Со стороны потребителей - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
лазер со слабо выраженной дифракцией - diffraction limited laser
хлеб со слабо выраженной коркой - sliced bread
балка со сплошной стеной - solid-web girder
слитковоз со встроенным рольгангом - roller type ingot buggy
успокоительные цистерны со свободной поверхностью жидкости - free-surface tanks
баллон со сжатым воздухом - compressed air bottle
на дне моря (или на дне морском) найти (или сыскать); со дна моря (или со дна морского) достать - on the sea bottom (or at the bottom of the sea) to find (or find); from the bottom of the sea (or on the seabed) to get
игра со смертью - flirtation with death
в родстве со - related to
ночь со среды на четверг - night from Tuesday to Thursday
Синонимы к со: С
имя существительное: side, party, hand, part, way, aspect, end, leg, flank, angle
тыльная сторона - backside
пройденная сторона - preceding line
побеждающая сторона - bandwagon
запрашивающая сторона - requester
партнёрская сторона - counterparty
турецкая сторона - Turkish side
водяная сторона - waterside
отправляющая сторона - sending party
сторона давления - pressure side
сторона нагнетания - pressure side
Синонимы к сторона: сторона, бок, стена, поверхность, борт, склон, участник, группа, партия, вечеринка
Значение сторона: Направление, а также пространство или местность, расположенные в каком-н. направлении от чего-н..
потребитель электроэнергии - electrical energy customer
потенциальный потребитель - potential consumer
военный потребитель - military usage
потребитель с высокой нагрузкой - high load consumer
потребитель с низкой нагрузкой - low load consumer
случайный потребитель наркотика - occasional drug user
сторонний потребитель - third-party consumer
стоимость электроэнергии франко потребитель (измеряемая как себестоимость производства и доставки эквивалентного количества энер - French consumer price of electricity (measured as the cost of production and delivery of the equivalent amount of Ener
частнопредпринимательский небытовой потребитель - of private non-residential customers
некрупный потребитель - small consumer
Синонимы к потребитель: покупатель, клиент, заказчик, комитент, водопотребитель, лесопотребитель, товаропотребитель
Антонимы к потребитель: производитель, производитель
Значение потребитель: Лицо или организация, потребляющие продукты чьего-н. производства ;.
С другой стороны, когда потребитель коммунальных услуг оплачивает счет или коммунальные услуги исправляют завышенную плату, счет клиента зачисляется. |
On the other hand, when a utility customer pays a bill or the utility corrects an overcharge, the customer's account is credited. |
Отсутствие послепродажной поддержки со стороны производителей и перевозчиков широко критиковалось группами потребителей и технологическими СМИ. |
The lack of after-sale support from manufacturers and carriers has been widely criticized by consumer groups and the technology media. |
Конечно, но с другой стороны, вы будете убыточны... и даже хуже, с падением цены... ваш продукт начнет терять доверие потребителей. |
Of course, otherwise, you operate at a loss... and worse, as your prices drop... your product eventually loses consumer credibility. |
Вход будет с правой стороны, потому что исследования показали, что потребители, которые путешествуют против часовой стрелки, тратят больше. |
The entrance will be on the right-hand side because research has shown that consumers who travel in a counter-clockwise direction spend more. |
Я не думаю, что есть какое-либо предположение со стороны читателя, что потребители должны были сами собирать домашние компьютеры. |
I don't think there is any assumption on the part of the reader that consumers were expected to assemble home computers themselves. |
Использование RFID породило значительные споры и даже бойкоты продуктов со стороны защитников конфиденциальности потребителей. |
The use of RFID has engendered considerable controversy and even product boycotts by consumer privacy advocates. |
Озабоченность по поводу обращения с потребителями со стороны крупных корпораций породила значительную активизацию и включение просвещения потребителей в школьные программы. |
Concern over the treatment of consumers by large corporations has spawned substantial activism, and the incorporation of consumer education into school curricula. |
К 2015 году MetaMed перестала функционировать, что Таллинн объяснил сложностью получения результатов исследований и ограниченным интересом со стороны потребителей. |
By 2015, MetaMed was defunct, which Tallinn attributed to the difficulty of producing research results and limited interest from consumers. |
Некоторые родители, со своей стороны, указывают на рост стоимости обучения в колледже, говоря, что они просто защищают свои инвестиции или действуют как любой другой потребитель. |
Some parents, for their part, point to rising college tuition costs, saying they are just protecting their investment or acting like any other consumer. |
Стороны нуждаются в дополнительных знаниях, в частности, о приоритетах потребителей и о взаимосвязи между поведением потребителей и воздействием на окружающую среду. |
Parties need to known more about, inter alia, consumer priorities and the relationship between consumer behaviour and environmental impact. |
Утверждения Herbalife о пользе для здоровья от своих продуктов встречали пристальное внимание со стороны медицинского сообщества, потребителей и правительственных учреждений. |
Herbalife's claims of health benefits from its products have met scrutiny from the medical community, consumers, and government agencies. |
С другой стороны, быки могут решить придержать силы до публикации на следующей неделе CPI (Индекса потребительских цен) Великобритании во вторник или данных розничных продаж, спустя два дня, в четверг. |
On the other hand, the bulls may decide to hold fire until next week’s release of the UK CPI on Tuesday or retail sales data two days later on Thursday. |
Это предполагает необходимость отказа от традиционного подхода, учитывающего интересы только какого-либо одного вида транспорта, со стороны как поставщиков, так и потребителей. |
This necessitates a withdrawal from the traditional, modal approach to transport by both suppliers and customers. |
Records изменили название на Paranoid, опасаясь негативной реакции со стороны потребителей. |
Records changed the title to Paranoid fearing a backlash by consumers. |
Чтобы уменьшить противодействие со стороны газет, обеспокоенных конкуренцией со стороны электронной сети, им было разрешено создать первые потребительские сервисы на Minitel. |
To reduce opposition from newspapers worried about competition from an electronic network, they were allowed to establish the first consumer services on Minitel. |
С одной стороны, потребительский спрос на дешевую продукцию снижает ее качество и сокращает срок службы. |
On the one hand, consumer demand for low cost products mitigates against product quality and results in short product lifetimes. |
Предположительно, другие операции аналогичным образом осуществляются путем ввода специальных кодов и номера телефона другой стороны на мобильный телефон потребителя. |
Presumably, other transactions are similarly accomplished by entering special codes and the phone number of the other party on the consumer's mobile phone. |
Ключевыми факторами успешного решения задач в области энергетики являются правильное понимание этих задач и реакция на них со стороны потребителей. |
Consumer understanding and reaction are key factors for success in addressing the energy challenge. |
С другой стороны, можно представить, что искусствоведам не всегда удается отслеживать произведения, которые потребители хотели бы увидеть». |
On the other hand, you could imagine that experts aren't always good at keeping in touch with where consumers want to go. |
Замещение со стороны спроса происходит, когда потребители переключаются с одного продукта на другой в ответ на изменение относительных цен на продукты. |
Demand-side substitution takes place when consumers switch from one product to another in response to a change in the relative prices of the products. |
Но со стороны потребителей проблемы сохраняются. |
The problem is also on the consumer side. |
С одной стороны, существует потребность в усилении медиаграмотности со стороны потребителей, которым с самого раннего возраста необходимо рассказывать о реальных последствиях разжигания ненависти в Интернете. |
On one hand, there is a need for increased media literacy on the part of consumers, who need to be taught, from a young age, about the real-world consequences of online hate speech. |
Чип и подпись, с другой стороны, отличает себя от чипа и ПИН-кода, проверяя личность потребителя с помощью подписи. |
Chip and signature, on the other hand, differentiates itself from chip and PIN by verifying a consumer's identity with a signature. |
Ограниченное количество кошерного Вегемита было впервые произведено в 1980-х годах; решение 2004 года о прекращении сертификации было отменено после негативной реакции со стороны еврейских потребителей. |
Limited quantities of kosher Vegemite were first produced in the 1980s; a 2004 decision to cease certification was reversed after a backlash from Jewish consumers. |
Теперь он был готов представить Mitsubishi 500, массовый седан, чтобы удовлетворить новый спрос со стороны потребителей. |
Now it was ready to introduce the Mitsubishi 500, a mass-market sedan, to meet the new demand from consumers. |
Однако существуют вязкие причины для бдительного отношения со стороны стран и потребителей. |
However, there are clear reasons for countries and consumers to act cautiously. |
Коллегиальное наблюдение - это еще одна точка соприкосновения третьей стороны, поскольку это влияние других клиентов в потребительской или розничной среде. |
Peer observation is another third party touch point as it is the effect of other customers in the consumption or retail environment. |
Устойчивому развитию также может способствовать выбор со стороны потребителя, который формируется посредством таких инструментов, как маркировка о соответствии экологическим требованиям. |
Consumer preferences, shaped by such instruments as eco-labelling, can also promote sustainable development. |
Поскольку предприятия ставят во главу угла прибыль, другие заинтересованные стороны, в первую очередь потребители, могут серьезным образом влиять на корпоративное поведение. |
As the bottom line is the primary interest of businesses, other stakeholders, most notably consumers, can exert significant influence over corporate conduct. |
Шилли-Шэлли стал объектом неуместного флирта со стороны молодой леди на рабочем месте. |
Shilly-Shally has been the recipient of inappropriate workplace flirtations from a young lady. |
На штангу с каждой стороны было надето по толстой пачке дисков. |
The bar had a bunch of weights on either end. |
С другой стороны, страны транзита сталкиваются с проблемой неуплаты таможенных пошлин в тех случаях, когда товары, заявленные как транзитные, в реальности поступают на внутренний рынок. |
On the other hand, transit countries were concerned about non-payment of customs duties if cargo declared to be in transit was effectively imported. |
Более систематическое политическое взаимодействие также будет иметь чрезвычайно важное значение для того, чтобы убедить заинтересованные стороны в преимуществах согласованности, изменить политические взгляды и обеспечить прогресс. |
More systematic political engagement will also be vital to convince stakeholders of the benefits of coherence, to change political views and drive progress. |
С другой стороны, делегации признали потенциальную угрозу использования радиологического оружия неправительственным вооруженным группам или террористами. |
On the other hand, delegations recognized potential threat of use of radiological weapons by non-governmental armed groups or terrorists. |
В некоторых местах к реке ведут дороги как с ливанской, так и с сирийской стороны. |
In several locations, roads from both the Lebanese and the Syrian sides lead to the river. |
В соответствии с законом жертвы имеют право на компенсацию со стороны государства как материального, так и нематериального ущерба. |
According to the Act, victims are entitled to compensation from the State for both material and non-material injuries. |
Степень сотрудничества со стороны этих государств и образований была самой различной. |
The degree of cooperation encountered has varied remarkably among these States and Entities. |
Трудоемкие сборочные операции приобрели черты производства потребительских товаров, цены на которые со временем снижаются. |
Labour-intensive assembly-type operations have acquired the characteristics of commodity production, with prices falling over time. |
С другой стороны, если у государства очень слабый или негативный имидж, для него всё тяжело и дорого. |
If, on the other hand, you have a country with a very weak or a very negative image, everything is difficult and everything is expensive. |
Образование еще больше повышает их шансы на трудоустройство и увеличивает их возможности принимать решения, затрагивающие все стороны жизни. |
Education further increases their chances of employment and enhances their ability to make choices in all aspects of life. |
Чрезвычайно важным будет выработка договоренностей о распределении водных ресурсов с целью обеспечения максимальной выгоды для всех потребителей. |
It will be crucial to work out water-sharing arrangements that seek to maximize benefits for all users. |
Любой клиент, будь то агент бюро путешествий или потребитель, может направлять запрос и получать информацию без какой-либо регламентации на основании правил ведения деловых операций. |
Any customer, whether he is a travel agent or a consumer, can initiate a request and receive the information without any regulation by the business rules. |
Чтобы добиться поддержки договора со стороны консерваторов, администрация Обамы материально поддержала модернизацию ядерного арсенала, увеличив бюджет лабораторий и техобслуживания резервных складов на 10 процентов. |
To win conservative support for the treaty, the Obama administration has backed nuclear modernization, upping the budget for labs and stockpile maintenance by 10 percent. |
На Патне был длинный мостик, и все шлюпки находились наверху - четыре с одной стороны и три с другой, - самые маленькие на левом борту, против штурвала. |
'The Patna had a long bridge, and all the boats were up there, four on one side and three on the other-the smallest of them on the port-side and nearly abreast of the steering gear. |
Потому что они отвергают попытки Запада промыть им мозги в мире бесконечного потребительства. |
Because they have rejected the West's attempts to brainwash them into a life of endless consumerism. |
Они борются с удовлетворением потребительских вкусов в Северной Америке и Европе. |
They struggle with meeting the consumer tastes in North America and Europe. |
Это может повлиять на потребителя, так как он будет привлечен к продукту, который привлекает больше внимания. |
This can influence the consumer, as they will be drawn to a product that is more attention grabbing. |
Это эффективный потребитель воды и засухи и морозоустойчивый с цветами, которые привлекают пчел. |
It is an efficient user of water and drought and frost tolerant with flowers that attract bees. |
В современном мире развлечения продаются как потребительский продукт в виде игр, новинок, телевизоров, игрушек и других развлечений. |
In the modern world, fun is sold as a consumer product in the form of games, novelties, television, toys and other amusements. |
DrugWatch Los Angeles-ежеквартальная серия, организованная ли Стэнли, предлагающая глубокий взгляд на город и его жителей, которые расправляются с наркоторговцами и потребителями. |
Drug Watch Los Angeles was a quarterly series hosted by Lee Stanley offering an in depth look as a city and its residents crack down on drug dealers and users. |
Один исследователь безопасности научил своего трехлетнего сына, как открывать большинство потребительских оружейных сейфов. |
One security researcher taught his three-year-old son how to open most consumer gun safes. |
Он ввел национальный хлеб, который потреблял гораздо меньше места для транспортировки, но который потребители едва могли переварить. |
He introduced the National Loaf that used much less shipping space, but which consumers could barely stomach. |
Это обеспечивает последовательный стиль, который потребители могут ожидать от не винтажного шампанского, который не меняется слишком радикально в зависимости от качества винтажа. |
This ensures a consistent style that consumers can expect from non-vintage Champagne that does not alter too radically depending on the quality of the vintage. |
Предположительно, единственным решением является изменение индивидуального потребительского выбора, поскольку люди в целом, как утверждается, являются причиной проблемы. |
Supposedly the only solution is to change individual consumer choices, since people in general are claimed to cause the problem. |
Есть примеры, когда наночастицы серебра и коллоидное серебро используются в потребительских товарах. |
There are instances in which silver nanoparticles and colloidal silver are used in consumer goods. |
Чтобы привлечь большую аудиторию потребителей, Pandora предлагает бесплатный доступ к рекламе за 36 долларов в год. |
In order to appeal to a large audience of consumers, Pandora offers ad-free access for $36 a year. |
Однако появление Интернета означает, что потребители могут получать информацию о бренде / продукте с множества различных платформ. |
However, the advent of the Internet means that consumers can obtain brand/product information from a multiplicity of different platforms. |
Переключение бренда происходит, когда потребитель выбирает для покупки бренд, который отличается от обычного или обычного приобретенного бренда. |
Brand-switching occurs when a consumer chooses to purchase a brand that is different to the regular or customary brand purchased. |
Воздействие транспорта на окружающую среду является значительным, поскольку он является основным потребителем энергии и сжигает большую часть мировой нефти. |
The environmental impact of transport is significant because it is a major user of energy, and burns most of the world's petroleum. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «со стороны потребителей».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «со стороны потребителей» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: со, стороны, потребителей . Также, к фразе «со стороны потребителей» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.