Сокращение помощи в целях развития - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: abbreviation, reduction, diminution, contraction, shortening, shrinking, shrinkage, curtailment, retrenchment, cutting down
сокращение генерирующих мощностей - reduced generator capacity
сокращение выбросов - emission reduction
предложение об сокращении - proposal to reduce
акт сокращения документов - paperwork reduction act
усилия по сокращению выбросов парниковых газов - efforts to reduce greenhouse gas emissions
фактическое сокращение - actual reduction
сокращение ставок - cut in rates
между сокращением бедности - between poverty reduction
сокращение числа случаев - reducing the number of cases
сокращение экономики - contraction of the economy
Синонимы к сокращение: подавление, удушение, дросселевание, сокращение, дросселирование, суживание, отмена, упразднение, отступление от, укорачивание
Значение сокращение: Сокращённое обозначение чего-н..
протянуть руку помощи - lend a helping hand
мольба о помощи - plea for help
оказание финансовой помощи - financial assistance
качество медицинской помощи при условии, - the quality of care provided
Для получения дополнительной информации или помощи - for further information or assistance
высокие стандарты медицинской помощи - high standards of care
координации чрезвычайной помощи - emergency coordination
распределения помощи - allocating aid
Услуги по оказанию помощи - assistance facilities
от оказания чрезвычайной помощи к восстановлению - from relief to recovery
выражать в числах - evaluate
претворять в жизнь - Bring it to life
сохранять в баке - tank
ставить в ряд - align
ткань в полоску - striped fabric
в наши дни - these days
быть в состоянии сделать - be able to do
тютелька в тютельку - tunic
вмешиваться в - interfere with
занятия в часы досуга - avocation
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
сообща в целях - together for the purpose
действовать в целях обеспечения - proceed as to ensure
в целях определения того, - a view to determining whether
в целях упрощения - for simplicity purposes
использовать естественное препятствие в оборонительных целях - develop a natural obstacle
используется в коммерческих целях - is used for commercial purposes
усилия, предпринимаемые в целях обеспечения - efforts being made to ensure
помощь в целях развития должна - development assistance should
принятых в целях осуществления статьи - taken to implement article
торговли людьми в целях трудовой эксплуатации - trafficking for labour exploitation
устойчивое развитие - sustainable development
развитие демократии - the development of democracy
большее влияние на развитие - greater development impact
желательно развитие - desired development
лекарство, задерживающее развитие утомления - fatigue defer drug
развитие за счет экспорта - export-led development
мир и развитие в мире - peace and development in the world
развитие легких - lung development
развитие знаний - development of knowledge
создание и развитие новых - the creation and development of new
Синонимы к развития: онтогенезы, рост, усовершенствование, продвижение
Снижение уровня энергопотребления также может внести заметный вклад в сокращение выбросов парниковых газов в интересах устойчивого развития мира. |
Reduction in energy consumption levels can also notably contribute in reducing greenhouse gas emissions for a sustainable world. |
Для этого она должна направляться на поддержку стратегий, обеспечивающих достижение цели развития людских ресурсов, особенно цели сокращения масштабов нищеты. |
To do that, it must support strategies that revolve around human development, especially the goal of poverty reduction. |
По меньшей мере, на сегодняшний день Бразилии удалось найти путь развития, который объединяет экономическую открытость с программами по перераспределению, нацеленными на сокращение неравенства. |
At least for now, Brasilia has found a developmental path that combines economic openness with redistribution programs aimed at alleviating inequality. |
Сокращение масштабов нищеты во всем мире будет оставаться одним из главных принципов политики Германии в области развития. |
Reducing poverty worldwide will remain one of the guiding principles of German development policy. |
В докладе внимание обращается на то, что борьба с малярией является составной частью комплексного рамочного плана развития с акцентом на сокращение масштабов нищеты. |
The report draws attention to malaria control as an integral part of a comprehensive development framework with a key role in poverty reduction. |
Туризм становится все более важным фактором в устойчивом развитии, обеспечении занятости и сокращении нищеты и может внести свой вклад в достижение Целей в области развития Декларации тысячелетия. |
Tourism was an increasingly significant factor in sustainable development, employment and poverty reduction and could contribute to the achievement of the Millennium Development Goals. |
Исследование Организации экономического сотрудничества и развития за 2017 год предупредило, что сокращение внешнего долга должно быть очень важным приоритетом для правительства. |
A 2017 study by the Organisation for Economic Co-operation and Development warned that reducing the foreign debt must be a very high priority for the government. |
Сокращение доходов или потребления, вызванное засухой, часто имеет отрицательные последствия для других аспектов благосостояния и развития человека. |
Reductions in income or consumption caused by drought frequently have negative knock-on effects on other aspects of human welfare and development. |
Хотя, по мере развития технологий в пищевой промышленности, процесс переработки был значительно сокращен, что позволило производить примерно 1000 литров за 10 минут. |
Though, as technology in the food industry advances, processing has been shortened drastically, allowing roughly 1000 liters to be produced in 10 minutes. |
Порядка 53 стран используют стратегии сокращения масштабов нищеты в качестве основного инструмента реализации обязательств перед детьми, в то время как другие делают это в рамках национальных планов развития или секторальных подходов. |
Some 53 countries are using PRSs as the primary instrument for pursuit of their commitments to children, while others are using national development plans or sector-based approaches. |
Она одобрительно отозвалась об усилиях Бразилии по сокращению нищеты и обеспечению социального равноправия, отметив, что социальная политика этой страны увязана с ее стратегиями развития. |
It appreciated the efforts of Brazil to reduce poverty and ensure social equality, noting that it had integrated its social policies in developmental strategies. |
Энергия имеет важнейшее значение для обеспечения сокращения масштабов нищеты и экономического развития, включая промышленное развитие. |
Energy is essential to poverty reduction and economic development, including industrial development. |
Чтобы воплотить мечты Миллера 2008 года, компании необходимо разработать план по резкому сокращению расходов, а также стратегию развития в чрезвычайно неблагоприятных условиях. |
To replace Miller’s 2008 dreams of global dominance, it needs a tough cost-cutting plan and a vision of how to proceed in an all-around hostile environment. |
Новой особенностью складывающейся ситуации в области развития является непосредственное участие МВФ в осуществлении стратегий сокращения масштабов нищеты. |
A new feature of the emerging development landscape is direct IMF involvement in poverty-reduction strategies. |
В то же время происходит резкое сокращение официальной помощи в целях развития, предоставляемой странами Севера странам Юга. |
At the same time, we are experiencing a steep reduction in official development aid from North to South. |
Он заявил, что, несмотря на либерализацию в регионе торговой деятельности, произошло сокращение налоговых поступлений от таможенных пошлин, что привело к сокращению финансирования развития потенциала человека. |
He stated that, while the region had liberalized trade, there had been a loss of tax revenue from customs duties which had reduced finance for human development. |
Поэтому некоторые подразделения медико-санитарного обслуживания предпочитают производить аборты в целях сокращения числа случаев со смертельным исходом и уменьшения рисков заражения и развития бесплодия, а также сокращения сроков госпитализации. |
So, some health care units have opted to work on abortions to reduce death and infection risks, sterility, and to reduce internment time. |
Сокращение масштабов бедности является важнейшим условием достижения устойчивого развития. |
Poverty alleviation is essential for sustainable development. |
Повышение роли женщин в процессе развития Бадеа признает, что женщины играют ключевую роль в обеспечении социального развития и сокращении масштабов нищеты. |
Enhancing women role in development BADEA recognizes that women play a key role in boasting social development and poverty reduction. |
Меры, направленные на сокращение материнской смертности, будут также способствовать уменьшению числа случаев развития акушерского свища. |
The same interventions that reduce maternal mortality reduce fistula. |
Необходимо создать более благоприятные условия для финансирования развития путем совершенствования и расширения помощи в целях развития, направленной на сокращение масштабов нищеты и обеспечение устойчивого развития. |
Better financing for development is needed through improved and increased development assistance targeting poverty reduction and sustainable development. |
Безусловно, сейчас не время для сокращения официальной помощи в целях развития. |
This is clearly not the time to reduce official development aid. |
Следует также отметить, что партнеры по гуманитарной деятельности и деятельности в области развития отмечают сокращение объемов финансирования. |
Finally, humanitarian and development partners reported diminished funding. |
Следует активизировать усилия по сокращению военных расходов и направлению высвободившихся средств на программы развития в интересах детей. |
Greater efforts should be made to reduce military expenditures in favour of child development programmes. |
Список может быть расширен или сокращен на основе развития знаний и результатов первоначальных обследований. |
The list can be expanded or reduced based on developing knowledge and the outcome of the initial surveys. |
Главной глобальной политикой по сокращению масштабов голода и нищеты являются недавно утвержденные Цели устойчивого развития. |
The main global policy to reduce hunger and poverty are the recently approved Sustainable Development Goals. |
Целью настоящего пятилетнего плана является сокращение уровня бедности посредством общего экономического роста, развития инфраструктуры и участия в общественной жизни. |
The tenth five-year development plan aimed at poverty reduction through broad-based economic growth, infrastructure development and social inclusion. |
Это повлекло бы сокращение операций Всемирного Банка в странах, имеющих кредитный рейтинг, которые уже способны привлекать частный капитал для своего развития. |
This would involve scaling back World Bank operations to countries with investment-grade credit ratings that are already able to draw upon private capital for development. |
Количество риса для взрослых было сокращено на 25% по мере развития войны, так как большая часть дефицитных запасов риса была направлена на прокорм японских военных. |
The amount of rice for adults was reduced by 25% as the war progressed, as much of the scarce rice supplies were sent to feed the Japanese military. |
Сокращение операционных издержек МСП за счет развития электронной коммерции. |
Reducing the operational costs of SMEs through the development of e-commerce. |
Экономия за счет незначительного сокращения расходов на вооружения может во многом увеличить объем финансирования на цели развития. |
Savings from a small cut in armament expenditures can contribute substantially to financing for development. |
По мере развития технологии печати в Европе и Америке, прояснялась её осевая социальная роль. |
As print technology developed in Europe and America its pivotal social role became clear. |
Программы развития управленческих навыков включают в себя модули, посвященные вопросам добросовестности, культурного многообразия и создания условий труда, учитывающих все аспекты. |
Managerial development programmes include modules on integrity, diversity and promoting an inclusive work environment. |
Агрессивные расы редко доживали до развития технологии, но выход в космос открыл им новые горизонты. |
Aggressive races rarely survived the move into technology and made it to the point where space offered them an outlet. |
Члены группы пришли к заключению о том, что следует заострить внимание на вопросах развития, и в этой связи ПРООН должна принимать участие в деятельности на всех этапах преодоления конфликтных и постконфликтных ситуаций. |
The team agreed that development concerns should be raised, and that therefore UNDP should be involved, at all stages in conflict and post-conflict situations. |
На основе рекомендованного оптимального решения был разработан проект плана территориального развития, который прошел детальную экологическую экспертизу. |
The recommended optimal solution was developed into a draft territorial plan, which was subjected to detailed environmental assessment. |
Достижению прогресса в обеспечении устойчивого развития горных районов могут в значительной степени способствовать региональные и субрегиональные инициативы, сотрудничество и действия. |
Sustainable mountain development can be advanced considerably through regional and subregional initiatives, cooperation and actions. |
Мы должны поставить задачи обеспечения благосостояния человека и достижения развития во главу угла наших коллективных усилий. |
We must place human welfare and development at the centre of our collective endeavours. |
Кроме образования, не существует никакого другого инструмента для стимулирования развития и искоренения нищеты и голода среди сельских женщин. |
There is no tool to spur development and eradicate poverty and hunger among rural women other than education. |
Хотя глобализация стала синонимом развития рынка, рыночные силы не способствовали интеграции развивающихся стран в мировую экономику. |
While globalization had become synonymous with marketization, market forces had not helped developing countries integrate into the world economy. |
By sowing the seeds of development, we shall reap peace. |
|
Поддержка развития свободных, независимых и плюралистических СМИ и стимулирование участия сообщества в устойчивом развитии. |
Promote the development of free, independent and pluralistic media and foster community participation in sustainable development through community media. |
В долгосрочном плане больше средств Организации Объединенных Наций должно постепенно направляться не на цели поддержания мира, а на цели развития. |
In the long term, more United Nations resources should gradually be diverted from peace-keeping to development activities. |
Поэтому международную поддержку Бурунди следует оказывать, уделяя все большее внимание необходимости перехода от предоставления помощи к обеспечению развития. |
International support to Burundi should therefore be increasingly provided under the prism of the transition from relief to development. |
Целевые группы представят справочные документы для их включения в Доклад о развитии человека за 2003 год, основное внимание в котором будет уделено целям в области развития на рубеже тысячелетия. |
Task forces will contribute background papers to serve as input documents for the Human Development Report 2003, which will focus on the MDGs. |
Тунисские женщины способны стать оплотом творческой активности и бдительности на благо гармоничного социального развития. |
Tunisia has been able to transform women into a pole of creativity and vigilance for harmonious social development. |
Однако после определенного предела несбалансированный и непомерный рост численности населения может отрицательно сказаться на глобальных усилиях в области развития. |
Beyond a certain point, however, unsustainable and unsupportable population growth can have adverse effects on development efforts globally. |
Фундаментальная цель данных саммитов в том, чтобы направить мир на путь устойчивого развития, иными словами, на путь всеобъемлющего и устойчивого роста. |
The fundamental goal of these summits is to put the world on a course toward sustainable development, or inclusive and sustainable growth. |
Достижение такого прогресса имеет особое значение с учетом трудностей, с которыми сталкивается большинство африканских стран, и низкого уровня развития. |
Such progress is of special importance given the difficulties faced by the majority of African countries and the low level of their development. |
В рамках реализации Программы развития местных людских ресурсов в провинции Гранма было проведено исследование по вопросам заработной платы с использованием гендерного подхода, и в настоящее время ведутся анализ и обобщение его результатов. |
In the context of the local human development programme in Granma province, a gender-based survey of wages was conducted which is currently in the analysis stage. |
Иными словами, чем больше книг родители читали своим детям, чем больше времени они проводили за чтением, тем большую пользу для развития извлекали из этого их дети в четыре года. |
In other words, the more books parents read, and the more time they’d spent reading, the greater the developmental benefits in their 4-year-old children. |
Я считаю, что для сохранения темпов развития Китаю необходимы политические реформы. |
I believe that the political reforms are a must for China to maintain its growth. |
Те, чье призвание-служить братству, изучают то, что подходит для развития их талантов и интересов. |
Those whose vocation is to the brotherhood pursue studies which are suited to developing their talents and interests. |
Кроме того, я также считаю, что важно учитывать динамику развития отношений Виктории и Альберта. |
Additionally, I also think that it is important to include the dynamics of Victoria and Albert's developing relationship. |
Исходя из этого, он предложил пять универсальных стадий развития, каждая из которых характеризуется эрогенной зоной, являющейся источником психосексуальной энергии ребенка. |
Based on this, he proposed five universal stages of development, that each is characterized by the erogenous zone that is the source of the child's psychosexual energy. |
Большая часть развития Церкви отсутствует в этой статье и оставляет меня в недоумении, не является ли то, что представлено здесь, коллекцией других топоров для шлифовки. |
The majority of the Church's development is absent in this article and leaves me wondering if what is presented here is a collection of other's axes to grind. |
Факторы риска развития скелетных эффектов включают более пожилой возраст, большую дозировку и более длительный курс лечения. |
Risk factors for skeletal effects include older age, greater dosage and longer course of treatment. |
Приверженцы этой теории полагают, что чистый эффект от развития потенциала индивидов приведет к позитивным социальным изменениям в целом. |
Adherents believe that the net effect of individuals cultivating their potential will bring about positive social change at large. |
Горные барьеры Север-Юг и непроходимые тропические леса стали причиной ранней изоляции и раздельного политического развития этого региона. |
North-south mountain barriers and impenetrable tropical forest caused the early isolation and separate political development of this region. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «сокращение помощи в целях развития».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «сокращение помощи в целях развития» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: сокращение, помощи, в, целях, развития . Также, к фразе «сокращение помощи в целях развития» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
