Сокращение срока долгового обязательства - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: abbreviation, reduction, diminution, contraction, shortening, shrinking, shrinkage, curtailment, retrenchment, cutting down
амплитуда сокращения - amplitude reduction
сокращение стратегических вооружений - strategic arms reduction
как сокращение - as reducing
данные частоты сердечных сокращений - heart rate data
сокращение почти - reduction of almost
сокращение рыбных запасов - declining fish stocks
Программа сокращения бедности - poverty reduction programme
правительственные сокращения - government cutbacks
приведет к сокращению - will lead to a reduction
сокращение использования химических веществ - reduced use of chemicals
Синонимы к сокращение: подавление, удушение, дросселевание, сокращение, дросселирование, суживание, отмена, упразднение, отступление от, укорачивание
Значение сокращение: Сокращённое обозначение чего-н..
средний срок службы скважины - average well life
занятость на неопределенный срок - termless employment
гарантированный срок службы - Guaranteed lifetime
6 месяцев срок - 6 months term
восстановление патента, срок действия которого истёк - restoration of a lapsed patent
в разумный срок - at a reasonable time
котировка при сделках на срок - quotation for forward delivery
срок действия авторского права - term of copyright
пропустить срок - let the time limit elapse
фунт стерлингов в сделках на срок - forward sterling
Синонимы к срок: срок, время, продолжительность, длительность, протяжение, долгота, период, пора, эпоха, дата
Значение срок: Определённый промежуток времени.
долговой инструмент - debt instrument
суверенный долговой своп - sovereign debt swap
долговой кризис - debt crisis
адрес долговой кризис - address debt crisis
высокой долговой нагрузкой - high-debt loads
в долговой кабале - in debt bondage
возникающих Долговой рынок - emerging market debt
долговой своп - debt swap
международный долговой кризис - international debt crisis
облегчить долговой кризис - ease the debt crisis
Синонимы к долговой: задолженности, долг, заимствований, долговое обязательство, кредит, заем, обязательство
имя существительное: obligation, responsibility, commitment, committal, undertaking, liability, engagement, bond, recognizance, guaranty
переменное обязательство - AC obligation
в дополнение к обязательству - in addition to its obligation
картотеки обязательства - filing obligations
долги и обязательства - debts and liabilities
котировка является обязательным - quotation is binding
право на бесплатное и обязательное - the right to free and compulsory
они являются обязательными - they are mandated
не имеющего обязательной юридической силы - non-legally binding
погашать свои обязательства - repay their obligations
обязательства найдены - obligations found
Синонимы к обязательство: обязательство, обязанность, повинность, облигация, связывание, вязка, скрепление, связь, привязанность, долг
Значение обязательство: Обещание, обычно в письменной форме, требующее безусловного выполнения.
Многие европейские страны взяли на себя обязательство участвовать в осуществлении этих международных усилий по сокращению выбросов загрязнителей даже в большей степени, чем это согласовано на международном уровне. |
Many European countries have committed themselves to these international efforts to reduce their emissions by even higher percentages than internationally agreed. |
Порядка 53 стран используют стратегии сокращения масштабов нищеты в качестве основного инструмента реализации обязательств перед детьми, в то время как другие делают это в рамках национальных планов развития или секторальных подходов. |
Some 53 countries are using PRSs as the primary instrument for pursuit of their commitments to children, while others are using national development plans or sector-based approaches. |
Был также сокращен с одного года до шести месяцев обязательный срок между юридическим оформлением раздельного проживания и разводом. |
The period that must pass between legal separation and divorce has also been shortened from one year to six months. |
Русские давно уже говорят о том, что разрешение спора по противоракетной обороне это обязательное условие дальнейших сокращений. |
The Russians have long made clear that a resolution to the missile-defense dispute is a sine qua non for further reductions. |
Первый период действия обязательств по сокращению выбросов истек 31 декабря 2012 года. |
The first period emission reduction commitments expired on 31 December 2012. |
Чистый результат - исключение шести миллионов бедных американцев из списка подоходного налога и сокращение налоговых обязательств по налогу на прибыль на всех уровнях доходов. |
The net result was the removal of six million poor Americans from the income tax roll and a reduction of income tax liability at all income levels. |
Однако экономический рост не обязательно означает сокращение масштабов нищеты; на самом деле они могут сосуществовать. |
However, economic growth does not necessarily mean a reduction in poverty; in fact, the two can coexist. |
Другие участники заявили о готовности принять на себя обязательства по сокращению выбросов и участвовать в будущих глобальных усилиях по предотвращению изменения климата. |
Others indicated willingness to assume responsibility for reducing emissions and to participate in future global mitigation efforts. |
Большинство государств-членов взяли на себя обязательство применить окончательное поэтапное сокращение таможенных пошлин. |
Most Member States undertook to apply the last phased reduction of customs duties. |
Мы обязаны проявить аналогичную политическую волю с целью обеспечить, чтобы давно взятые обязательства в отношении сокращения масштабов нищеты и ее искоренения нашли свое воплощение в конкретных действиях и принесли результаты. |
We must generate similar political will to ensure that long-standing pledges to reduce and eradicate poverty are translated into action and results. |
Прежде всего их беспокоит то, что Обама может попытаться осуществить эти сокращения в обход сената, чье утверждение договоров является обязательным. |
They have been particularly concerned that Obama might seek to make the reductions in a way that bypasses requirements for Senate approval of treaties. |
Согласно британским расчетам, стране необходима атомная энергия на многие годы вперед, чтобы выполнить свои обязательства по сокращению углеродных выбросов. |
The United Kingdom, for instance, figures it needs nuclear power to meet its goals for cutting carbon emissions in the years to come. |
Это было воспринято как результат сокращения продаж обязательных конфет в День Святого Валентина. |
It was seen as a result from the reduction of sales of obligation chocolates on Valentines Day. |
Она установила график проведения начиная с 2006 года переговоров по установлению обязательств по сокращению выбросов на второй период действия обязательств. |
It set a timetable starting in 2006 for negotiations to establish emission reduction commitments for a second commitment period. |
Многие страны и регионы ввели обязательную маркировку трансжиров на пищевых продуктах и призвали промышленность к добровольным сокращениям. |
Many countries and regions have introduced mandatory labeling of trans fats on food products and appealed to the industry for voluntary reductions. |
Климатические обязательства будут сделаны на основе Предполагаемых Определяемых на Национальном Уровне Вкладов (INDCs), или обязательств по сокращению выбросов во всем мире. |
Climate pledges will be made on the basis of Intended Nationally Determined Contributions (INDCs), or commitments to the reduction of emissions worldwide. |
Протокол устанавливает структуру скользящих периодов действия обязательств по сокращению выбросов. |
The Protocol establishes a structure of rolling emission reduction commitment periods. |
Сокращение трудовых ресурсов не обязательно станет для России катастрофой, однако в долгосрочной перспективе оно, скорее всего, отрицательно скажется на экономическом росте. |
A shrinking labor force doesn’t have to be a disaster for Russia, but in the long-term it is likely to put downward pressure on economic growth. |
установление более или менее равных экономических условий для стран-кредиторов и должников, организовав Фонд сокращения задолженности, и, в конце концов, переведя все долговые обязательства в еврооблигации; |
establishing a more or less level playing field between debtor and creditor countries by establishing a Debt Reduction Fund, and eventually converting all debt into Eurobonds; |
Страны, не включенные в Приложение I,не имеют обязательств по количественному сокращению выбросов, но они привержены мерам по смягчению последствий. |
Non-Annex I countries do not have quantitative emission reduction commitments, but they are committed to mitigation actions. |
Всемирный Банк профинансировал проект при условии, что Чад возьмет на себя обязательства быть предельно честным и будет использовать свои доходы для сокращения бедности. |
The World Bank financed the project on the condition that Chad commits itself to complete transparency and uses the revenues for poverty reduction. |
Корона объявила себя банкротом в 1662 и 1666 годах, и сокращение их военных обязательств было делом чрезвычайной срочности. |
The Crown had declared bankruptcy in 1662 and 1666 and reducing their military commitments was a matter of extreme urgency. |
В 2013 году Anheuser-Busch InBev присоединилась к ведущим производителям алкоголя в рамках обязательств производителей по сокращению вредного употребления алкоголя. |
In 2013, Anheuser-Busch InBev joined leading alcohol producers as part of a producers' commitments to reducing harmful drinking. |
Например, ЕС предложил ИНДК взять на себя обязательство по 40-процентному сокращению выбросов к 2030 году по сравнению с 1990 годом. |
For example, the EU suggested INDC is a commitment to a 40 percent reduction in emissions by 2030 compared to 1990. |
По словам Рикольфи, остальные четыре обещания не были выполнены, в частности обязательства по упрощению налогообложения и сокращению преступности. |
According to Ricolfi, the other four promises were not honoured, in particular the undertakings on tax simplification and crime reduction. |
Также количество обязательных Менсурен было сокращено во второй половине 20 века. |
Also the number of mandatory Mensuren were reduced in the second half of the 20th century. |
Были реформированы совхозы, сокращены принудительные обязательные поставки и повышены государственные закупочные цены. |
State Farms were reformed, enforced obligatory deliveries were reduced and State buying prices were raised. |
Эти цифры являются сокращенными обозначениями, полезными при подсчете очков в бейсболе, и не обязательно совпадают с номерами команд, которые носят на униформе игроков. |
These numbers are shorthand designations useful in baseball scorekeeping and are not necessarily the same as the squad numbers worn on player uniforms. |
Кроме того, штат был вновь сокращен с 31 до 12 человек за счет набора мужчин на военную службу и женщин на обязательную другую работу. |
Also the staff was reduced again from 31 to 12 by recruiting men for war and women for obligatory other labour. |
5 января 2020 года Иран предпринял пятый и последний шаг по сокращению обязательств в рамках международной ядерной сделки 2015 года. |
On 5 January 2020, Iran took the fifth and last step of reducing commitments to the 2015 international nuclear deal. |
Хотя псевдонимы также используются для ярлыков, это не обязательно, если имя страницы не сокращено. |
While aliases are also used for shortcuts, this isn't necessary if the pagename is not shortened. |
Сокращена процедура обязательной настройки и улучшена интеграция. |
The amount of setup that is required is reduced, and integration is improved. |
Чтобы похоронить, не обязательно убивать. |
I don't need to kill anyone to bury them. |
Нам правда обязательно переться в твой офис, или можно утрясти все прямо тут? |
Do we have to go all the way to your office, or can we just do this here? |
Представляется, что юридическое значение акта и его обязательная сила определяются именно в соответствии с международным правом на основе, в частности, принципа добросовестности. |
After all, the legal significance of the act and its binding force had to be decided according to international law, specifically the principle of good faith. |
We should definitely go one weekend. |
|
Не обязательно быть ботаником,если ты любознательный. |
You don't have to be a wonk to be conscientious. |
Тебе не обязательно прищёлкивать меня перед моими друзьями. |
You don't have to snap at me in front of my friends. |
Обязательно каждый раз останавливаться и фотографировать? |
Do we have to pull over every time and take a picture? |
Она была женщиной, настроенной обязательно сохранить свой секрет. |
She was now just a woman with a secret, one she was determined to keep by any means necessary. |
Прежде чем подняться к больному, он обязательно совещался с Розамондой, и она расспрашивала его, как ей лучше помочь маме. |
He almost always saw her before going to the sickroom, and she appealed to him as to what she could do for mamma. |
Почему тебе обязательно надо заглядывать за кулисы? |
Why must you peek behind the curtain? |
Наш начальник охраны обязательно предоставит вам всю информацию, которая может понадобиться. |
My chief of security will make sure to give you any information you may need. |
Сторонники анархизма утверждают, что анархия не обязательно ведет к аномии и что иерархическое командование фактически усиливает беззаконие. |
Proponents of anarchism claim that anarchy does not necessarily lead to anomie and that hierarchical command actually increases lawlessness. |
И он не обязательно правильный - что бы это ни значило. |
Nor is his necessarily the 'right' one – whatever that means. |
Эти состояния покоя не обязательно должны иметь одинаковую потенциальную энергию. |
These rest states need not have equal potential energy. |
Он просто не откатывается назад к тому, на что вы смотрели, обязательно. |
It just doesn't roll back to what you were looking at, necessarily. |
The officer corps will be slashed by 5,000. |
|
Некоторые утверждают, что консеквенциалистская и деонтологическая теории не обязательно являются взаимоисключающими. |
Some argue that consequentialist and deontological theories are not necessarily mutually exclusive. |
Неофициально, в играх с ненулевой суммой выигрыш одного игрока не обязательно соответствует проигрышу другого. |
Informally, in non-zero-sum games, a gain by one player does not necessarily correspond with a loss by another. |
Это не обязательно должна быть совершенная информация о каждом действии предыдущих игроков; это может быть очень мало знаний. |
This need not be perfect information about every action of earlier players; it might be very little knowledge. |
Вместо этого он заставляет противника спотыкаться о собственные ноги, так сказать, потому что захват оскорбительной фигуры обязательно нарушит одну линию обороны или другую. |
Instead, it makes the opponent trip over his own feet, so to speak, because capturing the offending piece will necessarily break one line of defense or the other. |
Смысл не отражается непосредственно в произведении, потому что они полагают, что то, что находится в уме художника в момент создания, не обязательно может появиться в его работе. |
Meaning is not reflected directly in a work because they believe that what is in the artist's mind at the moment of creation may not necessarily appear in his work. |
В расширенном фильтре Калмана модели перехода состояния и наблюдения не обязательно должны быть линейными функциями состояния, но могут быть дифференцируемыми функциями. |
In the extended Kalman filter, the state transition and observation models don't need to be linear functions of the state but may instead be differentiable functions. |
После Copyflo этот процесс был сокращен до производства принтера микрофильмов 1824 года. |
Following the Copyflo, the process was scaled down to produce the 1824 microfilm printer. |
Серл утверждает, что даже сверхразумная машина не обязательно должна обладать разумом и сознанием. |
A companion podcast for the miniseries had new episodes published as each TV episode aired on HBO. |
Физическое соотношение сторон экрана и соотношение сторон отдельных пикселей может быть не обязательно одинаковым. |
A screen's physical aspect ratio and the individual pixels' aspect ratio may not necessarily be the same. |
Причины не обязательно указывать при подаче запроса, однако власти могут запросить дополнительную информацию относительно документа. |
Reasons do not have to be given while making a request; however, the authorities can ask for additional information regarding document. |
Чтобы контролировать распределение семян по размерам, период зарождения должен быть сокращен для монодисперсности. |
In order to control the size distribution of the seeds, the period of nucleation should be made short for monodispersity. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «сокращение срока долгового обязательства».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «сокращение срока долгового обязательства» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: сокращение, срока, долгового, обязательства . Также, к фразе «сокращение срока долгового обязательства» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
