Совершил поездку - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
совершивших - committed
зло он совершил - evil he has committed
лицо, совершившее менее опасное преступление - lesser offender
лицо, совершившее серьезное преступление - major offender
лицо, совершившее убийство по небрежности - negligent killer
совершил посадку в незаконном аэропорту - landed at the illegal airport
совершить преступление за пределами - commit an offence outside
совершили никакого преступления - committed no crime
Считается, что совершили - believed to have committed
собирается совершить - gonna commit
совершать поездку - tour
тратить на поездку - spend on a trip
будет идти на поездку - will go on a trip
имеет долгую поездку - have a long trip
выезжать в поездку - shove off for a trip
давая мне поездку - giving me a ride
выиграть поездку - win a trip
дать им поездку - give them a ride
Самолет одну поездку - aircraft single trip
получить бесплатную поездку - get a free ride
Израиль нанес военный удар первым, но большинство наблюдателей считали, что он совершил законный акт самообороны против надвигающейся угрозы. |
Israel struck first, but most observers regarded what it did as a legitimate act of self-defense against an imminent threat. |
Он пожевал немного, проглотил слюну и тотчас же понял, что совершил ошибку. |
He chewed and swallowed his saliva and knew at once that he had made a mistake. |
You had said something... about doing bad things. |
|
I'm sorry, I just made a huge mistake. |
|
Были сбиты и погибли кавалеры Рыцарского креста летчики «Штук» Карл Фицнер (Karl Fitzner) и Бернгард Вутка (Bernhard Wutka), каждый из которых совершил 600 вылетов. |
Stuka pilots Karl Fitzner and Bernhard Wutka, both with Knight’s Crosses and 600 missions each, were shot down and killed. |
Хотя он не совершил никакого греха, по возвращении его должны были выпороть так же, как если бы он согрешил на глазах Макихерна. |
When he reached home he would receive the same whipping though he had committed no sin as he would receive if McEachern had seen him commit it. |
И как вы знаете, 30 лет назад, база по отпечаткам еще не существовала. поэтому, если он и совершил преступление, то нет возможности для сопоставления ДНК. |
And, as you know, 30 years ago, CODIS didn't exist, so if he committed a felony, there's no possibility for a DNA match. |
— Может, в стихах ошибка? — предположил Тибинг. — Может, Жак Соньер совершил ту же ошибку, что и я? |
Could the poem be wrong? Teabing asked. Could Jacques Sauniere have made the same mistake I just did? |
Но еще через несколько дней - через несколько обедов и завтраков - он совершил и этот подвиг. |
But after a few more days-a few more mealtimes-even that feat was accomplished. |
Но этот грех был не таков, его надо было изгнать из памяти, усыпить маковыми зернами, задушить поскорее, раньше, чем он задушит того, кто его совершил. |
But this was not one of them. It was a thing to be driven out of the mind, to be drugged with poppies, to be strangled lest it might strangle one itself. |
Если это его нарушения и преступления, значит, он их и совершил. |
'If they're his crimes and infractions, he must have committed them.' |
Пока продолжаются переговоры о возможности отправки переговорщиков, телерадиокомпания заявила, что они пытались предотвратить поездку репортёров в опасные зоны. |
While the talks continue on in discussing the possibility of dispatching a negotiating team, the broadcasting company stated they tried to stop the reporters from going to the travel restricted zone. |
Norman Woodland, да, я тоже про него раньше ничего не слышал, был в Майями, когда совершил прорыв, нарисовав первый штрих-код на песке. |
Norman Woodland, no, I'd never heard of him either, was in Miami when he revolutionised shopping by drawing the first barcode in the sand. |
Одна из их знаменитостей отменил поездку на Аляску. |
A celebrity entertainer cancelled on a cruise to Alaska. |
Я совершил дерзкий налёт на лондонский Тауэр. |
I stole it all in a daring raid on the Tower of London. |
мы оплатим поездку, поскольку мы джентльмены. |
We 're footing the bill for this because we 're gentlemen. |
We had a couple goals on this trip. |
|
Я думал, что друг - это тот, кому звонишь среди ночи, говоришь, что совершил убийство, а он предлагает: как избавиться от трупа. |
I thought a true friend was someone you could call at 3 a.m., to say you'd committed a crime, and who'd help you bury the corpse. |
That I'm travelling for one night on business. |
|
Сегодня ты совершил удивительное. |
You did an incredible thing today. |
I think that Mr. Stoddard has made a mistake. |
|
In terms of potential, you already know what he's accomplished in the field. |
|
Он совершил подлог. |
Having him commit fraud? |
20 июля 1864 года Годар совершил первый полет на воздушном шаре из Лондона, запустив L'Aigle из Cremorne Gardens и в конечном итоге приземлившись в Гринвиче. |
On July 20, 1864 Godard achieved the first hot-air balloon ascent from London, launching L'Aigle from Cremorne Gardens, and eventually landing in Greenwich. |
В 2000 году кардинал Любомир Гусар совершил первую Божественную литургию в новопостроенном соборе Зарваницкой Божией Матери. |
In 2000, Cardinal Lubomyr Husar celebrated the first Divine Liturgy in the newly built sobor of the Mother of God of Zarvanytsia. |
Возрожденный Ку-Клукс-Клан на юге совершил 64 линчевания в 1918 году и 83 в 1919 году. |
The revived Ku Klux Klan in the South committed 64 lynchings in 1918 and 83 in 1919. |
Он совершил несколько поездок в Соединенное Королевство, в частности для того, чтобы встретиться с другими членами Ассоциации Креста Виктории и Креста Джорджа. |
He made several visits to the United Kingdom, particularly to meet with other members of the Victoria Cross and George Cross Association. |
Около 990 года нашей эры архиепископ Сигерик совершил путешествие из Кентербери в Рим, а затем обратно, но только задокументировал свой маршрут на обратном пути. |
Circa 990 AD, Archbishop Sigeric journeyed from Canterbury to Rome and then back again but only documented his itinerary on the return journey. |
Александр обвинил в этом радикалов, совершил новый переворот и 6 ноября 1902 года установил правительство во главе с генералом Димитрием Цинкар-Марковичем. |
Alexander blamed Radicals for it, made a new coup and installed a government headed by General Dimitrije Cincar-Marković on 6 November 1902. |
В 1257 году Якопо Дауро совершил набег на Месембрию на болгарском побережье Черного моря и забрал обезглавленное тело святого Феодора мученика из церкви Святой Софии. |
In 1257 Jacopo Dauro raided Mesembria on the Bulgarian coast of the Black Sea, and took the headless body of Saint Theodore the Martyr from its church of Saint Sophia. |
Кроме того, в своих последних четырех играх он совершил хоум-ран, став самым молодым игроком с 1920 года, совершившим этот подвиг. |
Additionally, he had hit a home run in his last four games, becoming the youngest player since 1920 to accomplish the feat. |
В трех играх в 2012 году Нисиока совершил три ошибки, в том числе неправильно сыграл на поле. |
In three games in 2012, Nishioka committed three errors, which included misplaying an infield popup. |
Кроме того, в 1993 году он совершил первый из трех своих домашних ранов в карьере. |
He also hit the first of his three career walk-off home runs in 1993. |
Когда французская полиция арестовала его, 12 стран, в которых он совершил мошенничество, потребовали его экстрадиции. |
When the French police arrested him, 12 countries in which he had committed fraud sought his extradition. |
Поскольку он отрицал, что совершил именно это убийство, Харман был оправдан. |
Due to his denial of having committed this particular murder, Haarmann was acquitted. |
В 1632 году Самвата, Шака 1493, в Магхе, 5-й день убывающей Луны, в понедельник сын Гангады Махараджа Бирбал совершил благоприятное паломничество в Тиртх Радж Прайаг. |
In the Samvat year 1632, Saka 1493, in Magha, the 5th of the waning moon, on Monday, Gangadas's son Maharaja Birbal made the auspicious pilgrimage to Tirth Raj Prayag. |
На следующей остановке в индоре он совершил свой подвиг в ноябре 1891 года по просьбе Махараджи индора в присутствии вице-короля. |
At his next stop in Indore he performed his feat on November, 1891 at the request of the Maharaja of Indore in presence of the Viceroy. |
Он проводил модернизирующую экономическую политику и сильно проамериканскую внешнюю политику; он также совершил ряд визитов в Америку, где его считали другом. |
He pursued a modernizing economic policy, and a strongly pro-American foreign policy; he also made a number of visits to America, where he was regarded as a friend. |
В 1992 году корабль совершил кругосветное плавание и принял участие в праздновании 500-летия кругосветного путешествия Христофора Колумба. |
During 1992, the ship circumnavigated the world and participated in 500th anniversary celebrations of Christopher Columbus' round-the-world voyage. |
Нур ад-Дин совершил набег на крэк де Шевалье и осадил Харенк летом 1164 года. |
Nur ad-Din raided Krak des Chevaliers and laid siege to Harenc in the summer of 1164. |
Из-за технических неполадок Корсар совершил вынужденную посадку в поле на острове Хамарей к северу от норвежского города Буде. |
Due to technical problems the Corsair made an emergency landing in a field on Hamarøy north of Bodø, Norway. |
Кто-то изменил его биографию, включив в нее то, что его брат совершил самоубийство. |
Someone has reverted his bio to include that his brother commited suicide. |
Однако именно на Гран-При Нидерландов 1973 года Пэрли совершил, пожалуй, свои самые запоминающиеся действия. |
It was at the 1973 Dutch Grand Prix, however, where Purley carried out arguably his most memorable actions. |
В 1962 году Морская лисица ФО.2 совершил свой первый полет; тип поступил на вооружение фронтовых эскадрилий в 1964 году. |
In 1962, the Sea Vixen FAW.2 conducted its maiden flight; the type entered service with frontline squadrons in 1964. |
Она также подчеркнула, что дети тех, кто совершил Холокост, не несут ответственности за действия своих родителей. |
She also emphasized that the children of the perpetrators of the Holocaust are not responsible for the actions of their parents. |
Согласно отчету Хардена, он совершил четыре захода на подводную лодку. |
According to Harden's report, he made four runs at the submarine. |
Вечером 22 августа отряд из восьми светлячков и шести вооруженных бомбами адских котов из неутомимого снова совершил набег на Каафьорд. |
During the evening of 22 August, a force of eight Fireflies and six bomb-armed Hellcats from Indefatigable raided Kaafjord again. |
Хедден совершил шесть поездок на Оук-Айленд и собрал книги и статьи об этом острове. |
Hedden made six trips to Oak Island and collected books and articles about the island. |
Рудольф совершил вторую поездку в США в 1895 году. |
Rudolf made a second trip to the U.S. in 1895. |
В июне 2010 года он впервые за 36 лет совершил турне по Австралии и Новой Зеландии. |
In June 2010 he toured Australia for the first time in 36 years, and New Zealand for the first time ever. |
Летом Квартет также совершил джазовый тур в поддержку группы. |
The Quartet also did a jazz services tour in support in the summer. |
He did a great denial act; simply denying everything. |
|
Парня так и не поймали, и он так и не признался, сколько убийств совершил и кто они такие. |
The guy was never caught and never confessed how many murders he committed and who they were. |
Now i'm confused I think I made a mistake? |
|
Капитан совершил всего восемь взлетов и посадок в снежных условиях на Боинге-737, а первый помощник летал в снегу только дважды. |
The captain had made only eight takeoffs or landings in snowy conditions on the 737, and the first officer had flown in snow only twice. |
Бакедано совершил несколько разведывательных вылетов на Перуанские позиции, обдумывая смелый план их захвата. |
Baquedano made several scout missions to the Peruvian positions, thinking a bold plan to take them. |
В 1960 году Мерфи отправился в США в качестве гостя на шоу Артура Годфри, а в 1961 году совершил турне по Северной Америке. |
In 1960 Murphy went to the USA to guest on the Arthur Godfrey show and toured the North America in 1961. |
В 1972 году, когда я совершил свой первый полет на самолете, вы просто подошли к билетной кассе, а затем к выходу. |
In 1972, when I took my first airplane flight, you simply walked up to the ticket counter and then to the gate. |
Столкновение удалось предотвратить только потому, что один из пилотов совершил маневр уклонения, основанный на визуальном восприятии. |
A collision was only averted because one of the pilots made evasive maneuvers based on a visual judgement. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «совершил поездку».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «совершил поездку» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: совершил, поездку . Также, к фразе «совершил поездку» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.