Согласно последним сообщениям - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
предлог: according to, under, in accordance with, by, per, pursuant to, as per, on, in obedience to, in pursuance of
наречие: by, as, in, on, after, amenably
согласно чему - according to what
право согласно поправке - amendment right
путь согласно маршруту - designated track
согласно образцу - as per sample
количество согласно накладной - manifest quantity
согласно отчету - according to the report
согласно залегающие пласты - concordant strata
согласно договору - in accordance with a treaty
согласно чему-л. - according to which l.
согласно данных - according to the data of
Синонимы к согласно: согласно, в соответствии с, соответственно с, по мнению, по словам, по утверждению, меньше, под, по, при
Значение согласно: Соответственно, сообразно с чем-н..
имя прилагательное: last, final, latest, latter, recent, late, later, ultimate, bottom, rearmost
последний заезд - last check-in
видеть в последний раз - see for the last time
последний раунд - final round
последний выпуск - latest edition
Омен 3: Последний конфликт - omen III: the final conflict
последний этап жизни - the last stage of life
последний штурм - final assault
последний бандит - last bandit
последний припев - last chorus
последний отзыв - last review
Синонимы к последний: последний, оставшийся в живых, переживший других, крайний, конечный, заключительный, прошлый, самый задний, задний, младший
Значение последний: Конечный в ряду чего-н..
имя существительное: message, report, account, communication, statement, information, notification, notice, announcement, news
сообщение квитирования - handshake message
высокоскоростное железнодорожное сообщение - high-speed rail link
сообщение о неотвеченном вызове - unanswered call message
входное сообщение - input message
сообщение возраста - age Post
национальное сообщение - national communication
голосовое сообщение - voice message
телексное сообщение - telex message
сообщение печати - press Release
сообщение о проведении открытых торгов - invitation to bid
Синонимы к сообщение: нанесение, приведение, обучение, сообщение, представление, внушение, известие, уведомление, передача, извещение
Значение сообщение: То, что сообщается, известие.
Последний важный акт Хэла-преждевременное воспроизведение заранее записанного сообщения из Центра управления полетами, которое раскрывает истинные причины полета к Юпитеру. |
HAL's final act of any significance is to prematurely play a prerecorded message from Mission Control which reveals the true reasons for the mission to Jupiter. |
По последним сообщениям идут ожесточенные бои на северной и северо-западной окраинах Ашвилла. |
The last reports say there's heavy fighting along the northern and northwestern edges of Asheville. |
Само собой разумеется, что наиболее волнующие сообщения и последние новости всегда публикуются на первой странице “МК”, так чтобы читателя могли сразу ознакомиться с ними. |
It goes without saying that the most exciting reports and latest news are always published on the first page of “MK” so that the readers could familiarize with them at once. |
Настройте свои телевизоры и радиоприемники на станции местного вещания для приема последних сообщений и предупреждений. |
Stay tuned to your local TV and radio stations for updated watches and warnings. |
За последние 12 часов в Компанию поступило больше зашифрованных сообщений чем за весь последний год. |
In the last twelve hours there have been more encrypted messages coming out of Company security than in the last year. |
Последние сообщения включают все сообщения о физическом насилии и угрозах, а не только о вооруженном насилии. |
The latter reports include all reported physical violence and threats, not only armed violence. |
Однако, как стало известно Совету на брифинге 31 января, сообщения о бомбардировках продолжают поступать до сих пор, и самый последний случай в настоящее время расследуется наблюдателями Африканского союза. |
However, as the Council heard in a briefing on 31 January, reports of bombings continue up to the present and the most recent case is under investigation by the African Union monitors. |
На основании последних сообщения... Вероника Вегас... |
Based on the strength of recent reporting, Veronica Vegas... |
В последние недели заголовки новостей пестрели сообщениями о дебатах о судьбе Международного Валютного Фонда и Всемирного Банка. |
In recent weeks, debates over the future of the International Monetary Fund and the World Bank have grabbed headlines. |
Согласно последним сообщениям прессы, он уже признан виновным в ереси по отдельным пунктам обвинения. |
Recent press reports claimed that he had already been found guilty of apostasy on some of the charges. |
Одним из последних сообщений, переданных по французскому семафору, было сообщение о падении Севастополя в 1855 году. |
One of the last messages sent over the French semaphore was the report of the fall of Sebastopol in 1855. |
Вопреки сообщениям последних дней, нет никаких доказательств того, что они были разведены в то время. |
Contrary to latter-day reports, there is no evidence that they were divorced at the time. |
Когда участник публикует сообщения в потоке, он будет прыгать наверх, так как это последний обновленный поток. |
When a member posts in a thread it will jump to the top since it is the latest updated thread. |
Среди последних сообщений в прессе Вы найдете все важнейшие документы для Вашего отчета. |
In our latest press release you will find all the important details for your reporting. |
Я вставлю свое веское слово в монолог Тары, потому что, кто бы ни слал эти и-мейлы, в последние 12 часов он активизировался, и сообщение всегда одно и тоже... |
I'm gonna add word to the end of Tara's last sentiment, because whoever is sending these emails has gone hog wild over the last 12 hours, and the message is always the same |
Число зарегистрированных случаев изнасилования в тюрьмах резко возросло в последние годы, хотя это можно частично объяснить увеличением числа консультаций и сообщений. |
Reported prison rape cases have drastically risen in recent years, although this may be partially attributed to an increase in counseling and reports. |
Большая надежда возлагается на Омегавен, тип липидного питания ТПС, в котором последние сообщения о случаях заболевания свидетельствуют о том, что риск заболевания печени значительно ниже. |
Much hope is vested in Omegaven, a type of lipid TPN feed, in which recent case reports suggest the risk of liver disease is much lower. |
Так, последние сообщения говорят, что Малик и Фисташио встречаются сегодня в квартире Малика в Александрии. |
Okay, so, the most recent message says that Malik and Pistachio are meeting today at Malik's apartment in Alexandria. |
Последние пять слов были укрупненного размера, и смысл всего сообщения сразу стал понятен Элвину. |
The last five words were in larger type, and the meaning of the entire message was obvious to Alvin at once. |
Когда последний человек, отправивший сообщение, попросил сохранить его, я не думаю, что это считается консенсусом. |
When the last person posting asked for it to be kept, I don't think this counts as a consensus. |
Единственными сообщениями об изменениях за последние несколько месяцев были бы удаленные страницы, я полагаю. |
The only reported changes the past few months would have been deleted pages, I suppose. |
Я могу поднять все важные папки, поискать любые упоминания об Юрченко за последние 10 лет... любые сообщения о странностях в поведении. |
I can pull all relevant files, look for any mentions of yurchenko in the last 10 years... any reported behavioral oddities. |
К нам поступают сообщения о последних новостях из Тимбала, где 2 часа назад огромный циклон обрушился на это небольшое островное государство. |
We have reports coming in with breaking news out of Timbal, where a massive monsoon struck this tiny island nation two hours ago. |
The latest contributions from Richard are way off track. |
|
Последние сообщения из этой группы показывают, что после рукавной резекции желудка у детей в возрасте до 14 лет рост протекает без изменений. |
Recent reports from the group show that growth progresses unaffected after sleeve gastrectomy in children younger than 14 years of age. |
Сообщалось, что за последние несколько недель в Германии поступило 30 сообщений об инцидентах, связанных с нападениями, грабежами или нападениями. |
It was reported that over the past several weeks in Germany, there had been 30 reports of incidents involving attacks, robberies, or assaults. |
Последние сообщения, и особенно версия 1872-1873 годов, не были. |
The latter messages, and particularly the 1872-1873 version, were not. |
В это время поступает сообщение от Катсе о том, что завтрашний день будет последним для человечества. |
During this time, an announcement from Katse is received saying that tomorrow will be the last day for mankind. |
Тем не менее, общегородские сообщения об имущественных и насильственных преступлениях сократились почти вдвое по сравнению с их последними максимумами в середине 1990-х годов. |
Even still, citywide reports of both property and violent crimes have declined by nearly half since their most recent highs in the mid-1990s. |
И в последних новостях, были неподтвержденные сообщения... о побеге пришельца на поверхность мира. |
And in late news, there's been unconfirmed reports... of an alien escape to the surface of the world. |
По сообщениям работающих в Сирии журналистов, в течение последних суток в результате нескольких авиаударов и минометных обстрелов в Алеппо погибло более 60 человек. |
In the past 24 hours, a series of airstrikes and mortar fire killed more than 60 people in Aleppo, according to reports on the ground. |
С этого номера звонили, чтобы стереть сообщения, и с него же ему звонили 15 раз за последние 4 дня. |
Same phone number used to call in and erase McGuire's voice mail, also called him 15 times in the last four days. |
Это последний обмен сообщениями... |
That's the last transmission... |
Выслушав это сообщение, последний также назначил комитет, в который вошли генералы Друо, Дежан, Андреосси и господа Буасси д'Англас и Тибо. |
After hearing the message, the latter also appointed a Committee, which consisted of Generals Drouot, Dejean, Andreossy and Messrs Boissy d'Anglas and Thibaudeau. |
The reports- Rahe broke off. |
|
В Руанде Франция поставляла оружие учинившему геноцид режиму хуту, тогда как Бельгия отозвала свои миротворческие войска, несмотря на сообщения последних о горах трупов на улицах Кигали. |
In Rwanda, France armed the genocidal Hutu regime, and Belgium pulled out its peacekeepers though they were reporting corpses piling up like cordwood in Kigali. |
Это было последним сообщением от них. |
That was the last record of them. |
Немногие из местных жителей, которые обменивались сообщениями с Дикинсон в течение последних пятнадцати лет, когда-либо видели ее лично. |
Few of the locals who exchanged messages with Dickinson during her last fifteen years ever saw her in person. |
Он никогда не приезжал туда из поездки из дома своей матери в Альгамбре, чтобы завершить переезд; в последний раз он был услышан, когда оставил сообщение для своей подруги. |
He never arrived there from a trip from his mother's home in Alhambra to complete the move; he was last heard from when he left a message for his girlfriend. |
Десять минут назад передавали последние сообщения. |
The latest news reports have come through. |
Город имеет частые автобусные сообщения с другими городами Иордании, а также с крупными городами соседних стран; последние также обслуживаются служебными такси. |
The city has frequent bus connections to other cities in Jordan, as well as to major cities in neighboring countries; the latter are also served by service taxis. |
Последние сообщения о случаях заболевания свидетельствуют о том, что некоторые люди могут быть генетически предрасположены к ОКР. |
Recent case reports suggest that some people may be genetically predisposed to OCD. |
Последний не особенно эффективен, но субъективные сообщения говорят о том, что он довольно эффективен в уменьшении дульной вспышки. |
The latter is not notably efficient, but subjective reports suggest that it is quite effective in reducing muzzle flash. |
Согласно последним сообщениям Организации Объединенных Наций, хорватские силы на большую глубину вторглись в РОООН в 20 км от Книна. |
According to the latest United Nations reports, Croatian forces deeply penetrated into the UNPAs, 20 kilometres from Knin. |
В последние дни полиция была завалена сообщениями О проникновениях в дома и нападениях. |
In recent days, police have been inundated with reports of home invasions and attacks... |
Последние могут передавать сообщения между небесными сферами и подлунным миром, появляясь в видениях. |
The latter ones can carry messages between the heavenly spheres and the sublunary world, appearing in visions. |
Чтобы следить за комментариями было удобнее, откройте чат в новом окне или посмотрите список пользователей, которые за последние пять минут оставили хотя бы одно сообщение. Выполнить эти действия можно в меню, которое открывается нажатием на значок chat dots. |
Use the menu chat dots to pop out live chat in a new window for easy moderation or see a list of active chat users from the last 5 minutes. |
Возможно, я нашел потенциал в этих случайно обнаруженных сообщениях на форуме, потому что мой последний заказ на Amazon не прибыл больше года. |
Maybe I found potential in these randomly discovered forum posts because my latest Amazon order hasn't arrived in over a year. |
Последние разработки в области коммуникационных технологий-интернет, мобильная связь, мгновенные сообщения, отслеживание присутствия и т.д. |
Recent developments in communication technology—internet, mobile, instant messaging, presence tracking, etc. |
За последние полвека количество дней с сообщениями об азиатской пыли увеличилось в пять раз. |
In the last half century, the number of days with reports of Asian dust has five-fold. |
Мне нужны двое кто может прорваться сквозь линию французов и передать важное сообщение в полк или в бригаду |
I need two men who can break through the French line and convey an important message to the regiment or brigade |
Например, вы можете уведомить получателя, что сообщение было отклонено правилом потока обработки почты или помечено как нежелательное и будет доставлено в папку нежелательной почты. |
For example, you can inform the recipient that the message was rejected by a mail flow rule, or that it was marked as spam and will be delivered to their Junk Email folder. |
Кемп внимательно прочел все сообщение до последней строчки и послал горничную купить все утренние газеты, какие только она сможет достать. |
Kemp read every scrap of the report and sent his housemaid out to get everyone of the morning papers she could. |
Это последние фильтры в цепочке дистилляции. |
These filters are the last in line in the distillation process. |
В шине CAN преднамеренно оставлено сообщение. |
There's a message in the can bus deliberately left here for someone to find. |
У вас новое сообщение. |
You have mail. |
Я был бы благодарен, если бы кто-нибудь оставил ему дружеское сообщение из чайного домика. |
I would be grateful if someone would leave a friendly Teahouse message for him. |
Это должно было завершить электрический путь к следующей станции, чтобы ее эхолот работал, как у оператора, получающего сообщение из соседнего города. |
This was to complete the electrical path to the next station so that its sounder would operate, as in the operator receiving a message from the next town. |
После того как сообщение закодировано, оно проходит по каналу, по которому сигналы адаптированы для передачи. |
After the message is encoded, it goes through the channel which the signals are adapted for the transmission. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «согласно последним сообщениям».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «согласно последним сообщениям» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: согласно, последним, сообщениям . Также, к фразе «согласно последним сообщениям» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
