Сообщать определенную информацию - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: inform, report, communicate, convey, tell, announce, advise, send word, impart, lend
сообщать по секрету - confide
сообщать энергию - communicate energy
сообщать о попытке мошенничества - report scam attempt
сообщать правду - report the truth
сообщать о случившемся - report the matter
обязаны сообщать - obliged to report
заранее сообщать ответы участникам телевизионной викторины - rig a quiz program
сообщать об иске - advise a claim
обязаны сообщать о - required to report on
сообщать о любых несчастных случаях - report any accident
Синонимы к сообщать: сообщить, информировать, сообщать, уведомлять, извещать, известить, докладывать, отчитываться, рассказывать, описывать
окончательное определение - final determination
какое определение - what definition
выразил свое определение - expressed its determination
истинное определение - true definition
может быть определена как набор - can be defined as a set
определение индикатора - indicator definition
это широкое определение - this broad definition
определение обследования - survey definition
является определение - is that of determining
Существует не определен - there is no defined
часть информации - piece of information
ненадлежащее обращение с информацией - information malpractice
центр информации о землетрясениях - earthquake information center
без дополнительной информации - without more information
инструменты управления информацией - information management tools
информативная работа - informative work
информативное представление - informative presentation
обмениваться важной информацией - share important information
обмен информацией общего характера - general information exchange
правила обмена информацией - rules of information exchange
Синонимы к информацию: трусы, записки, информирует, брифинги, сводок, кратких, брифы
Однако они не должны быть ускорены, потому что это определенное место для сбора информации, чтобы запросить отдых. |
These shouldn't be speedied, though, because they're the specified place to gather information to request recreation. |
Повреждение определенных областей у пациентов и животных моделей и последующий дефицит памяти является основным источником информации. |
Damage to certain areas in patients and animal models and subsequent memory deficits is a primary source of information. |
По крайней мере, один из членов Комкома, Анджела Бисли, определенно обладала такой информацией. |
At least one member of the ComCom, Angela Beasley, definitely had that information. |
Многие определения дополненной реальности определяют ее только как наложение информации. |
Many definitions of augmented reality only define it as overlaying the information. |
V1 имеет очень четко определенную карту пространственной информации в зрении. |
V1 has a very well-defined map of the spatial information in vision. |
Это может привести к полному контролю над информацией, относящейся к определенным темам. |
This can lead to complete control on information pertaining to certain topics. |
Анекдотические свидетельства считаются наименее определенным типом научной информации. |
Anecdotal evidence is considered the least certain type of scientific information. |
Консервативные скинхеды определенно существуют, и удаление этой информации не оправдано. |
Conservative skinheads definitely exist, and deleting that information is not justified. |
Некоторые пользователи СОД могут сталкиваться с трудностями при поиске определенных документов из вводящей в заблуждение информации и/или типа классификации документов. |
Some ODS users may face difficulties finding certain documents owing to misleading information and/or type of classification of documents. |
Белки являются главными действующими лицами внутри клетки, которые, как говорят, выполняют обязанности, определенные информацией, закодированной в генах. |
Proteins are the chief actors within the cell, said to be carrying out the duties specified by the information encoded in genes. |
Однако Клаттербак критикует книгу за то, что она не подчеркивает далее роль средств массовой информации в определении вероятного успеха государственного переворота. |
However, Clutterbuck criticises the book for not further emphasising the role of the news media in determining the likely success of a coup d'état. |
Формальное определение стратегии как разумной при наличии убеждения является простым; стратегия должна просто максимизировать ожидаемый выигрыш в каждом наборе информации. |
The formal definition of a strategy being sensible given a belief is straightforward; the strategy should simply maximize expected payoff in every information set. |
Дело в том, что у меня нет информации, чтобы сделать эти пункты более определенными, и, насколько я знаю, никто другой этого не делает. |
The fact is that I don't have the information to make these points more definite, and as far as I know nobody else does either. |
Находящиеся в уязвимом положении, по определению, не располагают соответствующей информацией или достаточными для участия правами и возможностями. |
The vulnerable, by definition, are not informed or empowered enough to participate. |
Психологи обнаружили, что ум человека может воспринимать только определенное количество информации за один раз. |
Psychologists have found that one's mind can attend to only a certain amount of information at a time. |
Редко бывает возможно подтвердить, что система, которая была затронута, не была скомпрометирована,или определить, была ли утечка определенной части информации. |
It is rarely possible to confirm that a system which was affected has not been compromised, or to determine whether a specific piece of information was leaked. |
В списке последних смертей ссылка ведет вас к информации о футболисте песонсе, но его определенно не было! |
On the recent deaths list the link takes you to a footballer pesons information but he definitly was not! |
Часто потребность в информации и ее использование находятся в обстоятельствах, которые не столь четко определены, дискретны и монолитны, как проблемы. |
Often, the need for information and its use are situated in circumstances that are not as well-defined, discrete, and monolithic as problems. |
или... как уже было сказано ранее, пришло время поработать над настройкой того, что здесь находится, с более определенной информацией. |
or ... as said previously is it time to work on tweaking what is here with more defined info. |
Он понимает, что есть стратегические ходы, которые ему придется делать, а также определенные элементы, которые ему надо контролировать, чтобы обладать абсолютной властью. И средства массовой информации являются одним из таких элементов. |
He understands that there are strategic moves he has to make and certain elements he needs to be able to control to have ultimate power, and the media is one of them. |
Этой информацией я смогу поделиться с вами только при определённых условиях. |
That's information I'll share with you under certain conditions only. |
Мир настолько сложен, повсюду столько данных, всё настолько быстро меняется, что той штуке, которая развилась в саваннах Африки десятки тысяч лет назад, чтобы выживать в определённых условиях и справляться с определённым объёмом информации и данных, просто не под силу справиться с реалиями XXI века. |
The world is so complicated, there is so much data, things are changing so fast, that this thing that evolved on the African savanna tens of thousands of years ago - to cope with a particular environment, a particular volume of information and data - it just can't handle the realities of the 21st century. |
Интернет-фирма затем использует эту информацию для таргетирования рекламы для пользователя или для того, чтобы определенные типы информации появлялись более заметно на страницах результатов поиска. |
An Internet firm then uses this information to target advertising to the user, or make certain types of information appear more prominently in search results pages. |
Миноритарный характер новых религиозных движений существенно затрудняет определение перспектив и информации. |
The minority nature of new religious movements makes it inherently difficult to ascertain perspectives and information. |
У других стран могут возникнуть определенные сомнения в допустимости обмена разведывательной информацией с нами». |
It may make other countries hesitant to share with us.” |
Существует определенный объем общей справочной информации, необходимой для поддержки множества полезных запросов о средствах массовой информации. |
There is a certain amount of general reference information required to support a host of worthwhile queries about news media. |
Имя пользователя рассматриваемого аккаунта Instagram на дату, когда вы посмотрели аккаунт, и сведения об определенной запрошенной информации и ее отношении к расследованию. |
The username of the Instagram account in question on the date you viewed the account and details regarding specific information requested and its relationship to your investigation. |
Репортеры охотятся за командными заголовками, четкими заявлениями и определенной информацией, хотя она может быть не столь достоверной, как рекламируется. |
Reporters hunt for commanding headlines, clear-cut statements, and certain information, although it may not be as certain as advertised. |
Он также ссылается на этот инцидент как на основание для установления определенной степени правительственного контроля над средствами массовой информации, особенно в тех случаях, когда затрагиваются расовые или религиозные вопросы. |
It also cites the incident as a case for placing a certain degree of governmental control on the media, especially when racial or religious issues are implicated. |
Такая процедура могла бы применяться на определенных ключевых этапах, например, на этапе поступления информации от компаний, предоставляющих услуги. |
This procedure would be employed at certain nodal points, for instance, where the information is fed in by the providers... |
Свои определения конфиденциальной информации можно писать в пакете правил классификации, который является XML-файлом, и импортировать его как часть решения DLP. |
You can write your own sensitive information definitions in a classification rule package, which is an XML file, and import it as part of your DLP solution. |
Сотрудник по определению статуса беженца может провести слушание с целью получения информации, касающейся права заявителя на статус беженца. |
The Refugee Status Determination Officer may conduct an adversarial hearing to obtain information bearing on the applicant's eligibility. |
Гифре Видаль, работавший тогда в Институте квантовой информации Калтеха, недавно предложил схему, полезную для моделирования определенной категории квантовых систем. |
Guifré Vidal, then at the Institute for Quantum Information, Caltech, has recently proposed a scheme useful for simulating a certain category of quantum systems. |
Исследования в области освещения изменения климата в средствах массовой информации показали значительную роль средств массовой информации в определении формирования климатической политики. |
Research into media coverage of climate change has demonstrated the significant role of the media in determining climate policy formation. |
Бесклеточная ДНК плода находится в крови матери и может быть секвенирована для определения большого количества информации о развивающемся плоде. |
Cell-free fetal DNA is found in the blood of the mother, and can be sequenced to determine a great deal of information about the developing fetus. |
Потенциальные пользователи были включены в процесс разработки History Trek для определения визуального дизайна, использования терминологии и методов поиска информации. |
Potential users were included in the History Trek development process to determine the visual design, use of terminology, and methods of information retrieval. |
Семантическая память относится к памяти, которая кодируется с определенным значением, в то время как эпизодическая память относится к информации, которая кодируется вдоль пространственной и временной плоскости. |
Semantic memory refers to memory that is encoded with specific meaning, while episodic memory refers to information that is encoded along a spatial and temporal plane. |
Каждый элемент используется для распространения определенных типов аэронавигационной информации. |
Each element is used to distribute specific types of aeronautical information. |
Некоторые принципы источниковедческой критики универсальны, другие-специфичны для определенных видов источников информации. |
Some principles of source criticism are universal, other principles are specific for certain kinds of information sources. |
Определенные формы поведения, принятые входящими сотрудниками, такие как построение отношений и поиск информации и обратной связи, могут помочь облегчить процесс внедрения. |
Certain behaviors enacted by incoming employees, such as building relationships and seeking information and feedback, can help facilitate the onboarding process. |
Как следует из этого определения, существуют требования к информации, относящиеся к нескольким членам команды. |
As implied by this definition, there are information requirements that are relevant to multiple team members. |
Несмотря на сверхъестественное происхождение информации, Лэнгдон почувствовал в ней определенную логику. |
Despite the seemingly supernatural origin of the information, Langdon sensed a stark logic in it. |
Более конкретный справочник с таблицами или списками данных и информации по определенной теме, часто предназначенный для профессионального использования, часто называют справочником. |
A more specific reference book with tables or lists of data and information about a certain topic, often intended for professional use, is often called a handbook. |
Воспрепятствование информации только придает ей большую силу, даже если метод воспрепятствования-это попытка запутать или не дать определения термину. |
Obstructing information only gives it more power, even when the method of obstruction is an attempt to confuse or undefine the term. |
Для получения информации о блокировке в определенной игре обратитесь к разработчику или издателю этой игры. |
For specific information about a game ban, contact the appropriate game developer or publisher. |
Выберите ссылку ниже для получения полезной информации и рекомендаций по упаковке и определению веса груза. |
Select a link below for helpful packaging information and recommendations, weight and size guidelines, and how to measure for dimensional weight and girth. |
Каждый из вас выяснил определенный факт, кусочек информации, который вы считаете правдой, но вам нужно подтверждение от вашего подозреваемого. |
Each of you has a fact you've found, a piece of information you believe to be true, but you need confirmation from your suspect. |
Смещение внимания - это преимущественное внимание к определенным типам информации в окружающей среде при одновременном игнорировании других. |
Attentional bias is the preferential attention toward certain types of information in the environment while simultaneously ignoring others. |
МРНК не содержит всей информации для определения природы зрелого белка. |
The mRNA does not contain all the information for specifying the nature of the mature protein. |
Например, большинство общин коренных народов считают, что доступ к определенной информации, присущей данной группе, должен определяться отношениями. |
For instance, most indigenous communities consider that access to certain information proper to the group should be determined by relationships. |
Гарантией достоверности информации является соблюдение права подозреваемого выступать с добровольными заявлениями, права на отказ от дачи показаний и права на получение правовой помощи. |
Reliable information is guaranteed by the suspect's right to make spontaneous statements, right to silence and right to legal aid. |
Другое определение теодицеи-это оправдание Божественной благости и провидения ввиду существования зла. |
Another definition of theodicy is the vindication of divine goodness and providence in view of the existence of evil. |
Эта страница битком набита информацией, которая практически бесполезна для человека, желающего узнать больше о самом Foxconn. |
The page is chock-full of information that is of little to no use for the person looking to learn more about Foxconn itself. |
Знанецкий критиковал широко распространенное определение социологии как исследования общества. |
Znaniecki criticized the widespread definition of sociology as the study of society. |
Этот список является лишь вспомогательным средством для продолжающейся дискуссии вокруг использования этих сайтов, окончательный консенсус еще не определен. |
This list is only an aid to ongoing discussion surrounding the use of these sites, final consensus is yet to be determined. |
очевидно, что исламское право использует другое определение, но именно таково значение этого слова в английском языке. |
Individual and team statistics are posted on the Folding@home website. |
Верхний предел ее расщепления еще не определен. |
The upper limit of her splitting has not been determined. |
Точное определение того, как рассчитывается ПГП, содержится в третьем оценочном докладе МГЭИК за 2001 год. |
An exact definition of how GWP is calculated is to be found in the IPCC's 2001 Third Assessment Report. |
Переход к функции, которая уже завершилась возвращением или longjmp, не определен. |
Jumping to a function that has already terminated by return or longjmp is undefined. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «сообщать определенную информацию».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «сообщать определенную информацию» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: сообщать, определенную, информацию . Также, к фразе «сообщать определенную информацию» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
