforts
в признании того, что - in recognizing that
оценка и признание - assessment and recognition
стремиться к признанию - strive for recognition
виновными - guilty
был признан виновным в совершении уголовного преступления - been convicted of a criminal offence
виновный для - culpable for
виновным в неуважении к суду - guilty of contempt of court
виновным в убийстве - guilty of homicide
виновных в совершении преступлений, - perpetrators of offences
признан виновным в преступлениях против человечности - found guilty of crimes against humanity
меня виновным - me guilty
Обвиняемый не признал себя виновным - accused pleaded not guilty
обвиняемый, который признаёт себя виновным - defendant pleading guilty
Синонимы к виновными: прости, простите, извини, извините, пардон
место свидетеля в суде - chair
в главной роли - starring
выстраиваться в ряд - rank
чтение в парламенте - reading in parliament
слово в двойственном числе - dual
запутываться в сетях - to become entangled in networks
песок в песочных часах - sand in an hourglass
в высокой степени - in a high degree
сохранять в прежнем положении - keep on
красный день в календаре - red day in the calendar
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
совершенно безумный - stark raving mad
добровольный отказ от совершения преступления - voluntary renunciation of criminal purpose
в совершенно неожиданном свете - very unexpectedly
совершенно очевидно - absolutely obvious
был признан виновным в совершении уголовного преступления - been convicted of a criminal offence
ввести совершенно новый - introduce a completely new
в совершенно новом свете - in a whole new light
обвиняется в совершении преступления - charged with a crime
на совершенно другом уровне - on an entirely different level
совершенно новый набор - completely new set
лицо, совершившее преступление в связи с наркотиками, - drugs offender
место преступления - crime scene
страшные преступления - terrible crime
совершать преступления - to commit crimes
делает это преступление - makes it an offence
в связи с преступлением - in connection with the crime
информационные технологии преступление - information technology crime
лицо, совершившее первое преступление до достижения несовершеннолетия - juvenile first offender
невиновен в преступлении - innocent of the crime
преступление преследуется - offence prosecuted
Синонимы к преступления: ошибка, грех, вино, черное дело, правонарушение, преступное деяние, воровство, злоупотребление, подделка
Лагеря для интернированных лиц, обвиняемых в политических преступлениях или признанных политически неблагонадежными, находятся в ведении Департамента государственной безопасности. |
The internment camps for people accused of political offences or denounced as politically unreliable are run by the State Security Department. |
Если вы увидели аккаунт, который может принадлежать человеку, признанному виновным в совершении преступления на сексуальной почве, сообщите нам об этом. |
If you've encountered an account that may belong to a convicted sex offender, please report it to us. |
В 2009 году гватемальские суды приговорили Фелипе Кусанеро как первого человека, признанного виновным в совершении преступления, связанного с заказом насильственных исчезновений. |
In 2009, Guatemalan courts sentenced Felipe Cusanero as the first person convicted of the crime of ordering forced disappearances. |
БИНП является Организацией Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры, признанной объектом Всемирного наследия. |
BINP is a United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization-designated World Heritage Site. |
Болгария сообщила о том, что она предоставляет право на воссоединение семей лишь лицам, признанным беженцами; иностранцы, как правило, не имеют этого права. |
Bulgaria reported that it gave only recognized refugees the right to family reunification; aliens did not usually enjoy this right. |
Иными словами, государство, заявляющее о признании, допускает, что правовые последствия признанной ситуации применяются к нему. |
In other words, the State granting recognition acknowledges that the legal consequences of the recognized situation apply to it. |
Некоторые офицеры ВПС, признанные виновными в совершении преступных действий, нарушении субординации или издевательском обращении, были уволены. |
Several TPF officers have been found guilty of criminal charges, insubordination or harassment and have been dismissed. |
Лица, признанные виновными в совершении нарушений прав человека, должны увольняться из вооруженных сил или сил безопасности и нести соответствующее наказание. |
Persons found guilty of having committed human rights violations should be expelled from the armed or security forces and punished accordingly. |
Nippon Thompson становится признанным лидером в трех специализациях: игольчатые подшипники, системы линейного перемещения и мехатронная продукция. |
Nippon Thompson becomes an established leader in three specialties: needle roller bearings, linear motion products and mechatronic products. |
Аудиторские фирмы должны быть сертифицированы признанным надзорным органом. |
Audit firms must be registered with a recognized supervisory body. |
Разговор перекинулся на искусство и на его признанных в настоящее время лидеров. |
The conversation switched to art and its acknowledged leaders of the day in every field. |
Во всем мире существует ряд брендов композитной арматуры, признанных различными странами, таких как Aslan, DACOT, V-rod и ComBar. |
Worldwide, there are a number of brands of composite rebar recognized by different countries, such as Aslan, DACOT, V-rod, and ComBar. |
Затем Макдауэлл подписал трехлетний контракт с Monogram Pictures, малобюджетной студией, которая приветствовала признанных звезд, чтобы снимать два фильма в год. |
McDowall then signed a three-year contract with Monogram Pictures, a low-budget studio that welcomed established stars, to make two films a year. |
Сэмюэл Фриман Миллер, поддержавший Линкольна на выборах 1860 года, был признанным аболиционистом. |
Samuel Freeman Miller, supported Lincoln in the 1860 election and was an avowed abolitionist. |
В американской культуре белый штакетник является широко признанным символом успешной и счастливой жизни в пригороде. |
In American culture, a white picket fence is a widely recognized symbol for a successful and happy suburban life. |
Все лицензии с открытым исходным кодом должны соответствовать определению Open Source, чтобы быть официально признанными в качестве программного обеспечения с открытым исходным кодом. |
All open-source licenses must meet the Open Source Definition in order to be officially recognized as open source software. |
Совпадающее мнение Трейнора в деле Эскола против Coca-Cola Bottling Co. это широко признанный веховый случай в американском праве сегодня. |
Traynor's concurring opinion in Escola v. Coca-Cola Bottling Co. is widely recognized as a landmark case in U.S. law today. |
Компиляторы, например, тщательно тестируются, чтобы определить, соответствуют ли они признанному стандарту для этого языка. |
Compilers, for instance, are extensively tested to determine whether they meet the recognized standard for that language. |
Существует пять признанных видов, четыре из которых в настоящее время занесены в список уязвимых и один из которых находится в непосредственной опасности. |
There are five recognised species, four of which are currently listed as vulnerable, and one of which is near-threatened. |
До 2017 года в Вирджинии ранее не было федеративно признанных племен, но штат признал восемь. |
Until 2017 Virginia previously had no federally recognized tribes but the state had recognized eight. |
Он также является признанным оратором и часто выступает в качестве аналитика для национальных средств массовой информации. |
He is also a recognised speaker and often appears as an analyst for national news media. |
Изобретенная Рэем Томлинсоном, электронная почта впервые вошла в ограниченное употребление в 1960-х годах и к середине 1970-х годов приняла форму, теперь признанную электронной почтой. |
Invented by Ray Tomlinson, email first entered limited use in the 1960s and by the mid-1970s had taken the form now recognized as email. |
Претенденты должны были быть осторожны, чтобы утвердиться в качестве правителя, которым они претендовали быть, не будучи признанными как обычные смертные и не королевской крови. |
Pretenders had to be careful to establish themselves as the ruler they claimed to be without being recognised as a normal mortal and not of royal blood. |
Одной из причин такого количества версий должен быть признанный факт, что юмор Мольера плохо переводится и требует более или менее свободной адаптации, чтобы добиться успеха. |
One reason for so many versions must be the acknowledged fact that Molière's humour does not translate well and requires more or less free adaptation to succeed. |
Федерально признанная Омаха также имеет резервацию в округе Терстон. |
The federally recognized Omaha also have a reservation in Thurston County. |
Этот эффект, признанный как скручивание Тузов, приписывается Дэю Вернону, и он основан на ложном подсчете, изобретенном Алексом Элмсли. |
This effect, recognized as Twisting the Aces, is attributed to Dai Vernon, and it is based on a false count invented by Alex Elmsley. |
Один из лучших признанных востоковедов и лингвистов того времени, сэр Армин Вамбери пришел ему на помощь. |
One of the best acknowledged orientalists and linguists of that time, Sir Ármin Vámbéry came to his aid. |
Однако Сингапур в настоящее время является признанным государством. |
However, Singapore was now a recognised state. |
В настоящее время в России насчитывается 44 публично признанных закрытых города с общим населением около 1,5 млн. |
There are currently 44 publicly acknowledged closed cities in Russia with a total population of about 1.5 million people. |
Фиброз легких-признанное осложнение ревматоидного артрита. |
Lung fibrosis is a recognized complication of rheumatoid arthritis. |
Некоторые истории о Черном терроре были написаны Патрисией Хайсмит до того, как она стала признанным романистом. |
Some Black Terror stories were written by Patricia Highsmith before she became an acclaimed novelist. |
Джон Карпентер, признанный фанат ястребов, включает в себя Hawksian женщин в большинстве своих фильмов, из нападение на 13-й участок через Призраки Марса. |
John Carpenter, an avowed Hawks fan, includes Hawksian women in most of his movies, from Assault on Precinct 13 through Ghosts of Mars. |
В Новой Зеландии только признанные институты – обычно университеты и политехнические институты – имеют право присуждать степени. |
In New Zealand, only recognised institutions – usually universities and polytechnics – have degree-awarding powers. |
В округе Харрис расположено несколько частных высших учебных заведений—от колледжей гуманитарных наук до признанного на национальном уровне исследовательского университета. |
Several private institutions of higher learning—ranging from liberal arts colleges to a nationally recognized research university—are located within Harris County. |
В Японии существует семь признанных пород курицы Шамо, и все они являются памятниками природы Японии. |
There are seven recognised breeds of Shamo chicken in Japan, all of which are designated Natural Monuments of Japan. |
Есть три широко признанных подвида египетского грифа, Хотя существует значительная градация из-за перемещения и смешивания популяций. |
There are three widely recognised subspecies of the Egyptian vulture, although there is considerable gradation due to movement and intermixing of the populations. |
Как Ритман, так и Драммонд ранее разработали критически признанные игры Batman и Head over Heels для ZX Spectrum, которые имеют много общих особенностей геймплея. |
Both Ritman and Drummond previously developed the critically acclaimed games Batman and Head over Heels for the ZX Spectrum, which share many gameplay features. |
Самое важное, что они не имеют глубоких этажей, признанных еще со времен Гилберта в качестве диагностических воздействий. |
Most significant, they lack deep floors recognized since the days of Gilbert as diagnostic of impacts. |
Федеральным законом предусмотрена ответственность лиц, признанных невиновными только по причине невменяемости. |
Federal law provides for the commitment of those found not guilty only by reason of insanity. |
25 сентября 2006 года зоопарк Сковилл стал одним из 210 зоопарков, признанных Ассоциацией зоопарков и аквариумов. |
On September 25, 2006, Scovill Zoo became one of 210 zoos recognized by the Association of Zoos and Aquariums. |
В начале 1970-х годов первоначальная задача быть главой спорта исчезла, поскольку Telefis Éireann теперь был признанным вещателем. |
In the early 1970s the initial challenge of being head of sport had faded as Telefís Éireann was now an established broadcaster. |
Консультант по лактации - это медицинский работник, признанный экспертом в области консультирования человека по вопросам лактации и грудного вскармливания. |
A lactation counselor is a healthcare provider recognized as an expert in the fields of human lactation and breastfeeding counseling. |
Bic Cristal является частью постоянной коллекции Музея Современного Искусства в Нью-Йорке, признанной за свой промышленный дизайн. |
A healthcare professional can recommend comfort measures to help to ease perineal pain. |
B-2-единственный признанный самолет, который может нести крупное оружие противостояния воздух-поверхность в скрытой конфигурации. |
The B-2 is the only acknowledged aircraft that can carry large air-to-surface standoff weapons in a stealth configuration. |
Признанные калькуляторы включают FRAX и Dubbo. |
Recognized calculators include FRAX and Dubbo. |
Он также стал главой недавно созданного Совета по культуре, превратившись в официально признанного интеллектуального лидера движения. |
He also became head of the newly established Council of Culture, rising into a formally acknowledged movement's intellectual leader. |
Ее индивидуальность, целеустремленность и целеустремленность сделали ее “признанным лидером в области образования женщин. |
Her personality, commitment and drive made her “a recognised leader in the education of women”. |
И впервые с 1970 года АБА пойдет вслед за признанными игроками НБА. |
And for the first time since 1970 the ABA will go after established NBA players. |
Изображение Мейсона расположено выше и справа от кресла спикера; он и Джефферсон-единственные признанные американцы. |
Mason's image is located above and to the right of the Speaker's chair; he and Jefferson are the only Americans recognized. |
Литературная бессмыслица, признанная с XIX века, исходит из сочетания двух широких художественных источников. |
Literary nonsense, as recognized since the nineteenth century, comes from a combination of two broad artistic sources. |
Необходимо признанное исключение из этой политики. |
A recognized exception to the policy is needed. |
Существует семь признанных подвидов S. dekayi, включая номинотипический подвид. |
There are seven recognized subspecies of S. dekayi, including the nominotypical subspecies. |
Он был описан как единственный международно признанный артист Израиля с 1960-х по 1980-е годы. |
He was described as Israel's only internationally recognized entertainer from the 1960s through the 1980s. |
Клуб разделял герб Барселоны, как демонстрацию своей идентификации с городом и желания быть признанным таковым. |
The club shared Barcelona's coat of arms, as a demonstration of its identification with the city and a desire to be recognised as one. |
Страх перед числом 13 имеет специально признанную фобию, трискайдекафобию, слово, придуманное в 1911 году. |
Fear of the number 13 has a specifically recognized phobia, triskaidekaphobia, a word coined in 1911. |
Владельцы ресторанов, признанные виновными в спекуляции, медленно поджаривались на вертелах, а жадные пекари пеклись в собственных Печах. |
The UK is, to all intent and purposes, a country in many senses, but so is the European Union. |
Как и нация кои, это могло быть ошибкой записи, поскольку племя является федеративно признанным образованием. |
The article contains an opinion that sounds like a Cambridge Evening News talking point. |
Государство, признанное за свое творческое использование сырья в текстильной промышленности и ремеслах. |
A state recognised for its creative use of raw materials in textiles and crafts. |
В народной мысли Сыны свободы были формальной подпольной организацией с признанными членами и лидерами. |
In the popular thought, the Sons of Liberty was a formal underground organization with recognized members and leaders. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «лица, признанные виновными в совершении преступления».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «лица, признанные виновными в совершении преступления» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: лица,, признанные, виновными, в, совершении, преступления . Также, к фразе «лица, признанные виновными в совершении преступления» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› «лица, признанные виновными в совершении преступления» Перевод на испанский
› «лица, признанные виновными в совершении преступления» Перевод на хинди
› «лица, признанные виновными в совершении преступления» Перевод на немецкий
› «лица, признанные виновными в совершении преступления» Перевод на французский
› «лица, признанные виновными в совершении преступления» Перевод на итальянский
› «лица, признанные виновными в совершении преступления» Перевод на арабский
› «лица, признанные виновными в совершении преступления» Перевод на узбекский