Социо - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Слово элемент социо-широко используется в сложных словах примерно с 1880 года. |
The word element socio- has been commonly used in compound words since around 1880. |
Если Индонезия хочет и дальше оставаться экономически одной из самых сильных стран Азии, крайне важно, чтобы её нынешнее руководство подтвердило прежнее обязательство сокращать социо-экономические разрывы. |
If Indonesia is to remain one of Asia’s most robust economies, it is essential that its current leadership recommit to narrowing the socioeconomic gap. |
Дай мне отчет по происшествиям с перекрестными ссылками на регион, ...социо-экономический фон и биологические виды. |
Get me an incident report cross-referenced by region socioeconomic backgrounds and species. |
Это что-то вроде социо-политического аналога мощной защиты вокруг вас. |
It's sort of the socio-political equivalent of, say, a suit of power armor around you. |
Таким образом, нужны альтернативные меры классификации общества, такие как владение недвижимостью, чтобы описать социо-экономические различия в уровне смертности пожилых людей. |
Thus, alternative measures of social classification, such as housing tenure, are needed to describe socioeconomic differences in mortality in older people. |
Люси Алмаз - явный нарциссирующий социопат,.. ...и одновременно социо-жертва, дитя, обречённое на вечные поиски любви. |
Lucy Diamond is at once a narcissistic sociopath and a victimized girl-child eternally searching for the love of her father. |
Дюркгейм написал несколько наиболее программных положений о том, что такое социология и как ее следует практиковать. |
Durkheim authored some of the most programmatic statements on what sociology is and how it should be practiced. |
Белый мужчина, социопат-одиночка, экстремальные политические взгляды... |
White male, antisocial loner, extreme political views... |
Как пишет Мэйр “ ... может быть проанализировано социолингвистически как исходящее из фундаментально демотических импульсов религии. |
As Mair writes, “…may be analyzed sociolinguistically as emanating from the fundamentally demotic impulses of the religion. |
Контекст ситуации - это семио-социокультурная среда, в которой разворачивается текст. |
Context of situation is the semio-socio-cultural environment in which the text unfolds. |
В лёгкой интеллигентной манере она подала в жанре социологического очерка такой материал, который не решился бы напечатать самый низкопробный журнал. |
In a gay, intellectual manner, in the terms of sociological study, the article presented material such as no pulp magazine would have accepted. |
Чарльз Рагин и другие применили эту идею к социологическому анализу. |
Charles Ragin and others have applied the idea to sociological analysis. |
В рамках социологии его работа оказала значительное влияние на структурализм или структурный функционализм. |
Within sociology, his work has significantly influenced structuralism or structural functionalism. |
Среди других достойных внимания эмигрантов австрийского происхождения можно назвать мыслителя-управленца Петера Друкера, социолога Пауля Феликса Лазарсфельда и ученого сэра Густава Носсаля. |
Other noteworthy Austrian-born émigrés include the management thinker Peter Drucker, sociologist Paul Felix Lazarsfeld and scientist Sir Gustav Nossal. |
Возрастная градация предполагает использование устойчивых социолингвистических переменных или признаков, которые в настоящее время не претерпевают никаких лингвистических изменений. |
Age-grading involves the use of stable sociolinguistic variables, or features that are not currently undergoing any linguistic change. |
Согласно неогуманизму, радиус геосентиментации и социосентиментации может быть относительно коротким или длинным. |
According to neohumanism, the radius of geosentiment and sociosentiment may be relatively short or long. |
So you could hide out with your sociopathic boyfriend? |
|
Более того, социолог Пьер Бурдье применил понятие габитуса к пониманию социальных функций манер. |
Moreover, the sociologist Pierre Bourdieu applied the concept of habitus towards understanding the societal functions of manners. |
Скорее, это утверждение, сделанное относительно их позиции в отношении их религиозных верований и социокультурных установок. |
Rather it is a claim made about their position regarding their religious beliefs and socio-cultural attitudes. |
Эти ожидания определяются ценностями, целями и социокультурным контекстом, в котором живет индивид. |
These expectations are guided by the values, goals and socio-cultural context in which an individual lives. |
Социологи Деннис Гилберт, Уильям Томпсон и Джозеф Хики, однако, делят средний класс только на две группы. |
Sociologists Dennis Gilbert, William Thompson, and Joseph Hickey, however, only divide the middle class into two groups. |
Это в значительной степени является посмешищем для взгляда внутри социологии. |
This is largely a laughing stock of a view within sociology. |
Для устранения социокультурного разрыва между тестовыми вопросами и студентами было сообщено, что ОЭСР обновит некоторые вопросы. |
To address the socio-cultural disconnect between the test questions and students, it was reported that the OECD will update some questions. |
Нет никакого другого способа получить его, кроме как разместить некоторые заслуживающие доверия ссылки на эзотерические соционические ресурсы. |
There is little way to source it other than to post some credible links to esoteric socionic resources. |
Тем, кто занимается социологией. |
I've done it with sociologists. |
Но для других, таких как историк и социолог Льюис Мамфорд, раскладушка “была” большой изменой замыслу Пенсильванского вокзала. |
But to others, such as historian and sociologist Lewis Mumford, the “Clamshell” was a “great treason” to Penn Station's design. |
Статьи, используемые в качестве источников, взяты из Международного института соционики. |
The papers used as sources come from The International Institute of Socionics. |
Она черпает знания из нескольких других областей, таких как социология, антропология, психология, экономика и т. д. |
It draws knowledge from several other fields like sociology, anthropology, psychology, economics etc. |
Я считаю, что по крайней мере эти критические замечания должны быть упомянуты в разделе критики, если не в прямой критике соционики. |
I feel that at least those criticisms should be mentioned under a criticism section if not the direct criticisms of socionics. |
Это явление известно как социолектальное сокращение. |
This phenomenon is known as sociolectal retrenchment. |
Значит, Хаген получит свое слушание, и этого шантажиста-социопата выпустят на свободу. |
So Hagen will get his retrial, and that sociopathic blackmailer will be back out on the street. |
В 17 лет Сонтаг вышла замуж за писателя Филиппа Риффа, преподавателя социологии в Чикагском университете, после 10-дневного ухаживания; их брак продлился восемь лет. |
At 17, Sontag married writer Philip Rieff, who was a sociology instructor at the University of Chicago, after a 10-day courtship; their marriage lasted eight years. |
Определение ситуации является фундаментальной концепцией символического интеракционизма, выдвинутой американским социологом У. |
The definition of the situation is a fundamental concept in symbolic interactionism advanced by the American sociologist W. I. Thomas. |
Я обратил внимание на использование слова социопаты, которое показалось мне нецивилизованным и контрпродуктивным. |
I was calling attention to the use of the word sociopaths, which struck me as uncivil and counterproductive. |
Он учился в университетах Берна и Женевы и имеет докторские степени в области права и социологии. |
He studied at the universities of Bern and Geneva and has doctorates in Law and Sociology. |
В 1985 году французский социолог Мишель Маффесоли ввел термин городское племя. |
In 1985, French sociologist Michel Maffesoli coined the term urban tribe. |
В ответ они спрашивают: Так как же мне стать социологом? |
And they say, So how can I be a sociologist? |
Академические источники напротив рассматривают и используют соционику более 2500 раз. |
Academic sources opposite to consider and use socionics more 2500. |
Первая - это социопатия против психопатии. |
The first is sociopathy vs. psychopathy. |
По словам социолога Холли Оксхэндлер, это индуистский термин, который означает: священное во мне признает священное в вас. |
According to sociologist Holly Oxhandler, it is a Hindu term which means, “the sacred in me recognizes the sacred in you”. |
Может ли кто-нибудь положительно оценить этот увлекательный образ, столь насыщенный социокультурным содержанием? |
Can anyone POSITIVELY locate this fascinating image so loaded with socio-cultural content? |
Его ранние работы были сосредоточены на анализе культуры и резко критиковали принципы социологического натурализма. |
His early works focused on analysis of culture and strongly criticized the principles of sociological naturalism. |
С чисто социологической точки зрения его мнение, хотя оно и является крайним, должно быть услышано. |
Purely from a sociological viewpoint his view, extreme though it is, should be heard IMO. |
Сложность добавляет много слоев различных компонентов к индивидуальности индивида и создает проблемы для социологов, пытающихся исследовать социальные категории. |
Complexity adds many layers of different components to an individual's identity and creates challenges for sociologists trying to examine social categories. |
Две основные темы изучения как в социологии, так и в культурной антропологии-это человеческие культуры и культурные вариации. |
Two major topics of study in both sociology and cultural anthropology are human cultures and cultural variation. |
Игра в ультиматум важна с социологической точки зрения, потому что она иллюстрирует человеческое нежелание принимать несправедливость. |
The ultimatum game is important from a sociological perspective, because it illustrates the human unwillingness to accept injustice. |
Я только что добавил архивные ссылки на одну внешнюю ссылку по соционике. |
I have just added archive links to one external link on Socionics. |
Теория разъединения была сформулирована Каммингом и Генри в 1961 году в книге старея, и это была первая теория старения, которую разработали социологи. |
Disengagement theory was formulated by Cumming and Henry in 1961 in the book Growing Old, and it was the first theory of aging that social scientists developed. |
Но неаккуратная социология, как и неаккуратная наука, бесполезна или даже контрпродуктивна. |
But sloppy sociology, like sloppy science, is useless, or even counterproductive. |
Хотя знание является центральной частью повседневной жизни, само определение знания представляет большой интерес для философов, социологов и историков. |
While knowledge is a central part of daily life, the actual definition of knowledge is of great interest to philosophers, social scientists, and historians. |
Но опросы – это социология, а это будет некорректно. |
It's just that polling is a science and this wouldn't be a proper... |
Let the social philosopher answer. |
|
В то время как в Кингстоне Гомолка начал заочные курсы по социологии через соседний университет королевы, который первоначально вызвал бурю средств массовой информации. |
While at Kingston Homolka began correspondence courses in sociology through nearby Queen's University which initially caused a media storm. |
Но есть и психологические, социологические, экономические и экологические составляющие с сотнями переменных величин. |
However, there are psychological, sociological, economic, and environmental dimensions with hundreds of variables. |
Его культурализм был одной из основополагающих идей современной антипозитивистской и антинаучной социологии. |
His culturalism was one of the founding ideas of modern antipositivist and antinaturalist sociology. |
После Национальной службы он был принят в Национальный университет Сингапура, где специализировался на английском языке и социологии, а также на философии. |
After national service, he was admitted to the National University of Singapore where he majored in English Language & Sociology, with a minor in Philosophy. |
В ходе своей работы он переключил свое внимание с философии на социологию. |
Over the course of his work he shifted his focus from philosophy to sociology. |
Феминистские философы науки, социологи науки и другие исследователи исследуют, как социальные ценности влияют на науку. |
Feminist philosophers of science, sociologists of science, and others explore how social values affect science. |
В социологии системное мышление зародилось еще раньше, в XIX веке. |
In sociology, systems thinking started earlier, in the 19th century. |
- отдел социологических исследований - social science research branch
- квантитативная социолингвистика - Quantitative sociolinguistics
- социолингвистический опрос - sociolinguistic survey
- социология языка - sociology of language
- социоэкономический класс - socioeconomic class
- габитус (социология) - habitus (sociology)
- идея социотехнического альянса - the idea of socio-technical alliance
- когнитивная социология - cognitive sociology
- Моббинг (социология) - MOBBING (sociology)
- социологический опрос - opinion poll
- аграрная социология - agrarian sociology
- академическая социология - academic sociology
- бизнес социология - business sociology
- индустриальная социология - industrial sociology
- культурная социология - cultural sociology
- социологические факторы - sociological factors
- социология развития - development sociology
- социологическое знание - sociological knowledge
- функциональная социология - functional sociology
- психологическая социология - psychological sociology
- социоинженерные методы - social engineering methods
- маркетинг и социологические исследования - marketing and opinion research
- Основная социология - basic sociology
- социологические разработки - sociological developments
- медицинская социология - medical sociology
- социокультурный и экономический - sociocultural and economic
- социология науки - sociology of science
- Социологическое исследование Азии - social survey of asia
- социологический фактор - sociologic facilitation
- социология права - sociology of law