Состояние, с которым - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: condition, status, state, position, fortune, situation, shape, form, plight, environment
бешеное состояние - rabid state
бессознательное состояние - unconscious state
беспристрастное состояние - impartial state
формальное состояние войны - formal condition of belligerence
минорное состояние NE - minor ne status
зажатое состояние - clamped state
их текущее состояние - their current status
состояние взлетно-посадочной полосы - runway condition
состояние слабости - state weakness
состояние мировой экономики - state of the global economy
Синонимы к состояние: положение, расположение, местонахождение, местоположение, позиция, состояние, свойство, качество, структура, строение
Значение состояние: Положение, в к-ром кто-н. или что-н. находится.
с вечера и всю ночь - overnight
с налету - on the fly
с неохотой - reluctantly
тереть с резким звуком - grate
табличка с именем - nameplate
вставший с постели - out of bed
вернуться ни с чем - return with nothing
коробка с рождественскими подарками - Christmas box
не связанный с моралью и этикой - not connected with morality and ethics
нос с горбинкой - Aquiline nose
Синонимы к с: с, вместе с, при, у, под, возле, подле, от, из, о
Антонимы к с: до, без, кроме, кроме, вне, до
Значение с: Обозначает.
вопросы, с которыми они сталкиваются - issues they face
единственный способ, которым мы - the only way we
даты, к которым - dates by which
которым дано - whom it was given
люди, которым - people to whom
люди, которым они служат - people they serve
неопределенности, с которыми сталкиваются - uncertainties faced by
с которым она разделяет - with which it shares
стандарты, к которым - standards to which
с которым я поделился - with whom i shared
Синонимы к которым: что, кто, какой, тот или иной, какой именно, некоторый, какой-нибудь, уже не один, какой-либо
У меня назревает серьёзный проект, с которым тебе не тягаться, учитывая состояние твоих дел. |
I've got a big project coming up. And even you can't compete for this one, with your business in the shape that it's in. |
Первенство получает не человек и состояние его души, которому он ищет выражения, а язык, которым он хочет его выразить. |
The primacy no longer belongs to man and the state of his soul, for which he seeks expression, but to the language in which he wants to express it. |
Имеется ряд вопросов, по которым были утверждены тексты, поэтому Комитет в состоянии договориться по соответствующим резолюциям. |
There were a number of issues on which language had been approved, and it was well within the Committee's reach to agree on the related resolutions. |
В 2009 году Гейтс и Уоррен Баффет основали Фонд Giving Pledge, в соответствии с которым они и другие миллиардеры обязуются отдать по крайней мере половину своего состояния на благотворительность. |
In 2009, Gates and Warren Buffett founded The Giving Pledge, whereby they and other billionaires pledge to give at least half of their wealth to philanthropy. |
Его население составляет примерно 10,7 миллиона человек по состоянию на 2018 год; Афины, столица страны, является ее крупнейшим городом, за которым следуют Салоники. |
Its population is approximately 10.7 million as of 2018; Athens, the nation's capital, is its largest city, followed by Thessaloniki. |
Это очевидная социальная и экономическая структура для состояния дел, с которым мы столкнулись. |
It's the obvious social and economic structure for the state of things we're facing now. |
В любом случае ты не в состоянии руководить восстанием одна - его ведут представители инопланетной расы, которых ты едва понимаешь, и говорят они на языке, которым ты не владеешь. |
In any event, you cannot direct an entire revolution alone, with an alien race you barely understand, in a language you do not speak. |
Сексуальная кульминация оставляет человека в расслабленном и удовлетворенном состоянии, за которым часто следует сонливость и сонливость. |
Sexual climax leaves an individual in a relaxed and contented state, frequently followed by drowsiness and sleep. |
Алекс ехал к доктору Джеймсу, с которым регулярно обсуждал свою киберхондрию - состояние, когда любой свой симптом вбиваешь в поисковик, и находишь, что у тебя рак. |
Alex was on his way to see Dr James who regularly talked him through his cyberchondria - a condition where any ache and pain is typed into a search engine and comes out 'cancer'. |
Она была предназначена для удержания в неактивном состоянии в связи с экспериментальными испытаниями, которым она будет подвергнута. |
She was earmarked for retention in an inactive status in view of the experimental tests to which she would be subjected. |
К 2019 текущего состояния президентский автомобиль Хендай Нексе внедорожник, которым пользовался президент Мун Чжэ Ин. |
As of 2019 the current presidential state car is a Hyundai Nexo SUV used by President Moon Jae-in. |
Волновые силы, благодаря которым океан остается в жидком состоянии, разламывают лед. Океанская вода устремляется в разломы и замерзает в них. |
The tidal forces that keep the ocean liquid also cause cracks in the ice; ocean water rushes up to fill them and freezes. |
Они чувствуют себя чужаками в собственном мире, состояние, с которым я в некотором роде сталкивался. |
They regard themselves as aliens in their own worlds, a condition with which I am somewhat familiar. |
А у Чейза романтический взгляд на отношения, с которым реальность соперничать не в состоянии. |
And Chase has this romantic view of love that reality can't compete with. |
Он очень хорошо понимал, в каком напряженном состоянии должен находиться человек, с которым он только что разговаривал. |
He appreciated keenly the intensity of the strain he had just witnessed. |
По данным TechCrunch, по состоянию на март 2018 года было 279 единорогов, и большинство из них находятся в Китае, за которым следуют США. |
According to TechCrunch, there were 279 unicorns as of March 2018, and most of the unicorns are in China, followed by the USA. |
IRSSA также предложила авансовый платеж для бывших студентов, которые были живы и которым было 65 лет и старше по состоянию на 30 мая 2005 года. |
The IRSSA also proposed an advance payment for former students alive and who were 65 years old and over as of May 30, 2005. |
Во время обучения резиденты могут столкнуться с задачей ведения пациентов, которым требуется стоматология в условиях стационара из-за ухудшения состояния здоровья. |
During training, residents may be faced with the task of managing patients that require dentistry in a hospital setting due to a compromised medical condition. |
Если я чувствую, что возвращаюсь к первоначальному состоянию, я записываюсь на приём к терапевту — энергичной афроамериканке по имени Дон Армстронг с великолепным чувством юмора и дружелюбием, благодаря которым чувствуешь себя комфортно. |
If I feel like things are starting to spiral, I make an appointment to see my therapist, a dynamic black woman named Dawn Armstrong, who has a great sense of humor and a familiarity that I find comforting. |
Обсуждался еще один пункт, в соответствии с которым те же правила применяются, если лицо не осведомлено о состоянии или компонентах рассматриваемого предмета. |
Another clause was discussed, whereby the same rules apply if a person is unaware of the condition or ingredients of the item in question. |
С момента подписания Соглашения о дарении, в соответствии с которым миллиардеры обещают отдать не менее половины своего состояния, Bloomberg отдал 8,2 миллиарда долларов. |
Since signing The Giving Pledge whereby billionaires pledge to give away at least half of their wealth, Bloomberg has given away $8.2 billion. |
Он основал The Giving Pledge в 2009 году вместе с Биллом Гейтсом, в соответствии с которым миллиардеры обещают отдать по крайней мере половину своего состояния. |
He founded The Giving Pledge in 2009 with Bill Gates, whereby billionaires pledge to give away at least half of their fortunes. |
Быть может, вы в состоянии набросать нам приблизительный план тех мест, по которым мы должны проехать, Дея Торис? |
Can you not draw me a rough map of the country we must traverse, Dejah Thoris? |
В зависимости от источника, с которым консультировались, термин может относиться исключительно к временному состоянию или может описывать потенциально постоянное состояние. |
Depending on the source consulted, term may exclusively refer to a temporary condition or may describe a potentially permanent one. |
19 это один из способов, которым он мог бы видеть будущее и был бы в состоянии поддерживать правильность своего слова! |
19 is one way he could have saw the future and would be able to maintain the correctness of his Word! |
К 2019 текущего состояния президентский автомобиль Хендай Нексе внедорожник, которым пользовался президент Мун Чжэ Ин. |
As of 2019 the current Presidential state car is a Hyundai Nexo SUV used by President Moon Jae-in. |
Я услышал звук вроде боя единственного колокола, за которым последовал громкий рев. |
I heard a sound like a single bell chime, followed by a great roaring. |
Это единственное состояние в котором я могу вытерпеть то что я сделал. |
It is the only condition in which I can endure what I have done. |
Хочу с благодарностью отметить тот дух сотрудничества, которым неизменно характеризуется процесс выработки проекта резолюции по вопросу о Мировом океане и морском праве. |
Let me express appreciation for the spirit of cooperation that continues to prevail in crafting the draft resolution on oceans and the law of the sea. |
В другой раз это будет человек, которым ты сможешь гордиться. |
Next time it's going to be somebody you'll be very proud of. |
По отзывам персонала, работающего в приютах, такая помощь позволяет повысить безопасность и улучшить состояние помещений. |
According to shelter staff, safety and physical conditions were better as a result. |
Участники опроса, проведенного в августе прошлого года, назвали Соединенные Штаты главным врагом России, вслед за которым идут чеченские сепаратисты. |
In a survey conducted last August, respondents named the United States as Russia’s principal enemy, followed by Chechen separatists. |
В 2008 году Копенгагенский центр консенсуса, которым я руковожу, попросил группу ведущих экономистов мира определить инвестиции, которые наилучшим образом могли бы помочь планете. |
In 2008, the Copenhagen Consensus Center, which I direct, asked a group of the world's top economists to identify the investments that could best help the planet. |
Несмотря на эмоциональный призыв предоставить такого рода оружие, с которым президент Украины Петр Порошенко в сентябре этого года обратился к участникам совместного заседания двух палат Конгресса США, Вашингтон еще не принял решение на этот счет. |
Despite President Petro Poroshenko’s eloquent plea to a joint session of the U.S. Congress in September for such weaponry, Washington has yet to approve it. |
-Вдыхание кошачьей мочи вызывает состояние эйфории. -Так же известное как Взбодрос |
Huffing cat urine apparently causes a euphoric state and is also referred to as cheesing. |
Сайрус расшнуровал кожаный чехол, которым протез крепился к культе, и поднялся из кресла, похожий на карикатуру. |
Cyrus unlaced the leather sheath that held it on his stump and stood the travesty-on-flesh beside his chair. |
Так... как я понимаю, ты парень, с которым говорят о небольших лекарственных травах. |
So... from what I hear, you're the guy to talk to about a little medicinal herb. |
У нее только восемнадцать тысяч франков дохода, - состояние ее уменьшается, а число пальцев увеличивается. |
Her income was only eighteen thousand francs; her fortune diminished in quantity as her toes increased. |
Тогда вам наверняка известно достаточно много об этом хитром изобретении, над которым трудился профессор. |
So, then you'd know pretty much everything there is to know about this contraption that the Professor was working on. |
Ну, судя по выражению лица, с которым он смотрел на тебя сегодня |
Well, judging by the look on his face when he saw you today, |
Ну, состояние является наследственным, так что на самом деле не так многим я могу поделать, я боюсь. |
Well, the condition is hereditary, so there's really not much I can do about it, I'm afraid. |
Doomed by the air we're about to breathe. |
|
Вот что тебя ждёт... суд с освещением в прессе, за которым последует длительный тюремный срок. |
Here's what you're facing... a trial with all the attendant publicity, followed by a long prison sentence. |
Кроме того, снотворное, которое его сестра давала ему, могло бы усугубить его состояние. |
On top of that, the sleep aid that his sister gave him could have exacerbated his condition. |
Сообщение президента грянуло словно гром среди ясного неба, моментально ввергнув ее в полуобморочное состояние. |
The President's announcement had come out of left field, leaving her suspended in a semicatatonic haze. |
Если бы она разрешила его продавать, я бы сколотил состояние. |
If she let me sell it, I'd make a fortune. |
Я получила в наследство целое состояние, так что оплата колледжа больше не проблема. |
I inherited a fortune, so college tuition's taken care of. |
На этом он нажил значительное состояние и, не будем скрывать, обогатил округ. |
He had made his fortune in the business, and that of the arrondissement as well, we will admit. |
В отличие от этого, императивное Программирование изменяет состояние с помощью операторов в исходном коде, простейшим примером является присваивание. |
In contrast, imperative programming changes state with statements in the source code, the simplest example being assignment. |
Помимо качества и частоты грудного вскармливания, состояние питания матерей влияет на здоровье младенцев. |
Besides the quality and frequency of breastfeeding, the nutritional status of mothers affects infant health. |
К 1911 году Фарнхэм почти исчерпал свое личное состояние в попытке сохранить работу рушащейся шахты. |
By 1911, Farnham had almost exhausted his personal fortune in an effort to keep the failing mine running. |
Чтобы это произошло, капли плюсового спина должны быть в состоянии застыть, чтобы сделать состояние плюса. |
For this to happen, droplets of plus spin must be able to congeal to make the plus state. |
В мифе о Пангу, разработанном даосскими монахами спустя сотни лет после Лао Цзы, Вселенная начиналась как яйцо, символизирующее изначальное состояние Тайцзи. |
In the myth of Pangu, developed by Taoist monks hundreds of years after Lao Zi, the universe began as an egg that symbolizes the primordial state of Taiji. |
Их порядок зависит от варианта алгоритма; можно также выполнять их для всех состояний сразу или состояние за состоянием, и чаще для одних состояний, чем для других. |
Their order depends on the variant of the algorithm; one can also do them for all states at once or state by state, and more often to some states than others. |
Яйца шистосомы вызывают хроническое воспалительное состояние в стенке мочевого пузыря, приводящее к фиброзу тканей. |
Schistosoma eggs induces a chronic inflammatory state in the bladder wall resulting in tissue fibrosis. |
В 2013 году он рассказал, что в прошлом году впервые начал принимать лекарства, пытаясь контролировать свое состояние. |
In 2013, he revealed that, in the previous year, he had started taking medication for the first time, in an attempt to control his condition. |
Разъяренный Роман сжег свой семейный особняк, убив обоих родителей и унаследовав их состояние и бизнес. |
Enraged, Roman burned down his family mansion, killing both of his parents and inheriting their fortune and business. |
Состояние, в котором тамасу удается преодолеть преобладающий в Буддхи аспект саттвы, называется Бхутади. |
The state in which the tamas succeeds in overcoming sattva aspect preponderant in Buddhi is called Bhutadi. |
Состояние затронутых статей неудовлетворительно, и начнется процесс возврата изменений. |
The state of the affected articles is not satisfactory and the process of reverting the changes will begin. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «состояние, с которым».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «состояние, с которым» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: состояние,, с, которым . Также, к фразе «состояние, с которым» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
