Социальные преобразования - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
социально-экономическая тематика - socio-economic issues
социально незащищенный - socially disadvantaged
гарантии социального страхования - social security guarantees
их социальная интеграция - their social integration
социальная адаптивность - social adaptability
социально-экономический недостаток - social and economic disadvantage
социальная трагедия - social tragedy
социальная экономика - social economics
социальная проверка - social validation
ребенок-чувствительная социальная защита - child-sensitive social protection
преобразование из двоичной системы в восьмеричную - binarytooctal conversion
матрица преобразования - transformation matrix
antisemilinear преобразование - antisemilinear transformation
конформное преобразование - conformal transformation
функция преобразования - transformation function
Предложены преобразования - are proposed for conversion
преобразование привода - drive conversion
усовершенствованная экспериментальная установка по преобразованию энергии - advanced power conversion experimental facility
супергетеродинный радиоприём с двойным преобразованием частоты - double superheterodyne reception
преобразование, сохраняющее углы - angle-preserving transform
Индивидуальные отраслевые преобразования являются результатом социально-экономической эволюции человечества. |
Individual sector transformations are the outcomes of human socio-economic evolution. |
В результате законодательного процесса, который все еще продолжается на основе политических и социальных перемен, была коренным образом преобразована правовая система. |
The legislative process, still under way on the basis of political and social changes, results in the fundamental transformation of the legal system. |
Подготовленные Москвой кадры были поставлены на важнейшие властные посты для выполнения приказов о социально-политических преобразованиях. |
Moscow-trained cadres were put into crucial power positions to fulfill orders regarding sociopolitical transformation. |
Сила, преобразующая способность людей изменять социальный и материальный мир, тесно связана со знанием и пространством-временем. |
Power, the transformative capacity of people to change the social and material world, is closely shaped by knowledge and space-time. |
Изменения в ремесленном хозяйстве часто совпадали с изменениями в организации домашнего хозяйства и социальными преобразованиями, как это было в Корее в период Раннего и среднего Мумуна. |
Changes in the craft economies have often coincided with changes in household organization, and social transformations, as in Korea in the Early to Middle Mumun Period. |
Происшедшие в последнее время социальные преобразования в России породили определенную напряженность и растущую дифференциацию роли мужчин и женщин. |
The recent social changes in Russia had given rise to some tension and increasing differentiation between the roles of men and women. |
Опираясь на сеть народных комитетов, она представила программу радикальных социальных преобразований. |
Based on a network of people's committees, it presented a program of radical social change. |
Этому способствовали также институциональные, структурные и социальные преобразования на транспорте. |
Institutional, structural and social changes in the transport sector have also encouraged this process. |
Как уже отмечалось в связи со статьей 2, сейчас система социального обеспечения находится в процессе преобразований в соответствии с Законом о реформе социального обеспечения 2012 года. |
As outlined above under Article 2, the welfare system is being reformed under the Welfare Reform Act 2012. |
Маурьянская Индия также переживала эпоху социальной гармонии, религиозных преобразований и расширения науки и знаний. |
Mauryan India also enjoyed an era of social harmony, religious transformation, and expansion of the sciences and of knowledge. |
Постепенно растущий интерес, внимательность и чувствительность к проблеме примирения сигнализирует о зарождении потенциально преобразующей социальной динамики. |
A slowly growing interest, attentiveness, and sensitivity toward the challenge of reconciliation signals the birth of a potentially transformative social dynamic. |
Он придерживался мнения, что святые не должны уходить из общества, а должны активно участвовать в социальных и нравственных преобразованиях. |
He was of the opinion that saints must not withdraw from society but instead actively engage towards social and moral transformation. |
Вся ее кипучая энергия была направлена на социальные преобразования. |
All her moral and ethical energy, which was abundant, was directed towards social reform. |
Социальные преобразования, вызванные движением За справедливую торговлю, также различаются по всему миру. |
The social transformation caused by the fair trade movement also varies around the world. |
С помощью этих текстов была популяризирована политика социальных и экономических преобразований. |
With these texts, social and economic change policies were popularized. |
Любые улучшения в социально-экономическом положении сопровождаются социальными преобразованиями, имеющими приоритетное значение как для общества, так и для политической элиты страны. |
Any improvement in socio-economic position will also bring about social changes that are a priority for both society and politicians. |
Эстетические стратегии сексэкологии находятся под влиянием концепции социальной скульптуры Джозефа Бойса, который видит в искусстве потенциал для преобразования общества. |
The aesthetic strategies of sexecology are influenced by Joseph Beuys' concept of social sculpture, which sees art as having the potential to transform society. |
Такое предоставление услуг несет в себе потенциал для значительных социальных и экономических преобразований в тех областях, которые в остальном недостаточно обслуживаются. |
Such service provision brings with it the potential for significant social and economic transformation to otherwise underserved areas. |
В-четвертых, искусство является одновременно психологическим и социальным, Преобразуя не только индивидуальные внутриличностные процессы, но и межличностные отношения. |
Fourthly, art is therefore both psychological and social, transforming not only individual intrapersonal processes, but also interpersonal relationships. |
Она должна преобразоваться во что-то вроде Социально-христианской или Христианско-демократической партии, которые существуют в Коста-Рике, Чили, Венесуэле и Перу. |
It must transform itself into something like the Social Christian or Christian Democratic parties that exist in Costa Rica, Chile, Venezuela, and Peru. |
Только путем сотрудничества, основывающегося на образовании и понимании, можно осуществить необходимые культурные и социальные преобразования. |
Only through cooperation based on education and understanding would it be possible to bring about the necessary cultural and social changes. |
Китайская мечта может быть интерпретирована как коллективное сознание китайского народа в эпоху социальных преобразований и экономического прогресса. |
Chinese Dream can be interpreted as the collective consciousness of Chinese people during the era of social transformation and economic progress. |
Такая практика постепенно отмирает по различным другим причинам, связанным с социальными преобразованиями в стране. |
These practices are declining due to other aspects of social changes. |
Эти меры были публично объявлены скорее реформами, чем социально-экономическими преобразованиями. |
These measures were publicly billed as reforms rather than socioeconomic transformations. |
В 2013 году здание Кеннета Кеттла было преобразовано во второе социальное учебное пространство. |
In 2013 the Kenneth Kettle building was converted into a second social learning space. |
В ней в последние годы фигурируют такие темы, как семейная мелодрама, социальные преобразования и годы конфликта между военными и ТОТИ. |
It in the recent years has featured subjects such as family melodrama, social transformation and the years of conflict between the military and the LTTE. |
В годы независимости в Бухарской области также произошли коренные преобразования. В результате социально-экономических реформ, целью которых является приоритетность интересов человека, повысился промышленный потенциал, улучшились условия жизни населения, все краше становятся города и села области. |
The new building was raised on the basis of the former Republican Musical College in accordance with the Cabinet of Ministers resolution. |
В период его правления в стране были проведены глубокие политические, экономические, культурные и социальные преобразования. |
During his period in office, the Government has promoted far-reaching political, economic, cultural and social changes. |
Социальные изменения, производимые посредством преобразующих искусств, происходят тогда, когда это измененное восприятие проявляется в новых способах взаимодействия с другими. |
The social changes effected through transformative arts occurs when this altered perception manifests in new ways of interacting with others. |
С 1970-х годов Новый Южный Уэльс переживает все более стремительные экономические и социальные преобразования. |
Since the 1970s, New South Wales has undergone an increasingly rapid economic and social transformation. |
Стремительные темпы социальных и экономических преобразований, а в некоторых случаях гражданская война крайне затрудняют любое долгосрочное или даже среднесрочное планирование. |
Rapid social and economic transition and, in some cases, civil strife make any long- or even medium-term planning extremely difficult. |
В период поздней Восточной Хань в процессе социальных преобразований вновь произошли катастрофические потрясения, приведшие к величайшему социальному беспорядку в китайской истории. |
During the late Eastern Han, disastrous upheavals again occurred in the process of social transformation, leading to the greatest social disorder in Chinese history. |
Некоторые страны добились этих преднамеренных социальных преобразований, одним из таких примеров является Южная Африка в 1994 году, когда она покончила с апартеидом. |
Some countries have achieved these intentional social transformations, one such example being South Africa in 1994 when it ended apartheid. |
комплексное сбалансированное развитие, направленное на проведение позитивных культурных и социальных преобразований в целевых районах;. |
Comprehensive and balanced development in order to initiate positive cultural and social changes in the targeted areas. |
Она была преобразована в многосекторальную программу социально-экономического развития, программу устойчивого развития для 9 миллионов жителей региона. |
It was transformed into a multi-sector social and economic development program, a sustainable development program, for the 9 million people of the region. |
Образование играло важную роль в социально-экономических преобразованиях архипелага. |
Education played a major role in the socio-economic transformation of the archipelago. |
Однако другое определение относится к крупномасштабным социальным изменениям, таким как культурные реформы или преобразования. |
However, another definition refers to large scale social change as in cultural reforms or transformations. |
Таким образом, корсо-рикорсо социально-экономических преобразований должным образом улавливается триадой локализация → глобализация → релокация. |
So, the corso-ricorso of socio-economic transformation is properly captured by a triad Localization → Globalization → Relocalization. |
Он стремился к глубокому преобразованию социально-экономической системы страны. |
He sought a profound transformation of the country's social and economic system. |
В течение столетия эти слова, как и многие подобные слова в английском языке, в целом стали нейтральными по гендерному признаку в результате социальных преобразований. |
These generally became gender-neutral over the course of the century, as many similar words did in English, because of social transformation. |
Подготовленные московские кадры были поставлены на важнейшие властные посты для выполнения приказов о социально-политических преобразованиях. |
Moscow trained cadres were put into crucial power positions to fulfill orders regarding sociopolitical transformation. |
Мы полагаем, что траектории, которые мы рисуем с помощью ветра, могут быть преобразованы в подписи в защиту провозглашения Дня независимости от использования сгораемого топлива. |
So we thought that these trajectories that we drew with the wind could become signatures, declaring Independence from Fossil Fuels Day. |
Однако он не утратил надежду; он руководствовался четким пониманием цели и будет и далее стремиться к тому, чтобы решить проблему управления преобразованиями. |
However, he had not lost hope; he had been guided by a clear sense of purpose, and he would continue to seek to deliver on change management. |
Вопросы уважения прав человека и практики демократии не могут быть отделены от вопросов социального и экономического развития, мира и политической стабильности. |
Respect for human rights and the practice of democracy could not be separated from social and economic development, peace and political stability. |
Все жертвы в социально-экономическом плане принадлежат к низшему или среднему классам. |
Each of the victims, socio-economically, is lower to middle class. |
В повышающем преобразователе выходное напряжение всегда выше входного. |
In a boost converter, the output voltage is always higher than the input voltage. |
Почвы обеспечивают легко доступные питательные вещества для растений и животных путем преобразования мертвого органического вещества в различные питательные формы. |
Soils provide readily available nutrients to plants and animals by converting dead organic matter into various nutrient forms. |
Норвежский Технологический институт и норвежский сельскохозяйственный колледж были преобразованы в полноценные университеты. |
The Norwegian Institute of Technology and the Norwegian College of Agriculture have converted to full universities. |
Общие условия, связывающие предел преобразования Лапласа функции на границе с преобразованием Фурье, принимают вид теорем Пейли-Винера. |
General conditions relating the limit of the Laplace transform of a function on the boundary to the Fourier transform take the form of Paley–Wiener theorems. |
Сама поверхность поля была преобразована в FieldTurf перед сезоном 2004 года. |
The field surface itself was converted to FieldTurf before the 2004 season. |
Предложение должно быть преобразовано таким образом, чтобы оно было ясным. |
The sentence should be transformed so as to be clear. |
Дисперсия среды распространения сигнала может привести к непреднамеренному преобразованию импульсных сигналов в чириканье. |
Dispersion of a signal propagation medium may result in unintentional conversion of impulse signals into chirps. |
Проекты, созданные в Sketch, используются инженерами приложений для разработки мобильных приложений, а разработчиками веб-сайтов-для преобразования проектов в веб-сайты. |
The designs created in Sketch are utilized by app engineers to design mobile apps and by website developers convert designs into websites. |
В 2019 году, лицо WASC одобрил преобразование университета Эшфорда некоммерческой. |
In 2019, Accreditor WASC approved Ashford University's conversion to a non-profit. |
Многие атмосферные двигатели были преобразованы в конструкцию Ватта, по цене, основанной на некоторой доле экономии топлива. |
Many atmospheric engines were converted to the Watt design, for a price based on a fraction of the savings in fuel. |
Таким образом, максимальный коэффициент преобразования для полуволнового выпрямителя равен,. |
Thus maximum conversion ratio for a half-wave rectifier is,. |
Дифференцирование в статистике - это преобразование, применяемое к данным временных рядов для того, чтобы сделать их стационарными. |
Differencing in statistics is a transformation applied to time-series data in order to make it stationary. |
Toyabe и соавт. экспериментально доказано в природе, что информация может быть преобразована в работу. |
Toyabe et al. experimentally showed in nature that information can be converted into work. |
Эти преобразования справедливы только для двух кадров с постоянной относительной скоростью. |
These transformations are only valid for two frames at constant relative velocity. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «социальные преобразования».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «социальные преобразования» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: социальные, преобразования . Также, к фразе «социальные преобразования» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.