Совместная резолюция сената - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
совместимость - compatibility
электромагнитная совместимость - electromagnetic compatibility
Ethernet-совместимого устройства - ethernet enabled device
бесшовная совместимость - seamless interoperability
были совместимы с любым - were compatible with any
вероятно, будет совместима - likely to be compatible
уровень совместимости - compatibility level
широко совместимы - widely compatible
травмы, совместимые с - injuries consistent with
совместная атмосфера - collaborative atmosphere
Синонимы к совместная: совместная имплантация
добиться принятия проекта резолюции - succeed in adoption of the draft resolution
принял к сведению резолюции - took note of resolution
резолюции и заявления - resolutions and statements
резолюции совещания - resolutions of the meeting
повторные резолюции - repeated resolutions
решение по проекту резолюции - a decision on draft resolution
поднятый в резолюции - raised in the resolution
политическая окраска проекта резолюции - political overtone of a draft resolution
привлек внимание к проекту резолюции - drew attention to draft resolution
обсудить резолюцию - discuss a resolution
Синонимы к резолюция: разрешение, резолюция, решение, решимость, решительность, твердость, намерение, смелость
Значение резолюция: Постановление, принятое в результате обсуждения какого-н. вопроса.
временный президент сената сша - interim president of the US Senate
комитет Сената по делам ветеранов - Senate Committee on Veterans'Affairs
комитет Сената по национальной безопасности и обеспечению правительственной деятельности - Senate Committee on Homeland Security and Governmental Affairs
комитет Сената США по делам индейцев - U.S. Senate Committee on Indian Affairs
комитет Сената США по коммерции, науке и транспорту - U.S. Senate Committee on Commerce, Science and Transportation
комитет Сената США по национальной безопасности и обеспечению правительственной деятельности - U.S. Senate Committee on Homeland Security and Governmental Affairs
Комитет Сената - senate committee
Постоянный комитет Сената по - the senate standing committee on
одна треть сената - one third of the senate
секретарь сената - secretary of the senate
Синонимы к сената: суд, старик
Обшивка была подарена Военно-морским флотом Соединенных Штатов в совместной резолюции. |
The plating had been donated by the United States Navy, in a joint resolution. |
Внесудебная совместная резолюция Тайлера в 1844 году превзошла строгие конструкционистские предписания, но была принята Конгрессом в 1845 году как часть компромиссного законопроекта. |
Tyler's extralegal joint resolution maneuver in 1844 exceeded strict constructionist precepts, but was passed by Congress in 1845 as part of a compromise bill. |
Виргинские резолюции предусматривают совместные действия Штатов. |
The Virginia Resolutions contemplate joint action by the states. |
Конгресс принял совместную резолюцию об отмене чрезвычайного положения, но Трамп наложил на нее вето. |
Congress passed a joint resolution to overturn the emergency order, but Trump vetoed the resolution. |
19 июня 1934 года Конгресс США принял совместную резолюцию, разрешающую президенту присоединиться к МОТ, не вступая в Лигу Наций в целом. |
On 19 June 1934, the U.S. Congress passed a joint resolution authorizing the president to join ILO without joining the League of Nations as a whole. |
Это было достигнуто с принятием Сенатом 17 октября 1978 года совместной резолюции 16. |
This was accomplished with the passing of Senate Joint Resolution 16 on October 17, 1978. |
Эту совместную резолюцию можно назвать разрешением на применение военной силы. |
This joint resolution may be cited as the 'Authorization for Use of Military Force'. |
Постоянная резолюция принимает форму совместной резолюции и может обеспечить переходное финансирование существующих федеральных программ на текущем, сокращенном или расширенном уровнях. |
The continuing resolution takes the form of a joint resolution, and may provide bridging funding for existing federal programs at current, reduced, or expanded levels. |
Практическая разница между ними невелика, за исключением того, что совместные резолюции могут включать преамбулы, а законопроекты-нет. |
There is little practical difference between the two, except that joint resolutions may include preambles but bills may not. |
Предложение может быть внесено в Конгресс в виде законопроекта, совместной резолюции, параллельной резолюции или простой резолюции. |
A proposal may be introduced in Congress as a bill, a joint resolution, a concurrent resolution, or a simple resolution. |
В 1993 году Конгресс США принял совместную резолюцию с извинениями по поводу свержения президента, подписанную президентом Биллом Клинтоном. |
In 1993, the US Congress passed a joint Apology Resolution regarding the overthrow; it was signed by President Bill Clinton. |
Совместные заседания Конгресса Соединенных Штатов проводятся по особым случаям, требующим одновременной резолюции как Палаты представителей, так и Сената. |
Joint Sessions of the United States Congress occur on special occasions that require a concurrent resolution from both House and Senate. |
11 декабря 2012 года пуэрто-риканский автономный законодательный орган внес в Конгресс США совместную резолюцию о принятии его в состав штата. |
The Puerto Rican autonomous legislature made a Joint Resoluton to U.S. Congress 11 December 2012 to be admitted as a state. |
Все шесть политических партий в немецком парламенте подписали совместную резолюцию, осуждающую отрицание Ахмадинежадом Холокоста. |
All six political parties in the German parliament signed a joint resolution condemning Ahmadinejad's Holocaust denial. |
Этот окончательный вариант был одобрен совместной резолюцией Конгресса 25 сентября 1789 года и направлен в Штаты 28 сентября. |
This final version was approved by joint resolution of Congress on September 25, 1789, to be forwarded to the states on September 28. |
Резолюции Кентукки, таким образом, закончились предложением совместных действий, как и резолюция Виргинии. |
The Kentucky Resolutions thus ended up proposing joint action, as did the Virginia Resolution. |
После принятия этой резолюции Кеннеди начал свои сообщения, предлагая совместную американско-советскую космическую программу. |
It may depend on the level of exertion whether or not someone changes position or the instructor can tell the class to change. |
Доклад комиссии Кинг-Крейна был обнародован только после того, как конгресс проголосовал за их совместную резолюцию. |
The report of the King-Crane Commission was not made public until after the Congress had voted on their Joint resolution. |
Между тем 10 марта 1866 года конгресс принял совместную резолюцию, признающую передачу власти. |
Meanwhile, on March 10, 1866, Congress passed a joint resolution recognizing the transfer. |
Согласно Конституции, обе палаты собрались на совместное заседание для обсуждения резолюции. |
As per the constitution, both chambers met in joint session to debate the resolution. |
14 сентября 2001 года Сенатская совместная резолюция № 23 была принята в Сенате поименным голосованием. |
On September 14, 2001 Senate Joint Resolution 23 passed in the Senate by roll call vote. |
23 июня Конгресс Техаса принял совместную резолюцию Конгресса США от 1 марта 1845 года о присоединении Техаса к Соединенным Штатам и согласился с Конвенцией. |
On June 23, the Texan Congress accepted the US Congress's joint resolution of March 1, 1845, annexing Texas to the United States, and consented to the convention. |
Затем конгресс принял совместную резолюцию в соответствии с Законом о пересмотре Конгресса, отменяющую правило ВОТУСА, но президент Барак Обама наложил вето на эту меру. |
Congress then passed a joint resolution under the Congressional Review Act overturning the WOTUS rule, but President Barack Obama vetoed the measure. |
Как и предполагалось изначально, такие совместные резолюции не подлежали президентскому вето. |
As originally designed, such joint resolutions were not subject to presidential veto. |
Игра была выпущена для ПК на базе Microsoft Windows 28 сентября 2017 года совместно с издательством Sega publishing. |
The game was released for Microsoft Windows-based PCs on 28 September 2017, with Sega publishing. |
Он также сослался на то, что в 1997 году Сенат проголосовал 95-0 за резолюцию, выражающую его неодобрение протоколу. |
He also cited that the Senate had voted 95–0 in 1997 on a resolution expressing its disapproval of the protocol. |
Остальные страны получают лишь резолюции, которые принимаются в зале Совета. |
What the rest of us get are the bare resolutions that are adopted in the Council chamber. |
На своей основной сессии Совет будет рассматривать эти вопросы, опираясь на доклад Генерального секретаря о ходе осуществления резолюции. |
The Council will review these areas at its 1997 substantive session on the basis of a progress report by the Secretary-General. |
Что касается национального уровня, то Австралия предпринимает также шаги к тому, чтобы поддержать резолюцию 1325 конкретными действиями. |
Domestically, Australia is also taking steps to back our support for resolution 1325 with concrete action. |
Данная позиция применима к любой другой резолюции, которая может ущемить права государств определять свою собственную иммиграционную политику. |
Its position applied to any other resolution that might impinge on States' rights to define their own immigration policies. |
Лица, нуждающиеся в международной защите, часто перемещаются совместно с другими группами на нерегулярной основе и с использованием одних и тех же маршрутов и средств транспорта. |
Persons with international protection needs often travel irregularly alongside other groups, using the same routes and methods of transport. |
Турция незамедлительно пригрозила серьезными последствиями для военных и политических отношений с США в случае принятия такой резолюции конгрессом. |
Like clockwork, Turkey threatened serious repercussions to its military and political relationship with the U.S. if the resolution was adopted by Congress. |
Вероятно, это причина для совместного согласования и утверждения наших дальнейших планов. |
This might be sufficient reason to discuss and fortify our plans for the future. |
То, что Китай поддержал Россию и наложил в Совете Безопасности вето на три резолюции, которые могли положить начало иностранному вмешательству в сирийские дела, это очень показательно. |
The fact that China supported Russia and vetoed three resolutions in the Security Council that could pave the way for foreign intervention in Syrian affairs is very telling. |
Издано совместно с Америкэн Сэнчури Рекордс. |
Released in conjunction with American Century Records. |
Первый прототип был построен всего через три недели после подписания Соглашения о совместной разработке Tesla и Toyota, а испытания начались в июле 2010 года. |
The first prototype was built in just three weeks after the signing of a Tesla and Toyota joint development agreement, and testing began in July 2010. |
The resolution was referred to the Judiciary Committee. |
|
Джеймс М. Эшли из Огайо внес резолюцию, обвиняющую его в коррупции. |
James M. Ashley of Ohio, introduced a resolution accusing him of corruption. |
Сенат Иллинойса принял аналогичную резолюцию в 2009 году на основании того, что Клайд Томбо, открыватель Плутона, родился в Иллинойсе. |
The Illinois Senate passed a similar resolution in 2009, on the basis that Clyde Tombaugh, the discoverer of Pluto, was born in Illinois. |
11 июня 2013 года Маслани подписала с агентством талантов США резолюцию, которая служит ее представительством в Соединенных Штатах. |
On June 11, 2013, Maslany signed with the US talent agency Resolution, which serves as her United States representation. |
Год спустя он подписал Ньюлендскую резолюцию, которая предусматривала аннексию Гавайев 7 июля 1898 года. |
A year later he signed the Newlands Resolution, which provided for the annexation of Hawaii on July 7, 1898. |
Конгрессмен Джон Боттс, выступавший против Тайлера, представил резолюцию об импичменте 10 июля 1842 года. |
Congressman John Botts, who opposed Tyler, introduced an impeachment resolution on July 10, 1842. |
22 декабря 1975 года Совет Безопасности Организации Объединенных Наций собрался и единогласно принял резолюцию, аналогичную резолюции Ассамблеи. |
On 22 December 1975, the United Nations Security Council met and unanimously passed a resolution similar to the Assembly's. |
Вскоре после этого веб-сайт Clearwisdom опубликовал измененную версию резолюции, в которой была опущена формулировка отказа от ответственности. |
” Shortly thereafter, the Clearwisdom website published an altered version of the resolution which omitted the disclaimer language. |
Резолюции Кентукки и Вирджинии 1798 года были тайно написаны вице-президентом Томасом Джефферсоном и Джеймсом Мэдисоном соответственно. |
The Kentucky and Virginia Resolutions of 1798 were written secretly by Vice President Thomas Jefferson and James Madison, respectively. |
Резолюция была принята подавляющим большинством голосов без каких-либо дебатов. |
It is commonly noted in telephone directories, New York City travel guides, and MTA Manhattan bus maps. |
Будучи частью Советского Союза, Россия наложила вето на 90 резолюций в период с 1949 по 1991 год. |
As part of the Soviet Union, Russia vetoed 90 resolutions between 1949 and 1991. |
Резолюция 2334 Совета Безопасности ООН была принята 23 декабря 2016 года. |
United Nations Security Council Resolution 2334 was adopted on 23 December 2016. |
Третья и последняя встреча Меркиса, Урбшиса и Молотова 11 июня не принесла никакой резолюции. |
The third and final meeting between Merkys, Urbšys, and Molotov on June 11 brought no resolution. |
Давайте не будем начинать список неудачных резолюций ООН по борьбе с ИГ, которые никогда не голосовались на Генеральной Ассамблее ООН. |
Let's not start a list of failed U.N. counter-USG resolutions which are never voted on in the U.N. General Assembly. |
Или уже существует какая-то политика в отношении того, что такое резолюция в таких случаях? |
Or is there already a policy in place regarding what the resolution is in such cases? |
Сорок лет спустя городской совет Монтгомери принял резолюцию, в которой официально выразил сожаление по поводу расстрела и сокрытия преступления. |
Forty years later, the Montgomery City Council passed a resolution that formally expressed regret for the shooting and cover-up. |
Оба эти вопроса снова фигурируют в списке, поэтому я переношу обсуждение вниз, чтобы продвигать резолюцию. |
Both of these are again on the list, so I am moving the discussions down to promote a resolution. |
Кроме того, обычно предлагается ряд идентичных резолюций по вопросам, получившим широкую общественную и конгрессную поддержку. |
It is also common for a number of identical resolutions to be offered on issues that have widespread public and congressional support. |
Кроме того, были добавлены резолюции 665 и 670, предусматривающие как морскую, так и воздушную блокаду Ирака. |
Resolution 665 and Resolution 670 were further added creating both naval and air blockade on Iraq. |
Сенат США проголосовал 71 голосом против 27 против резолюции Мерфи-пола о блокировании американо-саудовской оружейной сделки. |
The U.S. Senate voted 71 to 27 against the Murphy–Paul resolution to block the U.S.–Saudi arms deal. |
30 июля 2019 года Габбард выступил соавтором резолюции 496 Палаты представителей, внесенной Респ. |
On July 30, 2019, Gabbard co-sponsored House Resolution 496, introduced by Rep. |
27 октября 2015 года Налоговое управление США заявило, что у агентства нет немедленного комментария по поводу резолюции об импичменте. |
On October 27, 2015, the IRS stated that the agency did not have an immediate comment on the impeachment resolution. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «совместная резолюция сената».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «совместная резолюция сената» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: совместная, резолюция, сената . Также, к фразе «совместная резолюция сената» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
