Сохраняющая метрику связность - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: save, keep, retain, hold, preserve, continue, maintain, conserve, possess, hold over
словосочетание: hold in trust
сохраняющий регистр - look-aside register
сохранять в секрете - keep in confidence
сохранять окружающую среду - save environment
кажется, сохраняются - seem to persist
изменения сохраняются - changes are saved
сохраняет детали - maintains details
сохраняет интерес - maintains an interest
сохраняющиеся члены - continuing members
сохраняется более - retained more than
обстоятельства сохраняются - circumstances persist
Синонимы к сохранять: получать, сохранять, содержать, поддерживать, удерживать, оставлять, держать, помнить, запоминать, хранить
Значение сохранять: То же, что хранить (в 1 знач.).
Ассоциированные метрика - associated metric
двухпараметрическая метрика - two-parameter metric
каждая метрика - each metric
дефинитная метрика - definite metric
дискретная метрика - discrete metric
выпуклая метрика - convex metric
локально строго выпуклая метрика - locally strongly convex metric
натуральная метрика - natural metric
метрика и - metric and
метрика поверхности - surface metrics
Синонимы к метрика: показатель, функция, измерение, свидетельство, значение, тензор, ранг
Значение метрика: Учение о стихотворных размерах, а также сами стихотворные размеры.
связность графа - graph connectivity
нелинейная связность - nonlinear connection
симметрическая связность - symmetrical connection
внутренняя связность - internal coherence
несимметричная связность - non-symmetrical connection
реберная связность - edge-connectedness
связность растровых строк - scan-line coherence
указатель связности по уровням снизу вверх - upstream connectivity pointer
эллиптическая связность - elliptic connectivity
полная взаимная связность - unlimited interconnectivity
Синонимы к связность: логичность, односвязность, складность, стройность, связь, последовательность
Из-за их важности для исследований в целом, образцы бактериальных штаммов выделяются и сохраняются в центрах биологических ресурсов. |
Because of their importance for research in general, samples of bacterial strains are isolated and preserved in Biological Resource Centers. |
Расстройства гендерной идентичности сохраняются в подростковом возрасте примерно у 27% детей с диагнозом GID. |
Gender identity disorders persist into adolescence in about 27% of children with GID diagnoses. |
Блокчейн можно представлять в виде открытой инфраструктуры, сохраняющей много видов ресурсов. |
On the blockchain, you can think of it as an open infrastructure that stores many kinds of assets. |
Мы подтверждаем, что идея устойчивого развития и выработанные в Рио рекомендации сегодня сохраняют свою актуальность. |
We reaffirm that the idea of sustainable development and the Rio recommendations are no less relevant today. |
Несмотря на усилия, прилагаемые в целях совершенствования системы медицинского обслуживания, в этой области сохраняются многочисленные проблемы. |
Despite the efforts being made to improve health services, many problems remained. |
Сохраняющееся наличие такого оружия может содействовать незаконному приобретению ОМУ и торговле им. |
The continued existence of such weapons could contribute to the illicit acquisition of, and trafficking in, WMD. |
Сохраняющееся наличие значительных запасов ядерного орудия с огромным разрушительным потенциалом по-прежнему представляет значительную угрозу человечеству. |
The continued existence of vast stocks of nuclear weapons with enormous destructive capacity still poses a significant threat to humanity. |
Сохраняющееся присутствие вооруженных групп в центральном и северном округах провинции по-прежнему вызывает серьезную озабоченность. |
The continued existence of armed groups in the central and northern districts of the province remains a major concern. |
Проблемы вместе с тем сохраняются: результаты деятельности на страновом уровне являются избирательными и частичными. |
Problems remained, however: country-level impacts were selective and partial. |
Из-за сохраняющихся трансграничных и местных конфликтов по поводу количества и качества водных ресурсов люди, жизнь которых зависит от водных ресурсов, не могут получить к ним доступ. |
Unresolved transboundary and local conflicts over the quantity and quality of water can block access to water resources by people who need it to live. |
В докладе РПООНПР за 2003-2007 годы обращается внимание на сохраняющиеся факторы, которые препятствуют созданию равных возможностей. |
The 2003-2007 UNDAF noted that there continue to be factors that impinge on the promotion of equal opportunity. |
В общем случае мы говорим о симметрии по отношению к каким-то преобразованиям, если эти преобразования сохраняют явление или его описание неизменными. |
So we say, in general, that there's a symmetry under certain operations if those operations leave the phenomenon, or its description, unchanged. |
Настройки, которые сайты сохраняют на компьютере, например данные для входа или ваше местоположение. |
Info that sites store on your PC to remember your preferences, such as sing-in or your location. |
Можно изменить рассчитанные налоги для документа-источника, и изменения сохраняются, даже если документ-источник не сразу учитывается в субкниге. |
You can change the calculated taxes for a source document, and the changes are saved, even if the source document is not immediately journalized. |
Однако эти значения не сохраняются в формате UTC и не могут быть связаны с часовым поясом. |
However, these values are not stored in UTC and cannot be associated with a time zone. |
При обычном расширении галактики сохраняют свой размер. |
In ordinary expansion each galaxy stays the same size. |
ТокРа сохраняют индивидуальность и носителя и симбионта. |
Tok'ra retain the identities of both host and symbiote. |
До тех пор, пока оба друга сохраняют схожие характеры, отношения будут длиться, поскольку мотивом этого является забота о друге. |
As long as both friends keep similar characters, the relationship will endure since the motive behind it is care for the friend. |
В дополнение к тем, что подробно описаны выше, некоторые другие современные армии сохраняют поясные пояса для ношения офицерами в парадной форме. |
In addition to those detailed above, several other modern armies retain waist-sashes for wear by officers in ceremonial uniforms. |
Есть также развитие других тканей из мезонефрического протока, которые сохраняются, например, развитие суспензорной связки яичника. |
There are also developments of other tissues from the mesonephric duct that persist, e.g. the development of the suspensory ligament of the ovary. |
Хотя эти постулаты не могут быть применены во всех случаях, они сохраняют историческое значение для развития научной мысли и используются до сих пор. |
Although these postulates cannot be applied in all cases, they do retain historical importance to the development of scientific thought and are still being used today. |
Пехота и кавалерия Республиканской гвардии сохраняют свою парадную форму конца XIX века, как и военные кадеты Сен-Сира и Политехнической школы. |
The infantry and cavalry of the Republican Guard retain their late 19th-century dress uniforms, as do the military cadets of Saint-Cyr and the École Polytechnique. |
21 октября стало известно, что у нее диагностирован менингит, вызванный вирусом, сохраняющимся в ее мозгу. |
On 21 October, it was reported that she had been diagnosed with meningitis caused by the virus persisting in her brain. |
Последовательности, которые сохраняются в пределах клада, но претерпевают некоторые мутации, такие как гены домашнего хозяйства, могут быть использованы для изучения видовых отношений. |
Sequences that are conserved within a clade but undergo some mutations, such as housekeeping genes, can be used to study species relationships. |
Амфибии, живущие сегодня, все еще сохраняют многие характеристики ранних тетраподов. |
Amphibians living today still retain many characteristics of the early tetrapods. |
Некоторые из них всегда сохраняют семантику, а некоторые-нет. |
Some of them are always semantics preserving and some may not be. |
Любопытно, что ордена За заслуги, основанные на французском ордене Почетного легиона, обычно сохраняют пять классов в соответствии с обычаями рыцарских орденов. |
Curiously, orders of merit based on the French Legion of Honour typically retain five classes in accordance with habits of chivalric orders. |
Большинство свободных стихов до некоторой степени поддерживают поэтическую условность поэтической строки, по крайней мере в письменных представлениях, хотя и сохраняют потенциальную степень связи. |
Most free verse maintains the poetic convention of the poetic line to some degree, at least in written representations, though retaining a potential degree of linkage. |
Поэтому в геоидальных проекциях, сохраняющих такие свойства, отображенная решетка будет отклоняться от отображенной решетки эллипсоида. |
Therefore, in geoidal projections that preserve such properties, the mapped graticule would deviate from a mapped ellipsoid's graticule. |
Недоверие между прессой и администрацией Никсона было взаимным и большим, чем обычно, из-за сохраняющегося недовольства событиями Вьетнамской войны. |
The distrust between the press and the Nixon administration was mutual and greater than usual due to lingering dissatisfaction with events from the Vietnam War. |
К сожалению, корни редко сохраняются в ископаемой летописи, и наше понимание их эволюционного происхождения является скудным. |
Unfortunately, roots are rarely preserved in the fossil record, and our understanding of their evolutionary origin is sparse. |
Клетки сохраняют обычно высокий уровень гликогена по сравнению с другими эпителиальными тканями в организме. |
The cells retain a usually high level of glycogen compared to other epithelial tissue in the body. |
В настоящее время районы обитания птиц сохраняются и охраняются, а многие сады восстанавливаются до их первоначального состояния. |
Now, areas of bird habitat are being preserved and protected, while many of the gardens are being restored to their original state. |
В то время как только некоторые члены сохраняют статус некоммерческих организаций, те, которые это делают, подвергаются критике за хранение чрезмерных сумм наличности или чрезмерное вознаграждение руководителей. |
While only some members retain nonprofit status, the ones that do have been criticized for holding excessive amounts of cash or excessive executive compensation. |
Вместо этого он напоминает сложные органические циклы биологии, где основные интервалы сохраняются, но точное время трудно предсказать. |
Instead, it resembles the complex, organic cycles of biology, where basic intervals endure but precise timing is difficult to predict. |
Органические вещества, такие как растительные волокна и кости животных, плохо сохраняются в кислых почвах. |
Organic materials, like plant fibers and animal bones, have not preserved well in the acidic soils. |
Китайский экспорт практически прекратился, и для удовлетворения сохраняющегося Евразийского спроса на бело-голубую продукцию требовались другие источники. |
Chinese exports almost ceased and other sources were needed to fulfill the continuing Eurasian demand for blue and white. |
Более новый препарат леводопы с расширенным высвобождением, по-видимому, более эффективен в уменьшении колебаний, но у многих пациентов проблемы сохраняются. |
A newer extended-release levodopa preparation does seem to be more effective in reducing fluctuations but in many patients problems persist. |
Однако некоторые ганглиозные клетки позвоночных экспрессируют r-опсины, предполагая, что их предки использовали этот пигмент в зрении, и что остатки сохраняются в глазах. |
However, some ganglion cells of vertebrates express r-opsins, suggesting that their ancestors used this pigment in vision, and that remnants survive in the eyes. |
Мини-V-образные тормоза сохраняют преимущества, характерные для V-образных тормозов, такие как отсутствие необходимости в дополнительных кабельных упорах. |
Mini V-brakes retain advantages specific to V-brakes such as not requiring extra cable stops. |
Образовавшиеся таким образом пруды часто полностью погружаются в воду во время прилива, но сохраняют достаточно воды при отливе, чтобы обеспечить убежище для рыбы. |
The ponds thus formed are often completely submerged at high tide but retain enough water at low to provide refuge for fish. |
С другой стороны, существует академический консенсус в отношении того, что имена собственные сохраняют свое традиционное написание. |
In the other hand, there is an academic consensus that proper names retain their traditional spelling. |
Пыльные клубни, извлеченные из земли, сохраняют большую часть своего землистого характера. |
The dusty tubers, extracted from the ground, retain much of their earthy character. |
Многие беззеркальные камеры сохраняют механический затвор. |
Many mirrorless cameras retain a mechanical shutter. |
Это может быть связано как с традицией, так и с тем, что некоторые другие диалекты сохраняют более старое произношение. |
This may be due to both tradition as well as the fact that some other dialects retain the older pronunciation. |
При этом сохраняются искомые коммутационные соотношения либо в реальном пространстве, либо в пространстве волновых векторов. |
This preserves the desired commutation relations in either real space or wave vector space. |
Теория социально-эмоциональной избирательности также показывает, как люди сохраняют преемственность в старости. |
Socioemotional selectivity theory also depicts how people maintain continuity in old age. |
Мск+ы повышен с ранее МВК также сохраняют свой первоначальный получите импульс планшайбы. |
IIC+s upgraded from earlier IICs also retain their original Gain Boost faceplates. |
Однако, несмотря на воинственный статус палаты, оба отделения сохраняют значительную степень автономии от инквизиции. |
Despite the Chamber Militant status, however, both chapters retain a significant degree of autonomy from the Inquisition. |
Фигурные скобки или косые черты сохраняются во всех случаях, но с добавлением дополнительных точек с запятой, которые помогают сохранить выравнивание текста. |
Braces or forward slashes are preserved in all instances, but with the insertion of extra semicolons that help preserve text alignment. |
Иногда для этого есть исключения, например, чтобы экспатрианты могли голосовать в стране, где они сохраняют свое первоначальное гражданство. |
There are sometimes exceptions for this, such as so that expatriates can vote in the country where they maintain their original citizenship. |
Гомеотические гены сохраняются на протяжении всего развития за счет модификации состояния конденсации их хроматина. |
Homeotic genes are maintained throughout development through the modification of the condensation state of their chromatin. |
Было задокументировано, что фетальные клетки сохраняются и размножаются у матери в течение нескольких десятилетий. |
Fetal cells have been documented to persist and multiply in the mother for several decades. |
Люди должны быть оценены на наличие нарколепсии, если симптомы сохраняются. |
People should be evaluated for narcolepsy if symptoms persist. |
При повторной классификации уровень опыта персонажа сбрасывается до уровня 1, а его статистика и способности сохраняются. |
Upon reclassing, a character's experience level is reset to Level 1 while their stats and abilities are retained. |
Эти условия сохраняются на протяжении всего испытания. |
These conditions are maintained for the duration of the test. |
Несуществующие учреждения сохраняются для полноты картины. |
Defunct establishments are retained for completeness. |
И все же в этом мире, здесь и сейчас, свободный от ненависти, свободный от злобы, невредимый и счастливый, я сохраняю себя. |
Yet in this world, here and now, free from hatred, free from malice, safe and sound, and happy, I keep myself. |
Меркер привел интересный аргумент, который, по-видимому, подчеркивает сохраняющуюся трудность выбора, как это обычно представляется. |
Merker has generated an interesting argument that seems to spotlight the continuing difficulty of the choice as usually presented. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «сохраняющая метрику связность».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «сохраняющая метрику связность» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: сохраняющая, метрику, связность . Также, к фразе «сохраняющая метрику связность» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
